《古今醫統大全》~ 卷之七十一 (4)
卷之七十一 (4)
1. 熱淋諸方
（《局方》）八正散，治大人小兒心經蘊熱，臟腑閉結，小便赤澀，癃閉不通，及熱淋血淋，並宜服之。
車前子，瞿麥，萹蓄，滑石（另研飛），山梔子（炒），木通，大黃（煨），甘草（各等分）
上咀，每服五錢，水二盞、燈心二十莖，煎七分，食前溫服。
導赤散，治心經蘊熱淋證。（方見熱門。）
白話文：
《局方》記載，八正散主治成人和小兒心經積熱，臟腑阻塞，小便赤澀不通，以及熱淋、血淋，都適合服用。配方包括車前子、瞿麥、萹蓄、滑石（研成粉末）、梔子（炒）、木通、大黃（煨）、甘草（各等份）。將藥材研磨成粉，每次服用五錢，用兩碗水加入二十根燈心草，煎至七分，飯前溫服。導赤散則主治心經積熱導致的淋症，其配方請參考熱門藥方。
（《和劑》）清心蓮子散，治上盛下虛，心火炎上，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋，並皆服之。
石蓮子，人參，黃耆（蜜炙），麥門冬，赤茯苓（各一錢），車前子，黃芩，地骨皮，甘草（各五分）
水二盞煎一盞，食前服。
（《本事》）火腑丹，治心經蘊熱，五淋疼痛。
白話文：
《和劑》清心蓮子散
功效： 治上熱下虛，心火旺盛，口苦咽乾，煩渴微熱，小便赤澀，或欲成淋，均可服用。
藥材：
- 石蓮子 一錢
- 人參 一錢
- 黃耆（蜜炙） 一錢
- 麥門冬 一錢
- 赤茯苓 一錢
- 車前子 五分
- 黃芩 五分
- 地骨皮 五分
- 甘草 五分
用法： 水二盞煎成一盞，飯前服用。
《本事》火腑丹
功效： 治心經蘊熱，五淋疼痛。
木通，黃芩（各一兩），生地黃（二兩）
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。每服五十丸，米湯下。
（秘方）鬱金黃連丸，治心火上炎，腎水不升，使水火不得相濟，火獨炎上，水不既濟，膀胱受火制而成諸淋，俱是熱證，此藥悉治之。
鬱金，黃連（務一兩），黃芩，琥珀（研），大黃（酒蒸。各二兩），白茯苓，滑石（各四兩），黑牽牛（頭末二兩）
白話文：
取木通、黃芩各一兩，生地黃二兩，研磨成粉末，用煉蜜製成梧桐子大小的丸子。每次服用五十丸，用米湯送服。此方名為鬱金黃連丸，專治心火上炎、腎水不升，水火失衡，火獨炎上，水不濟火，導致膀胱受火制而出現各種淋症，皆屬熱證，此藥可悉數治療。方中鬱金、黃連（務必一兩）、黃芩、琥珀（研磨）、大黃（酒蒸）、白茯苓、滑石各二兩，黑牽牛頭末二兩。
上為末，水糊丸，梧桐子大。每服五十丸，空心沸湯下。
琥珀茯苓丸，治膀胱積熱，以致小便癃閉淋瀝。
琥珀，赤茯苓，川木通，知母，黃柏，蛤粉，赤芍藥，當歸，澤瀉（各二兩），人參，桂府，滑石，山梔子，黃連，大黃（蒸），黃芩，白朮，瞿麥，萹蓄，豬苓（各一兩），木香（半兩）
白話文：
琥珀茯苓丸主治膀胱積熱引起的尿閉或尿頻、尿痛。將藥材研磨成細末，用水糊成丸子，大小如梧桐子。每次服用五十丸，空腹用沸水送服。
上為細末，和勻滴水丸，梧桐子大。每服四十丸，早晨白湯下。
瞿麥湯，治心經蘊熱，小便淋澀赤痛。
