《古今醫統大全》~ 卷之四十三 (9)
卷之四十三 (9)
1. 風痰諸方
（《和劑》）千緡湯，治風痰壅盛，喘急日夜不得臥，人扶而坐者，一服立愈。
半夏（制，大者七枚），皂角（炙，去皮弦一寸），甘草（炙，一寸）
上作一服，水一盞，姜三片，煎七分，溫服。
（《直指》）星薑湯，治風痰。
南星（五錢一個，制），老生薑（三錢半），
上咀，水三盞，煎去半，逐漸溫服。
（《良方》）省風湯，治厥痰。
半夏（四錢），防風（二錢），炙甘草（一錢），
白話文：
千緡湯，用來治療風痰壅盛，呼吸急促，日夜無法躺下，需要人扶著才能坐著的病人，服用一劑即可痊癒。
配方：半夏（制，大的用七枚），皂角（炙，去皮留一寸），甘草（炙，一寸）。
用法：以上藥材一起煎服，水一盞，加薑三片，煎至七分，溫熱服用。
星薑湯，用來治療風痰。
配方：南星（五錢一個，制），老生薑（三錢半）。
用法：以上藥材研磨成粉，用三盞水煎煮，煎去一半，溫熱逐漸服用。
省風湯，用來治療厥痰。
配方：半夏（四錢），防風（二錢），炙甘草（一錢）。
上為細末，分二服。每服水一盞，姜十片，煎七分，去滓，無時服。
（《醫林》）辛芎散，治熱痰壅塞，頭目不清，語音不出，服藥不解，乃是熱兼風痰所致，服此即愈。
細辛，川芎，防風，桔梗，白朮，羌活，桑白皮（炒），薄荷葉（各一兩），甘草（五分），
上水二盞，姜三片，煎八分，食後溫服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，分成兩份。每份用一杯水，加入十片薑，煎煮至七分，去渣，不拘時間服用。此方名為辛芎散，用於治療熱痰阻塞、頭昏眼花、言語不清、服藥無效的症狀，這是由於熱邪與風痰共同作用引起的，服用此方就能治癒。配方包括細辛、川芎、防風、桔梗、白朮、羌活、桑白皮（炒）、薄荷葉（各一兩）、甘草（五分）。用兩杯水，加入三片薑，煎煮至八分，飯後溫服。
（丹溪）搜風化痰丸，治一切風痰。
人參，槐角子，殭蠶，白礬，陳皮，天麻，荊芥（各一兩），半夏（制，四兩），辰砂（半兩，另研）
上為末，薑汁浸，蒸餅為丸，辰砂為衣。每服四十丸，薑湯下。
（《醫林》）辰砂化痰丸，治風化痰，安神定志，止嗽除堅。
白話文：
丹溪搜風化痰丸
功效： 治理一切風痰。
配方：
- 人參、槐角子、殭蠶、白礬、陳皮、天麻、荊芥 各一兩
- 半夏（制） 四兩
- 辰砂 半兩（另研）
製法：
- 將所有藥材研磨成細末。
- 用薑汁浸泡藥末，並以蒸餅為丸。
- 以辰砂為丸衣。
用法： 每次服用四十丸，用薑湯送服。
辰砂化痰丸（醫林）
功效： 治理風化痰，安神定志，止咳化堅。
註解：
- 丹溪：指元代著名醫家朱丹溪，即朱震亨。
- 方劑中的藥材名稱後面的括號內為現代中藥學的學名。
- 制半夏：指經過加工處理的半夏，以減低其毒性。
- 辰砂為衣：指將辰砂作為丸劑的外層包衣。
辰砂（另研），明礬（另研。各半兩），南星（制），半夏曲（各一兩），
為細末，薑汁糊丸，綠豆大，硃砂為衣。每服三十丸，食後薑湯下。
玉芝丸，治風痰咳嗽。
人參，白茯苓，薄荷葉，明礬（枯），南星（制。各二兩），半夏曲（六兩），
上為細末，薑汁打糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，食後薑湯下，風盛薄荷湯下。
白話文：
將辰砂、明礬、南星、半夏曲研磨成細粉，以薑汁製成綠豆大小的丸藥，再以硃砂為外衣。每次服用三十丸，飯後用薑湯送服，主治風痰咳嗽。
