《古今醫統大全》~ 卷之八十 (28)
卷之八十 (28)
1. 瘰癧
連翹散堅湯，治耳下或肩上及缺盆，瘡核如石，動之無根，或生兩脅，或未破潰，或已流膿成瘡，此手足少陽經分也。
柴胡（一兩二錢），當歸尾（酒洗），黃芩（生），廣朮（酒炒），三稜（酒炒），連翹，芍藥（各半兩），黃連（酒炒），蒼朮（各二錢），栝蔞根（一兩，酒炒），龍膽草（酒洗），黃芩（酒炒。各七錢），炙甘草（三錢）
上一半煎，如前法服，一半為丸，亦如前法服。
玉燭散，治瘰癧自消，和血通經。
當歸，川芎，芍藥，熟地黃，大黃，芒硝，黃芩，甘草（各等分）
上為粗末，每服三錢，水盞半，生薑三片，煎七分，溫服。每日食後一服，七日效。
升麻調經湯，治繞項結核或至頰車，此陽明胃經瘰癧也。手足少陽、足少陰腎經俱能結塊，此藥並治。
升麻（一錢），連翹（半兩），葛根，龍膽草（四錢），桔梗（半兩），條黃芩（六錢），當歸尾（一錢），芍藥（三錢），生黃芩（四錢），黃柏（七錢），知母（一錢），廣朮，三稜，黃連炙，甘草（各半兩）
上藥一半煎服，一半蜜丸，煎藥吞下如前法。
救苦化堅湯，治瘰癧，馬刀挾癭，從耳下或耳後下頸至經，或入缺盆，乃手足少陽經分，其在頰間或頰車，乃足陽明經分，受心脾之邪而作。今將二證合而治之。
升麻（一錢），葛根（五分），真漏蘆（五分，三味俱足陽明本經藥），連翹（一錢，諸瘡必用之藥，瀉十二經之邪火，十二經瘡藥不可無，能散諸氣聚血結），丹皮（五分，涼血，散滯血），歸身（三分），生地（三分以上，和血涼血），白芍藥（三分，夏月焙之。腹痛必用之藥，味酸能收散氣），黃耆（一錢，固皮毛腠理，補表之元氣，及能活血脈，生血，散火邪，瘡家聖藥），肉桂（三分，大辛熱，能散結積，陽證瘡瘍，須少用之。
又曰寒因熱用，或有煩躁者去之），麥芽（一錢，治腹中急縮，兼能消食補胃），柴胡（八分），鼠黏子（一五分，若無馬刀挾癭，不在少陽者，去柴胡一味），防風（五分，凡瘡在上部，雖無手足太陽經證，亦當用之，為能散結。有脊痛項強，加羌獨活），昆布（二分，味大咸。
瘡堅硬者用之，以咸能軟堅也），廣朮（三分，煨），三稜（三分，煨。二味削堅積、瘡毒堅硬者用之，不甚堅者減），人參（三分，氣弱，氣短者加），黃柏（三分，有熱、煩躁，腎中有伏火，或腳無力者，加倍），益智仁（二分，或嘔吐，胃不和，及腹脹者，更加厚朴），曲末（炒，三分），炙甘草（五分，能調諸藥，瀉火，助胃調中，除邪氣），黃連（三分，瀉心火，治諸瘡）
上為極細末，滾湯泡，蒸餅和勻，捻作餅子，日中曬乾，搗如米粒大。每服一錢或二錢，白湯送下。量病人虛實，無令藥多妨其飲食，此治之大法也。
白話文：
連翹散堅湯
這個方子是治療耳朵下方、肩膀上、鎖骨凹陷處出現的瘡核，這些瘡核摸起來像石頭一樣堅硬，可以移動但沒有根，有時會長在兩側肋骨，可能還沒破潰，或者已經化膿形成瘡瘍。這些都屬於手少陽經和足少陽經的範圍。
藥方組成：柴胡（1兩2錢）、當歸尾（用酒洗過）、生黃芩、廣朮（用酒炒過）、三稜（用酒炒過）、連翹、芍藥（各半兩）、黃連（用酒炒過）、蒼朮（各2錢）、栝蔞根（1兩，用酒炒過）、龍膽草（用酒洗過）、黃芩（用酒炒過，各7錢）、炙甘草（3錢）。