瞿麥穗（三錢），冬瓜子，茅根（各半兩），黃芩（六錢），木通（一錢），竹葉（一握），葵子（二合），滑石（二兩，研末分四服）
上除滑石外粗搗分四劑，每服水二盞煎一盞食前服。
麥門冬飲，治心熱氣滯成淋，臍下妨悶。
麥門冬（去心），木通，赤芍藥，葵子，滑石（二兩），芒硝（兩半）
白話文：
將藥材研磨成細末，與滴水丸混合成梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，早上用白湯送服。瞿麥湯用於治療心經積熱導致的小便淋漓澀痛。藥方包括瞿麥穗三錢、冬瓜子、茅根各半兩、黃芩六錢、木通一錢、竹葉一握、葵子二合、滑石二兩研末分四服。除滑石外，將藥材粗搗後分四劑，每次服用兩盞水煎成一盞，飯前服用。麥門冬飲用於治療心熱氣滯導致的小便淋漓，以及臍下脹悶。藥方包括麥門冬去心、木通、赤芍藥、葵子、滑石二兩、芒硝半兩。
上每服四錢，水一盞、姜一片、蔥白二莖，煎六分，食前服。
四汁飲，治熱淋，小便赤澀疼痛。
葡萄汁，生藕汁，生地黃汁，白蜜（各五合）
上和勻，每服七分，一盞銀石器內慢火熬沸，食前服。
王不留行散，治熱淋不止疼痛。（即通草散，方見前。）
螺泥膏，治熱淋小便不通。
白話文：
每次服用四錢藥材，用一杯水、一片薑、兩根蔥白，煎煮六分之時間，飯前服用。這是一種治療熱淋、小便赤澀疼痛的藥方。葡萄汁、生藕汁、生地黃汁和白蜜各取五合，混合在一起，每次服用七分，用銀器盛裝，慢火熬沸後飯前服用。王不留行散可以治療熱淋不止疼痛，這也是通草散的方劑，前面已經介紹過。螺泥膏則用於治療熱淋小便不通。
大田螺（不拘多少）
以淨水器盛養，待螺吐出泥，澄去上面清水，以底下濃泥入膩粉（五分）塗臍上，尿立通，將螺放生。
白茅煎，治熱淋痛。
白茅根（切，四斤）
上水一斗五升，煮取五升。每服一升，日三服夜二服，盡劑而愈。
白話文：
取田螺若干，用清水養著，待其吐出泥沙，倒去上面的清水，留下底部的濃泥，加入五分膩粉，塗抹在肚臍上，小便立刻就能通暢，之後將田螺放生。白茅煎可以治療熱淋疼痛，用白茅根四斤切碎，加水一斗五升煮沸，熬至五升，每次服用一升，一天三次，晚上兩次，連服完藥即可痊癒。
2. 氣淋諸方
沉香散，治氣淋臍下妨悶，痛不可忍。
沉香，石葦，去毛，滑石，當歸，王不留行，瞿麥（各半兩），葵子，赤芍藥，白朮（各三錢），甘草（一錢）
上為細末，每服二錢，食前大麥煎湯調服，以利為度。
白話文：
沉香散
功效： 治理小便不利，臍下悶痛難忍。
組成：
- 沉香、石葦（去毛）、滑石、當歸、王不留行、瞿麥（各半兩）
- 葵子、赤芍藥、白朮（各三錢）
- 甘草（一錢）
用法： 將以上藥材研成細末，每次服用二錢，飯前用大麥煎湯調服，以小便通暢為度。
檳榔散，治氣淋小腸急痛。
檳榔，木香，當歸（炒。各半兩），母丁香，桂心（各一錢），冰片（一錢，細研），豬苓（去黑皮，一兩）
上為細末，每服一錢，食前生薑蔥湯調服。
沉香琥珀散，氣淋諸淋不通皆可服。
沉香（不見火），琥珀（各三錢），通草，忘憂草根，萹蓄，小茴香（炒），木通，血竭，滑石，海金沙，木香（不見火。各半兩）
白話文：
