徐春甫

《古今醫統大全》~ 卷之十五 (1)

1. 胎寒證第二

2. 病機

小兒初生百日內，覺口冷腹痛，身起寒粟，時發戰慄，曲足握拳，晝夜啼哭不已，或口禁不開，名曰胎寒。其證在胎時，母因腹痛而致寒。經云：胎寒多腹痛，亦有產婦喜啖生冷，或胎前外感風寒暑濕，治以涼藥，內傷胎氣，則生後昏昏多睡，間哯乳瀉白。若不早治，多成慢驚。

白話文：

嬰兒剛出生一百天內，如果出現口部冰冷、肚子疼痛、身體發冷起雞皮疙瘩、時常發抖、蜷縮雙腿握緊拳頭、日夜不停哭鬧，甚至嘴巴緊閉無法張開，就稱為「胎寒」。這種情況是因為在懷孕時，母親因為腹痛而導致胎兒受寒。醫書說：「胎寒大多會引起腹痛。」也有可能是因為產婦喜歡吃生冷的食物，或是懷孕期間感受了風寒暑濕等外邪，又使用了寒涼的藥物，傷害了胎氣，導致嬰兒出生後昏昏沉沉、嗜睡、時常吐奶且拉白色稀便。如果沒有及早治療，大多會演變成慢驚風。