《古今醫統大全》~ 卷之三十 (3)
卷之三十 (3)
1. 脹滿通用調理諸劑
木通，紫蘇莖，陳皮，甘草（炙。各二錢），
上咀，作一服，水二盞、姜三片、棗一枚、燈心十莖煎一盞，不拘時通口服。
（《良方》）甘露散，治脾虛水濕不利，腹脹中滿。
人參，白朮，茯苓，豬苓（各半兩），滑石（六兩），澤瀉（半兩），甘草（四錢），
上為細末，每服三錢，食前滾白湯調下。
（《良方》）撞關飲子，治關格不通，氣不升，脹滿。
丁香（不見火），沉香（不見火），砂仁，白豆蔻，三稜（炮），香附米，烏藥（各一錢半），甘草（炙，五分），
上作一服，水二盞煎七分，食遠溫服。
（《良方》）溫胃湯，治憂思聚結，脾肺氣凝，陽不能正，大腸與胃氣不平，脹滿上衝咳，食不下，脈虛而緊澀。
附子（制），厚朴，當歸，白芍藥，人參，甘草（炙），陳皮（各一錢），乾薑（一錢），川椒（去合口，炒出汗，三分），
上作一服，水二盞、姜三片，煎一盞，食前服。
（《拔萃》）中滿分消丸，治中滿腹脹，氣脹水脹熱脹。
厚朴（制，一兩），半夏，枳實（炒。各半兩），黃芩，乾薑，知母（各四錢），茯苓，砂仁，澤瀉，陳皮（各三錢），豬苓，人參，薑黃，白朮，甘草（各一錢），黃連（四錢），
上為細末，湯泡蒸餅為丸，如梧桐子大。每服一百丸，焙熱食後熱湯送。寒因熱用，故焙服。
（《聖惠》）木香拓氣丸，治中滿腹脹，下虛損者。
木香，胡椒，草豆蔻（麵包煨），青皮（各三錢），蘿蔔子（炒），陳皮（各五錢），蠍梢（二錢半）
上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大。每服三十丸，溫米飲下。忌油膩，只吃白粥百日為佳，量人大小與之。
苦陰囊腫者，以青鹽白麵乾薑為末，水調敷上。
（《和劑》）禹餘糧丸，治中滿氣脹喘滿，及水氣脹。
蛇含石（大者，三兩，以鐵銚盛入炭火中煅，與鐵銚子一樣通紅鉗出，將藥傾入醋碗中淬之，候冷研極細末），真針砂（五兩，水淘淨控干，銚內炒入禹餘糧一處，用水醋二升就銚內煮令醋乾為度，卻用銚子同一藥入炭火中煅令通紅鉗出銚子，傾藥在淨磚上，候冷研極細），禹餘糧（三兩，同入針砂內製。
上三品為主，其次量人虛實入下項藥），木香，牛膝（酒浸），莪朮（炮），白蒺藜（炒），桂心，川芎，白豆蔻，土茴香（炒），三稜（炮），羌活，茯苓，乾薑（炮），青皮，附子（炮），陳皮，當歸（酒浸一宿）
上各半兩。虛人老人用半兩。壯實之人隨意減之。共為細末拌勻，以湯泡蒸餅丸，如梧桐子大。每服五十丸，空心溫酒下。忌鹽並咸物，犯此則發病愈甚。
（《拔萃》）木香分氣丸，善治脾胃不和，心腹脹滿，脅膨喘咳，乾嘔，咽喉不利，飲食不化。服此最效。
白話文：
脹滿通用調理諸劑
[木通紫蘇飲]
木通、紫蘇莖、陳皮、甘草（炙烤過，各八克），
將以上藥材切碎，每次取一份，加水兩碗，生薑三片、紅棗一顆、燈心草十根，煎煮至剩一碗，不拘時間，可隨時服用。
[甘露散]
用於治療因脾虛導致水濕運化不利，引起的腹脹、腹部脹滿。
人參、白朮、茯苓、豬苓（各十五克），滑石（一百八十克），澤瀉（十五克），甘草（十二克），
