《古今醫統大全》~ 卷之十二 (26)
卷之十二 (26)
1. 藥方
加味二陳湯，治腹中窄狹如縛。（方見痰門）
六郁湯，加合證之藥最效。（方見郁門。）
白話文：
加味二陳湯，治療腹部感覺狹窄，好像被綁住一樣。（這個藥方在痰門篇有記載。）
六郁湯，加入針對合併症狀的藥物效果最好。（這個藥方在郁門篇有記載。）
2. 善悲證
3. 病機
4. 悲屬肺
經曰：在藏為肺，在志為悲。又云：精氣並於肺則悲，是也。
運氣悲皆屬寒水攻心。經曰：火不及曰伏明。伏明之紀，其病昏惑悲忘，從水化也。又云：太陽司天，寒氣下臨，心氣上從，善悲數欠。又云：太陽司天，寒淫所勝，善悲時眩僕。又云：太陽之復，甚則入心。善恐善悲，治以諸熱是也。
《原病式》云：悲屬金，肺之志也。金本燥，能令燥者火也。心火主於熱，善痛。故悲痛苦惱者，心神煩熱，肺金燥亂，而非清淨也。所以悲哭而五液俱出者，火熱亢極而反兼水化制之故也。
白話文：
經文說：「在五臟中，肺對應的情緒是悲傷。」又說：「精氣聚集在肺就會產生悲傷」，說的就是這個道理。
悲傷的產生，大多是因為寒水之氣侵犯心臟所導致。《黃帝內經》說：「火氣不足叫做伏明。」伏明之年，發生的疾病會有昏沉、迷惑、悲傷健忘等症狀，這是因為受到水氣影響轉化而來的。又說：「太陽之氣主導天氣時，寒氣從上而下侵襲，心氣則往上走，就會常常感到悲傷、頻頻打呵欠。」又說：「太陽之氣主導天氣時，寒氣過盛，就會感到悲傷，時常頭暈跌倒。」又說：「太陽之氣衰退反撲時，嚴重的會侵犯心臟，產生恐懼、悲傷，治療應該以溫熱藥為主。」這都是這個道理。
《原病式》說：「悲傷屬於金，是肺所主導的情緒。」金的本性是乾燥，能夠使金更乾燥的是火。心火主導熱，會產生疼痛。因此，悲傷痛苦煩惱的人，是因為心神煩躁發熱，肺金也因此乾燥混亂，而無法保持清靜。所以會哭泣而流出淚水、鼻涕等各種體液，是因為火熱過度旺盛，反而因為水液的產生來制衡。
5. 藥方
甘麥大棗湯，治臟躁善悲傷欲哭，象如神靈所作，數欠申。
甘草（三兩），小麥（一升），大棗（十枚）
上三味，以水六升煮取三升。分三服，亦補脾氣。
《本事方》治一婦人，數次無故悲泣不止。或謂之有祟，祈禳請禱備至，終不效。予記《金匱》有案云：婦人臟躁，悲傷欲哭，象如神靈數欠申者，甘麥湯治之，盡劑而愈。
白話文：
藥方
甘麥大棗湯，用來治療情緒不穩、容易悲傷想哭，好像被神怪附身一樣，而且常常打呵欠的情況。
藥方組成：甘草（三兩）、小麥（一升）、大棗（十枚）。
將以上三味藥材，加入六升的水煮到剩下三升。分三次服用，這帖藥方也能夠補養脾氣。
《本事方》這個醫書裡記載，曾治療一位婦人，常常沒有原因就悲傷哭泣個不停。有人說她是中了邪，做了很多祈禱祭祀的事情，都沒有效果。我記起《金匱要略》這本書裡有記載：「婦人臟躁，悲傷想哭，好像被神怪附身，而且常常打呵欠，用甘麥湯來治療」，結果這位婦人吃完藥就好了。
6. 針灸法
心腧（穴在背。經云：邪在心則病心痛善悲時眩僕，視有餘不足而調其腧也，灸七壯，勿飲涼冷。）
厥陰經穴（經云：厥陰根於大墩，結於玉英，終於膻中。厥陰為闔，折則氣絕而善悲。取之厥陰，視有餘不足。）
妊娠四五個月，臟躁善悲傷，每晝日慘慼淚下，數欠申，象如神靈，禱與醫皆無效，用仲景甘麥大棗湯，一投而愈。
白話文：
針灸法
心腧穴（這個穴位在背部。醫書上說：邪氣侵入心臟，就會導致心痛、容易悲傷、時常頭暈目眩、甚至昏倒。要觀察身體哪方面有餘或不足，然後調整這個穴位。用艾灸灸七壯，不要喝冷的飲料。）