檳榔散主治氣淋、小腸急痛。方劑包含檳榔、木香、當歸（炒）、母丁香、桂心、冰片（細研）、豬苓（去黑皮），等量研末，每次服用一錢，飯前用生薑蔥湯調服。
沉香琥珀散則適用於氣淋、各種淋病不通。方劑包含沉香（不見火）、琥珀、通草、忘憂草根、萹蓄、小茴香（炒）、木通、血竭、滑石、海金沙、木香（不見火），各半兩研末。
上為粗散，每服十兩，水二盞燈心二十根，竹葉十個連根，蔥白三莖，煎七分空心服。如硬塊加大黃五錢，水道澀滯加車前子半兩，血淋加生地黃一兩，用長流水煎，極效。
木香湯，治冷氣凝滯，小便淋瀝作痛。
木香，檳榔，木通，舶上茴香（焙），當歸，青皮，澤瀉，赤芍藥，官桂，橘皮，甘草（炙。各五分）
白話文：
服用藥物時，藥材要研磨成粗粉，每次服用十兩，用兩杯水，加入二十根燈心草、十根連根的竹葉、三根蔥白，煎煮至七分，空腹服用。若有硬塊，可加五錢大黃；若尿路不暢，可加半兩車前子；若血尿，可加一兩生地黃。要用長流水煎煮，療效極佳。
木香湯用於治療寒氣凝滯、小便淋瀝作痛。
藥材包括木香、檳榔、木通、焙過的舶上茴香、當歸、青皮、澤瀉、赤芍藥、官桂、橘皮和炙甘草，各五分。
上作一服，水二盞、姜三片，煎一盞，食前服。
瞿麥湯，治氣淋滯澀。
瞿麥，黃連，大黃（蒸），枳殼（去穰炒），當歸，羌活，木通，牽牛，延胡索，桔梗，大腹皮，射干（各兩半），桂心（半兩）
上咀，每服四錢，水盞半、姜三片，煎八分，食前服。
石葦散，治氣壅不通，小便淋滯，臍下疼痛。
白話文：
將藥材煎成一劑藥，用兩杯水，加入三片薑，煎煮成一杯，飯前服用。
瞿麥湯可以治療小便淋漓不暢、澀痛的症狀。
將瞿麥、黃連、蒸過的大黃、去除內芯炒過的枳殼、當歸、羌活、木通、牽牛、延胡索、桔梗、大腹皮、射干（每種各取兩半）、桂心（半兩）這些藥材研磨成粉末。
每次服用四錢，用半杯水，加入三片薑，煎煮八分，飯前服用。
石葦散可以治療氣機壅塞不通、小便淋漓不暢、臍下疼痛的症狀。
石葦（去毛），赤芍藥（各半兩），白茅根，木通，瞿麥，川芒硝，葵子，木香（各一兩），滑石（二兩）
上咀，每服四錢，水一盞煎六分，食前服。
澤瀉散，治氣淋小便澀痛脹滿。
澤瀉，雞蘇，石葦（去毛，炙），赤茯苓（去皮），蒲黃，當歸（切焙），琥珀（另研），檳榔，枳殼（去穰，麩炒），桑螵蛸（炒。各半兩），官桂（去粗皮，五分）
白話文：
石葦去掉毛，赤芍藥各取半兩，白茅根、木通、瞿麥、川芒硝、葵子、木香各取一兩，滑石取二兩，將這些藥材研磨成粉末。每次服用四錢，用一杯水煎煮至六分，飯前服用。此方名為澤瀉散，用於治療氣淋、小便澀痛、腹部脹滿等症狀。澤瀉、雞蘇、石葦去掉毛並炙烤，赤茯苓去皮，蒲黃、當歸切片並烘焙，琥珀研磨，檳榔、枳殼去掉瓤並用麩炒，桑螵蛸炒過，各取半兩，官桂去粗皮取五分。
上為細末，每服二錢，用冬葵子或木通煎湯調服。
茴香益元散，治氣滯尿淋疼痛。
茴香（二錢，微炒黃色），益元散（三錢）
為末水盞半煎八分，食前服。
白話文：
將藥材研磨成細末，每次服用兩錢，用冬葵子或木通煎湯送服。此方名為「茴香益元散」，主治氣滯、尿淋疼痛。配方為茴香（二錢，微炒至黃色）和益元散（三錢），混合研磨成粉末，用半盞水煎煮至八分，飯前服用。