《古今醫統大全》~ 卷之七十一 (5)
卷之七十一 (5)
1. 血淋諸方
（《濟生》）小薊飲子，治下焦結熱，尿血成淋。
小薊根，蒲黃，生地黃，藕節，梔子仁，木通，滑石，甘草，當歸，竹葉（各咀等分）
每服半兩，水煎空心服。
羚羊角飲，治血淋小便澀痛。
白話文：
《濟生》記載的小薊飲子，用於治療下焦燥熱、尿血成淋的症狀。藥方包括小薊根、蒲黃、生地黃、藕節、梔子仁、木通、滑石、甘草、當歸、竹葉，各等份研磨成粉。每次服用半兩，用水煎服，空腹飲用。另外，羚羊角飲則用於治療血淋小便澀痛。
羚羊角屑，梔子仁，葵子（各一兩），青葙子，紅藍花（炒），麥門冬（去心），大青，大黃（炒。各半兩）
上為粗末，每服三錢，水一盞煎七分，食前服。
琥珀散，治五淋痛澀，小便膿血。
琥珀，海金沙，沒藥，蒲黃（各等分）
上為末，每服三錢，食前通草湯調服。
白話文：
羚羊角屑、梔子仁、葵子各一兩，青葙子、紅藍花（炒）、麥門冬（去心）、大青、大黃（炒）各半兩，研磨成粗末。每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，飯前服用。此方名為琥珀散，主治小便五淋痛澀，伴隨膿血。琥珀、海金沙、沒藥、蒲黃各等份，研磨成粉末，每次服用三錢，飯前用通草湯調服。
柿蒂散，治血淋。以乾柿蒂燒灰，存性為末，每服二錢，糧米飲空心調下。
雞蘇飲子，治血淋不絕。
雞蘇（一握，切），石膏（八分），竹葉（一握），生地黃（一升），蜀葵子（四分為末）
除葵子外，先將四味以水煮取二升，去渣，下葵子末和勻作二服。如人行五七里久，再進二服。忌蕪荑、蒜、面。
白話文：
柿蒂散可以用來治療血淋，將乾燥的柿蒂燒成灰燼，保留其藥性研磨成粉末，每次服用二錢，用米湯空腹服用。雞蘇飲子則可用來治療血淋不止，將雞蘇切碎，與石膏、竹葉、生地黃一同水煮，煮至剩下兩升，濾去渣滓，再加入研磨成粉末的蜀葵子，分成兩份服用。如果行走了五七里路，再服用剩下的兩份。忌食蕪荑、蒜、麵。
黃金散，治小便血淋疼痛。
大黃（煨），人參，蛤粉，黃蜀，葵花（焙）
上各等分為細末，每服一錢，燈心煎湯調服，日三次。
生車前草飲，治小腸有熱血淋急痛。
鮮車前草（不拘多少）
洗淨搗爛，少入井水調攪取汁，食前飲一盞。若沙淋加寒水石末一錢調。
發灰散，治血淋，若單單小便出如尿。
白話文：
黃金散用來治療小便帶血、疼痛。將大黃（煨）、人參、蛤粉、黃蜀、葵花（焙）各等分研磨成細粉，每次服用一錢，用燈心草煎湯調服，一天三次。生車前草飲用來治療小腸有熱導致小便帶血、急痛。將新鮮車前草洗淨搗爛，加入少量井水調勻取汁，飯前飲用一杯。若出現沙淋，可以加入寒水石末一錢一起服用。發灰散用來治療小便帶血，尤其是單純小便像尿液一樣排出的情况。
亂髮（燒灰）
入麝香少許，每服一錢，用米泔溫湯調下，治淋以葵子等分為末調。
犀角地黃湯，治小腸淋瀝血出，疼痛難忍，及治心血妄行鮮血等症。（方見血症門。）
如神散，治心臟有熱，乘於血分，血滲小腸，故尿血也。
阿膠（蛤粉炒，二兩），山梔仁，車前子，黃芩，甘草（各二錢）
上為細末，每服一錢，井花水調下，日三次。
白話文：
將頭髮燒成灰，加入少許麝香，每次服用一錢，用米湯溫水調服，治療淋病，可以用葵子等量研磨成粉末調服。
犀角地黃湯可以治療小腸淋漓出血、疼痛難忍，以及心血妄行鮮血等症狀。
如神散可以治療心臟有熱，蔓延到血分，血液滲入小腸，因此出現尿血的症狀。
將阿膠（用蛤粉炒，二兩）、山梔仁、車前子、黃芩、甘草（各二錢）研磨成細粉，每次服用一錢，用井水調服，每天三次。
當歸一物湯，治小便血極效。