厥陰經的穴位（醫書上說：厥陰經的起點在大墩穴，匯集於玉英穴，終點在膻中穴。厥陰經主掌閉藏，如果它的氣機受阻，就會氣息斷絕而容易悲傷。要選用厥陰經的穴位，觀察身體哪方面有餘或不足。）
孕婦懷孕四五個月時，出現臟躁的症狀，容易悲傷，每天白天都憂愁哭泣，頻繁打哈欠，樣子像神經失常。無論是禱告還是看醫生都沒有效果。用張仲景的甘麥大棗湯，喝一次就好了。
7. 善太息
（即長舒氣而有聲也。漢賈誼謂太息者是也，俗謂之嘆息。）
白話文：
（善太息）就是指深深地吐氣而且發出聲音。漢朝的賈誼說的「太息」就是這個意思，一般人說的「嘆息」也是指這種情況。
8. 病機
《內經》帝曰：人之太息者何氣使然？岐伯曰：憂思則心系急，心系急則氣道約，約則不利，故太息以伸出之，補手少陰、心主，足少陽留之也。
又曰：膽病者善太息，口苦嘔宿汁，視足少陽脈之陷下者灸之。又云：膽足少陽之脈，是病則口苦善太息，視盛虛熱寒陷下取之。
運氣善太息皆屬燥邪傷膽。經云：陽明在泉，燥淫所勝，病善太息。又云：陽明之復善太息，嘔苦。又云少陰司天，地乃燥，淒滄數至，脅痛太息是也。
白話文：
《黃帝內經》中，黃帝問：人為什麼會嘆氣呢？岐伯回答說：當人憂愁思慮時，會使心臟的脈絡變得緊張，心脈緊張就會使氣的通道收縮，通道收縮就會不通暢，所以人會嘆氣來舒展氣機。可以補養手少陰心經和手厥陰心包經，並在足少陽膽經留針。
另外，《內經》又說：膽有病的人喜歡嘆氣，口中會感到苦味，並會嘔吐出隔夜的汁液。檢查足少陽膽經的脈，如果發現有凹陷的狀況，可以用灸法治療。又說：膽是足少陽經的脈，如果這個經脈生病，就會口苦、喜歡嘆氣。觀察其脈的盛衰虛實、寒熱陷下等情況，加以治療。
從運氣學的角度來看，喜歡嘆氣都屬於燥邪傷害了膽。經文說：陽明燥金當令的年份，燥邪過盛，容易使人生病，出現喜歡嘆氣的症狀。又說：陽明燥金復氣的年份，也容易出現喜歡嘆氣、嘔吐苦水的症狀。又說：少陰君火司天的時候，地氣呈現乾燥，容易出現淒涼悲傷的情緒，頻繁嘆氣，同時可能伴隨脅肋疼痛，這也是燥邪引起的。
9. 針灸法
《內經》云：善太息，取心膽二經灸刺之。
《甲乙經》云：色蒼蒼然太息，如將死狀，振寒溲白，大便難，中封主之。
脾虛令人病寒，不樂好太息，商丘主之。
凡好太息，不嗜多食，寒熱汗出，病至則善嘔，嘔已乃衰，取公孫及井腧。實則腸中切痛厥，頭面腫起，煩心狂飲，多不嗜臥；虛則䐜脹，腹中氣滿，熱痛不食霍亂，公孫主之。
（本集）補心通氣散，治憂思鬱結長太息。
人參，石菖蒲，橘紅，米曲，當歸，姜梔子，茯苓（各一錢），甘草（五分），香附（八分），
水盞半，姜三片，煎七分服。
（和劑）溫膽湯，治驚想得之而太息者。（方見驚悸門。）
白話文：
《黃帝內經》說：喜歡嘆氣，可以針灸或刺心經和膽經上的穴位。
《針灸甲乙經》說：臉色蒼白，常常嘆氣，像快要死掉的樣子，身體發抖怕冷，小便清白，大便困難，可以針刺中封穴來治療。
因為脾虛會使人感到寒冷，心情不好且喜歡嘆氣，可以針刺商丘穴來治療。
凡是喜歡嘆氣，不喜歡吃太多東西，忽冷忽熱，容易流汗，發病時就容易想吐，吐完之後身體就變得虛弱，可以針刺公孫穴以及井穴和俞穴。如果是實證，就會腸子裡面劇烈疼痛，四肢冰冷，頭和臉腫脹，心煩想喝水，大多不喜歡躺臥；如果是虛證，就會腹部脹滿，肚子裡有氣，發熱疼痛而吃不下東西，或是上吐下瀉，可以用公孫穴來治療。
（本集）補心通氣散，用來治療因為憂愁思慮、心情鬱悶而常常嘆氣的狀況。
藥方組成：人參、石菖蒲、橘紅、米曲、當歸、姜梔子、茯苓（各一錢），甘草（五分），香附（八分）。
用法：用水半盞，加生薑三片，煎到剩七分時服用。
（和劑局方）溫膽湯，用來治療因為受到驚嚇而喜歡嘆氣的狀況。（藥方在驚悸門那一章有說明。）