《古今醫統大全》~ 卷之十二 (8)
卷之十二 (8)
1. 驅風散寒諸劑
羌活湯，治白虎歷節，風毒注骨，疼痛不定。
羌活（一錢），附子（炮），秦艽，骨碎補，桂心，木香，川芎，當歸，牛膝（酒洗），桃仁（泡去皮尖），防風（各五分），甘草（炙，三分）
上水二盞，姜五片，煎溫服。
烏頭湯，治歷節風痛，不可屈伸。
川烏（一枚，蜜四合，煮二合去烏），甘草（炙），麻黃，芍藥，黃耆（各等分）
上水煎蜜一合，再煎至八分，去渣。空心服，最治腳氣不屈伸。
白話文：
羌活湯：這個方子用來治療白虎歷節病，也就是風邪毒氣侵入骨頭，導致疼痛不定的情況。
藥材包含：羌活（一錢）、炮製過的附子、秦艽、骨碎補、桂心、木香、川芎、當歸、用酒洗過的牛膝、去皮尖的桃仁、防風（各五分）、炙甘草（三分）。
將上述藥材加兩碗水和五片生薑一起煎煮，溫熱服用。
烏頭湯：這個方子用來治療關節疼痛，導致肢體無法彎曲伸直的歷節風痛。
藥材包含：川烏（一枚，用四合蜂蜜煮至剩二合後去除川烏）、炙甘草、麻黃、芍藥、黃耆（各等分）。
將上述藥材加水煎煮，再加入一合蜂蜜，煎煮至剩八分後去渣。空腹服用，特別適合治療腳氣導致的肢體無法彎曲伸直的情況。
2. 滲濕逐痰諸劑
二陳湯（方見痰門。）
羌活勝濕湯（方見濕門。）
燥濕化痰丸，治歷節風，濕痰壅滯，晝夜疼痛無休者。
羌涪，獨活，防風，防己，川烏，全蠍，南星，半夏，殭蠶（炒），天麻，陳皮（去白），豬牙皂角（瓦炒），當歸（酒洗），生地黃，木香，沉香（各五錢），白朮（炒），蒼朮（米泔水浸），杜仲（薑汁炒。各二兩），巴戟天（炒），薏苡仁，牛膝（酒洗），川芎，破故紙（炒。各一兩）
上為末，酒糊丸，梧桐子大。每服一百丸，空心食前酒送下，日二次，食乾物壓之。
諸風應效酒，治白虎歷節風，一切諸風癱瘓，寒濕痹，肢節疼痛，腳氣及紫白癜風，神效。
當歸，川芎，白朮（各三錢），蒼朮（五錢），白芷，苦參（各二錢），川烏（一錢），何首烏，木瓜，牛膝（各二錢），木香（一錢），五加皮，石楠藤，殭蠶，白芍藥（各三錢），細辛，黃柏，知母，大楓子，薏苡仁，生地黃（各二錢），穿山甲，紫荊皮，羌活，獨活，威靈仙，藁本，防風（各錢半）
上為粗末，好酒一罈，將絹袋盛於壇內。密封口，文武火重湯煮一時取出，去火毒，過三日飲之。
又煮酒方，治一切白虎歷節疼痛。
當歸（五錢），川芎（二錢），白朮，蒼朮（各一兩），白芍藥，生地黃，枳殼（各三錢），五加皮（五錢），陳皮，半夏，羌活，獨活（各三錢），烏藥，茯苓，甘草，桑寄生（各一兩），牛膝，黃芩，木通，薏苡仁，木瓜（各二錢），海風藤（五錢），紫蘇葉，木香（一錢），麻黃，金銀花，防己（各三錢）
上煮法同前。
白話文：
二陳湯（此方子在「痰」的章節有記載。）
羌活勝濕湯（此方子在「濕」的章節有記載。）
燥濕化痰丸，用來治療因風濕引起的關節疼痛，痰濕壅塞，導致白天夜晚都持續疼痛的病症。
藥材包含：羌活、獨活、防風、防己、川烏、全蠍、南星、半夏、殭蠶（炒過）、天麻、陳皮（去除白色內膜）、豬牙皂角（用瓦片炒過）、當歸（用酒洗過）、生地黃、木香、沉香（各五錢），白朮（炒過）、蒼朮（用米泔水浸泡過）、杜仲（用薑汁炒過。各二兩），巴戟天（炒過）、薏苡仁、牛膝（用酒洗過）、川芎、破故紙（炒過。各一兩）。
將以上藥材研磨成粉末，用酒調製成糊狀，再搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用一百丸，在空腹、吃飯前用酒送服，每天服用兩次，吃些乾的食物壓住藥性。
諸風應效酒，用來治療白虎歷節風，以及各種風症引起的癱瘓、寒濕引起的關節麻木疼痛、腳氣病和紫白癜風，效果顯著。
藥材包含：當歸、川芎、白朮（各三錢），蒼朮（五錢），白芷、苦參（各二錢），川烏（一錢），何首烏、木瓜、牛膝（各二錢），木香（一錢），五加皮、石楠藤、殭蠶、白芍藥（各三錢），細辛、黃柏、知母、大楓子、薏苡仁、生地黃（各二錢），穿山甲、紫荊皮、羌活、獨活、威靈仙、藁本、防風（各一錢半）。
將以上藥材粗略研磨成粉末，放入一個裝滿好酒的壇子中，用絹布袋裝好藥材並放入壇內。密封壇口，用文火和武火隔水燉煮一個時辰後取出，去除火毒，放置三天後即可飲用。