用法：將一半藥材用水煎煮，像一般煎藥的方法服用；另一半藥材製成藥丸，也像一般服用藥丸的方法服用。
玉燭散
這個方子是治療瘰癧自然消退，有活血通經的作用。
藥方組成：當歸、川芎、芍藥、熟地黃、大黃、芒硝、黃芩、甘草（各等份）。
用法：將以上藥材磨成粗末，每次服用3錢，用一碗半水，加生薑三片，煎煮至剩七分，溫服。每天飯後服用一次，七天就會見效。
升麻調經湯
這個方子是治療脖子周圍長結核，或者蔓延到面頰骨的部位，這是屬於陽明胃經的瘰癧。手少陽經、足少陰腎經也可能長結核，這個藥方都可以治療。
藥方組成：升麻（1錢）、連翹（半兩）、葛根、龍膽草（4錢）、桔梗（半兩）、條黃芩（6錢）、當歸尾（1錢）、芍藥（3錢）、生黃芩（4錢）、黃柏（7錢）、知母（1錢）、廣朮、三稜、黃連（炙）、甘草（各半兩）。
用法：將一半藥材煎煮服用，另一半藥材用蜂蜜製成藥丸，煎好的藥湯送服藥丸，用法和前面一樣。
救苦化堅湯
這個方子是治療瘰癧，以及像馬刀一樣腫大的淋巴結，這些腫塊從耳朵下方或耳後，沿著脖子一直到鎖骨凹陷處，屬於手少陽經和足少陽經的範圍。如果腫塊長在臉頰或面頰骨部位，則屬於足陽明經的範圍。這些病症都是因為心脾之邪導致的。現在將這兩種情況合併治療。
藥方組成：升麻（1錢）、葛根（5分）、真漏蘆（5分，這三味藥都是足陽明經的藥）、連翹（1錢，各種瘡瘍都必須要用的藥，能瀉十二經的邪火，治療十二經的瘡瘍都不可缺少，能散各種氣血鬱結）、丹皮（5分，涼血，散瘀血）、歸身（3分）、生地（3分以上，和血涼血）、白芍藥（3分，夏天要烘焙一下，腹痛必須用到的藥，味道酸能收斂散氣）、黃耆（1錢，鞏固皮膚，補充表層的元氣，還能活血脈、生血、散火邪，是治療瘡瘍的聖藥）、肉桂（3分，大辛大熱，能散開結塊，陽性瘡瘍要少用。又說，寒證要用熱藥來治療，如果出現煩躁症狀，可以不用肉桂）、麥芽（1錢，治療腹中抽搐，還能消食健胃）、柴胡（8分）、鼠黏子（1.5分，如果沒有馬刀挾癭，而且不是少陽經的病，可以去掉柴胡這一味藥）、防風（5分，凡是長在上半身的瘡瘍，即使沒有手足太陽經的症狀，也應該使用，因為它能散結。如果有脊椎痛或脖子僵硬，可以加羌活和獨活）、昆布（2分，味道很鹹。瘡瘍堅硬的時候用，因為鹹味能軟化堅硬的組織）、廣朮（3分，煨過）、三稜（3分，煨過，這兩味藥能削弱堅硬的腫塊、瘡毒，如果瘡毒不是很硬可以減量）、人參（3分，如果體虛氣短，可以加人參）、黃柏（3分，如果有發熱、煩躁、腎有虛火、或腳無力，黃柏可以加倍使用）、益智仁（2分，如果出現嘔吐、胃不舒服、腹脹，可以加厚朴）、曲末（炒，3分）、炙甘草（5分，能調和各種藥性，瀉火，幫助腸胃消化，去除邪氣）、黃連（3分，瀉心火，治療各種瘡瘍）。
用法：將以上藥材磨成極細的粉末，用滾燙的開水沖泡，再用蒸熟的餅揉成團，捏成餅狀，在太陽下曬乾，然後搗成米粒大小。每次服用1錢或2錢，用白開水送服。根據病人體質的虛實情況調整用藥量，不要因為藥太多而影響食慾。這是治療此病症的大原則。