川當歸（四兩，銼）
上以酒三升煮取一升，空心頓服，亦治小便澀。
鹿茸散，治小便血尿日夜不止。
鹿茸（酒洗去毛酥炙黃），生地黃（酒洗），當歸（酒洗），蒲黃（一合），冬葵子（炒，四兩）
上為極細末，每服三錢，空心溫酒調服。
一方，煉蜜丸，如梧桐子大。每服二錢，食前鹽湯下。
白話文：
「當歸一物湯」可以有效治療小便出血。
取川當歸四兩，切碎，用酒三升煮至一升，空腹一次服用，此方也能治療小便澀痛。
「鹿茸散」可以治療日夜不停的小便出血。
取鹿茸（用酒洗淨毛並烤至黃色）、生地黃（用酒洗淨）、當歸（用酒洗淨）、蒲黃一合、冬葵子（炒至四兩），研磨成極細粉末。每次服用三錢，空腹溫酒調服。
還有一種方法，將藥材煉成蜜丸，大小如梧桐子。每次服用二錢，飯前用鹽湯送服。
2. 石淋諸方
神效琥珀散，治石淋水道澀痛，頻下沙石。
琥珀，桂心，滑石，大黃（微炒），葵子，膩粉，木通，木香（磨汁），磁石（煅，酒淬七次細研水飛。各半兩）
為細末，每服二錢，食前燈心煎湯調服。
如聖散，治沙淋。
馬蘭花，麥門冬（去心），白茅根，車前子，甜葶藶，苦葶藶，檀香，連翹（各等分）
白話文：
神效琥珀散
功效： 治療石淋（尿路結石），水道澀痛，頻頻排出沙石。
藥方：
- 琥珀、桂心、滑石、大黃（微炒）、葵子、膩粉、木通、木香（磨汁）、磁石（煅，酒淬七次細研水飛） 各半兩
製法： 將以上藥材研成細末。
用法： 每服二錢，飯前用燈心草煎湯調服。
如聖散
功效： 治療沙淋（尿路感染）。
藥方：
- 馬蘭花、麥門冬（去心）、白茅根、車前子、甜葶藶、苦葶藶、檀香、連翹 各等分
製法： 無需特別製法，直接將藥材混合使用即可。
用法： 用法未說明，可根據醫生指示或參考其他相關文獻。
上為末，每服四錢，水煎服。如渴加黃芩，臨熟入鹽少許。
石燕丸，治石淋多因憂鬱氣滯，下焦結熱，令人小便不通。
石燕（燒紅水中淬二次，搗研極細，水飛焙），石葦（去毛），瞿麥穗，滑石（各一兩）
上為細末，麵糊丸，梧桐子大。每服十丸，食前瞿麥湯送下，日三服。仍用石葦、瞿麥、木通各四錢，陳皮、茯苓（各三錢），為末，每服三錢，水一盞煎七分服。
白話文：
將藥材研磨成粉末，每次服用四錢，用水煎服。如果口渴可以加入黃芩，快熟時加入少許鹽。
石燕丸是用來治療石淋的，石淋大多是因為憂鬱氣滯，下焦結熱，導致小便不通。
石燕（燒紅後浸入水中淬火兩次，搗碎研磨成極細的粉末，用水漂洗後再烘乾）、石葦（去除毛）、瞿麥穗、滑石（各一兩）
將上述藥材研磨成細粉，用麵糊做成丸子，大小如梧桐子。每次服用十丸，飯前用瞿麥湯送服，一天服用三次。同時還需要將石葦、瞿麥、木通各四錢，陳皮、茯苓（各三錢）研磨成粉末，每次服用三錢，用一杯水煎至七分，服用。
獨聖散，治沙石淋。
蜀葵花子（炒一兩）
為末，食前米飲調下一錢。
鱉甲散，治沙石淋。
九肋鱉甲（一個，酥炙黃）
為細末，每服一匙酒調下，以去沙石為效。
麻黃牽牛湯，治石淋水道不通，頭痛昏悶，先宜服此。
麻黃（去節），羌活，射干，荊芥穗，紫菀茸，防風，知母，蔓荊子，牽牛（各一錢），半夏（二錢）
為末，每服二錢，水一盞煎熱服。
白話文：
「獨聖散」可以治療沙石淋。將蜀葵花子炒至一兩，研磨成粉末，飯前用米湯調服一錢。
「鱉甲散」可以治療沙石淋。將九肋鱉甲一個酥炙至黃色，研磨成細末，每次服用一匙，用酒調服，可以有效去除沙石。
「麻黃牽牛湯」可以治療石淋水道不通、頭痛昏悶的症狀，適合先服用此方。將麻黃（去節）、羌活、射干、荊芥穗、紫菀茸、防風、知母、蔓荊子、牽牛（各一錢）、半夏（二錢）研磨成粉末，每次服用二錢，用一盞水煎熱服用。