又煮酒方，用來治療各種因白虎歷節風引起的疼痛。
藥材包含：當歸（五錢），川芎（二錢），白朮、蒼朮（各一兩），白芍藥、生地黃、枳殼（各三錢），五加皮（五錢），陳皮、半夏、羌活、獨活（各三錢），烏藥、茯苓、甘草、桑寄生（各一兩），牛膝、黃芩、木通、薏苡仁、木瓜（各二錢），海風藤（五錢），紫蘇葉、木香（一錢），麻黃、金銀花、防己（各三錢）。
此藥酒的煮製方法與上述相同。
3. 易簡諸方
松節酒：，治歷風，四肢痛如解。
一方：，治風毒歷風。三年釅醋五升，熱煎三、五沸。切蔥白二、三斤，入醋內煮一沸，取出布帛，熱裹患處，熨之瘥。
一方：，治歷節風痛不可忍。竹節、羌活、獨活等分，酒煮過，每日空心服一杯。
《圖經方》：，治歷節諸風，晝夜苦痛。虎脛骨酥炙黃三兩，乳香、沒藥各五錢，另研細末，和虎骨末，每日用二錢，溫酒調服。
《千金方》：，治歷節風。松葉搗爛一升，酒三斗和浸之七日。每服一合，日三服。
一方：，治歷節風，骨節間痛不可忍。蓖麻子（二兩，去皮），黃連（一兩），以新水二升，於甕器內浸二藥，密封七日，取出。面東，以浸藥水吞蓖麻子一粒。七日後添二粒，微利不妨。以療大風亦效。
追命再造散：，治歷節風痛，並厲風多有蟲故也。錦紋大黃（一兩），獨生皂角刺（一兩半），上為細末，每服二錢，臨夜冷酒調下。以淨桶伺候泄蟲。蟲嘴黑色乃是多年蟲，嘴不黑是近日所成。越三日又進一服，值候無蟲則絕根也，忌醋。
硫黃酒：，治諸風疼痛，肢體癮疹。明硫黃每用三錢，研極細入醇酒，再研澄清，空心飲清酒。渣又入酒研，澄清飲之，連日飲之。硫黃殺惡蟲，自隨便下。
咒法：，治白虎歷節不已。將雞子揩患處，咒三遍：願送糞堆頭，行勿反顧。蓋古云白虎是糞神，愛吃雞子故也。病人以黃腳雞下飯為妙，亦可用哺雞來壓之，其痛自止。家人掃糞置門下，故多患此疾。
《聖惠方》：，治歷節風痛。用羊蹄根於生鐵上，以好醋磨旋。刮取漿，塗患處愈。如不愈，入硫黃末塗之。
白話文：
松節酒： 用來治療遊走性疼痛，四肢疼痛像要散開一樣的狀況。
一方： 用來治療風毒引起的遊走性疼痛。取三年陳醋五升，加熱煮沸三、五次。將二、三斤的蔥白切好，放入醋中煮沸一次，取出用布包起來，趁熱敷在患處，熱敷後即可痊癒。
一方： 用來治療關節疼痛劇烈難忍的遊走性疼痛。將竹節、羌活、獨活等量混合，用酒煮過，每天早上空腹服用一杯。
《圖經方》： 用來治療各種遊走性疼痛，日夜疼痛難忍。取虎脛骨用酥油炙烤至黃色，取三兩，再取乳香、沒藥各五錢，分別研磨成細末，再與虎骨末混合，每天用二錢，用溫酒調服。
《千金方》： 用來治療遊走性疼痛。將松葉搗爛取一升，用三斗酒浸泡七日。每次服用一合，每天三次。
一方： 用來治療遊走性疼痛，關節之間疼痛難忍。取蓖麻子二兩（去皮），黃連一兩，用新水二升，放入甕器中浸泡這兩種藥材，密封七日後取出。面向東方，用浸泡藥材的水吞服蓖麻子一粒。七日後增加至兩粒，稍微腹瀉是正常的。這種方法治療大風病也很有效。
追命再造散： 用來治療遊走性關節疼痛，以及厲風病，這種病多是因為體內有蟲。取錦紋大黃一兩，獨生皂角刺一兩半，研磨成細末，每次服用二錢，晚上用冷酒調服。用乾淨的桶準備接收排泄的蟲子。蟲子的嘴是黑色的，說明是多年的蟲，嘴不是黑色的，說明是近日才形成的。過三天再服用一次，如果觀察沒有蟲排出，就說明病根已經去除。治療期間忌食醋。
硫黃酒： 用來治療各種風引起的疼痛，以及肢體皮膚上的疹子。取明硫黃，每次用三錢，研磨成極細的粉末，放入純酒中，再次研磨使其澄清，早上空腹飲用清酒。剩下的渣再加入酒中研磨，澄清後飲用，連續飲用數日。硫黃可以殺死惡蟲，會隨著大便排出。
咒法： 用來治療白虎歷節病（久治不癒的遊走性關節痛）。用雞蛋擦拭患處，念三遍咒語：「願送糞堆頭，行勿反顧。」（意即把病痛送走，不要回頭看。）古人說白虎是糞神，喜歡吃雞蛋，所以這樣做。病人吃黃腳雞下的蛋最好，也可以用哺雞（剛孵出的小雞）來壓制病氣，疼痛自然會停止。家人將糞便掃到門口，所以容易患這種病。
《聖惠方》： 用來治療遊走性關節疼痛。用羊蹄根在生鐵上，用好醋來回研磨。刮取磨出的漿液，塗在患處，即可痊癒。如果沒有痊癒，就加入硫磺末塗抹。