將以上藥材磨成細粉，每次服用九克，飯前用滾燙的開水沖服。
[撞關飲子]
用於治療關格不通（大小便不通），氣機不順暢，導致的脹滿。
丁香（不經火）、沉香（不經火）、砂仁、白豆蔻、三稜（炮製過）、香附米、烏藥（各六克），甘草（炙烤過，二克），
將以上藥材作一次服用量，加水兩碗煎煮至剩七分，飯後稍涼時溫服。
[溫胃湯]
用於治療因憂愁思慮鬱結，導致脾肺之氣凝滯，陽氣不能正常運行，大腸和胃氣失調，引起的脹滿、向上衝逆的咳嗽，食慾不振，脈象虛弱而緊澀。
附子（炮製過）、厚朴、當歸、白芍藥、人參、甘草（炙烤過）、陳皮（各三克），乾薑（三克），川椒（去除種子，炒至出汗，一克），
將以上藥材作一次服用量，加水兩碗、生薑三片，煎煮至剩一碗，飯前服用。
[中滿分消丸]
用於治療各種原因引起的腹部脹滿，包括氣脹、水脹、熱脹。
厚朴（炮製過，三十克），半夏、枳實（炒過，各十五克），黃芩、乾薑、知母（各十二克），茯苓、砂仁、澤瀉、陳皮（各九克），豬苓、人參、薑黃、白朮、甘草（各三克），黃連（十二克），
將以上藥材磨成細粉，用熱湯泡過的蒸餅和成丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，烘烤加熱後，飯後用熱湯送服。因為是寒症用熱藥，所以要加熱服用。
[木香拓氣丸]
用於治療腹部脹滿，同時伴有下元虛損的症狀。
木香、胡椒、草豆蔻（用麵包裹後煨烤）、青皮（各九克），蘿蔔子（炒過）、陳皮（各十五克），蠍梢（七點五克），
將以上藥材磨成細粉，用麵糊和成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用溫熱的米湯送服。服用期間忌食油膩食物，最好只吃白粥一百天，用量要根據個人體質大小調整。
如果陰囊腫痛，可以用青鹽、白麵、乾薑磨成細粉，用水調成糊狀敷在患處。
[禹餘糧丸]
用於治療腹部脹滿、氣喘、因水腫引起的脹滿。
蛇含石（取較大塊的三兩，用鐵鍋盛放後放入炭火中煅燒，與鐵鍋一起燒至通紅後取出，將藥材傾倒入醋碗中淬火，冷卻後磨成極細的粉末），真針砂（五兩，用水淘洗乾淨，晾乾後，在鍋中與禹餘糧一起翻炒，加入兩升醋在鍋中煮至醋乾為度，然後將鍋與藥一起放入炭火中煅燒至通紅，取出後倒在乾淨的磚上，冷卻後磨成極細的粉末），禹餘糧（三兩，與針砂一起炮製），
以上三種藥材為主藥，其次根據個人體質虛實加入以下藥材：木香、牛膝（用酒浸泡）、莪朮（炮製過）、白蒺藜（炒過）、桂心、川芎、白豆蔻、土茴香（炒過）、三稜（炮製過）、羌活、茯苓、乾薑（炮製過）、青皮、附子（炮製過）、陳皮、當歸（用酒浸泡一夜），
以上各藥材十五克，體虛的老人使用一半的劑量，體質強壯的人可酌情減少劑量。將所有藥材磨成細粉混合均勻，用熱湯泡過的蒸餅和成丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，空腹用溫酒送服。忌食鹽和鹹味食物，犯忌會加重病情。
[木香分氣丸]
善於治療脾胃不和，心腹脹滿，胸脅脹痛、喘咳，乾嘔，咽喉不適，飲食難以消化。服用此藥效果顯著。