另外，將人參、白茯苓、薄荷葉、枯明礬、製南星研磨成細粉，以薑汁製成梧桐子大小的丸藥。每次服用三十丸，飯後用薑湯送服，風盛者可用薄荷湯送服。
（《和劑》）玉壺丸，治風痰。
南星（制），半夏（制。各二兩），天麻，白礬（各半兩），
上為細末，薑汁打糊丸，如胡椒大。每服三十丸，白湯下。
（《良方》）豁痰丸，治風痰壅盛。
南星（制），半夏（各二兩。制），白附子，直殭蠶（炒。各一兩），華陰細辛，白礬（枯），全蠍（炙。各三錢），
上為末，皂角煮汁作糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。
白話文：
《和劑》的玉壺丸，用來治療風痰。取南星、半夏（各二兩）製備，天麻、白礬（各半兩），研磨成細末，用薑汁調成糊狀丸子，大小如胡椒粒。每次服用三十丸，用白湯送服。《良方》的豁痰丸，用來治療風痰壅盛。取南星、半夏（各二兩，製備），白附子、直殭蠶（炒製，各一兩），華陰細辛、白礬（枯燥），全蠍（炙製，各三錢），研磨成末，用皂角煮成的汁液調成糊狀丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，用薑湯送服。
（易老）水煮金花丸，治風痰咳嗽。
南星，半夏（生用。各一兩），寒水石（一兩煅，存性），天麻（五錢），白麵（三兩），雄黃（一錢），
上為細末，滴水為丸，小豆大。每服五七十丸至百丸，煎沸湯下藥丸，煮浮為度，撈出，淡漿浸。另用生薑湯下。
（《和劑》）青州白丸子，治風痰。（方見風門。）
（《良方》）天南星丸，治婦人風痰。
白話文：
易老方中水煮金花丸，用於治療風痰咳嗽，由南星、半夏、寒水石、天麻、白麵、雄黃等藥材製成。將藥材研成細末，滴水製成小豆大小的丸子，每次服用五七十丸至百丸，用沸湯煮至藥丸浮起，撈出後用淡漿浸泡，再用生薑湯服用。此外，《和劑》中的青州白丸子也用於治療風痰，方劑請參閱風門。《良方》中的天南星丸則專治婦人的風痰。
天南星（泡），半夏曲，白附子，皂魚子（炒。各一兩），晉礬（枯半兩），
上為細末，薑汁糊丸，薑湯送下。
（《澹寮》）靈砂白丸子，治元氣虛弱，風痰壅盛，嘔吐不已。
靈砂（另研），白丸子（各一兩），
上為末和勻，以生薑自然汁打黍米糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心棗湯下。
白話文：
天南星泡製後，與半夏曲、白附子、皂魚子炒製，以及枯礬，各取一兩，磨成細粉，用薑汁糊成丸子，以薑湯送服。此方名為靈砂白丸子，用於治療元氣虛弱、風痰壅盛、嘔吐不止。靈砂另研磨成粉，與白丸子各取一兩，混合均勻，用生薑汁調製黍米糊成丸子，大小如梧桐子。每次服用三十丸，空腹時用棗湯送服。
2. 寒痰諸方
（楊氏）丁香茯苓湯，治脾胃虛寒，宿飲留滯，痞塞不通，氣不升降，以致嘔吐涎沫，或嘔酸水，不思飲食。
半夏（制），陳皮（去白。各兩半），丁香，附子（制。各半兩），木香，乾薑（炮。各一兩），肉桂，砂仁（各半兩），茯苓（兩半），
白話文：
楊氏丁香茯苓湯專治脾胃虛寒，積聚在體內的寒濕停滯，導致胸腹脹滿不適，氣機升降失調，出現嘔吐涎沫或酸水、食慾不振的症狀。方劑由半夏（制）、陳皮（去白）、丁香、附子（制）、木香、乾薑（炮）、肉桂、砂仁、茯苓組成。
每服四錢，水二盞，姜七片、棗一枚，煎七分服。
（《發明》）半夏溫脾湯，治中脘痰飲冷氣，心下汪洋，嘈雜多唾清水，脅脹不食，此脾胃虛冷所致，其脈沉細遲弦。
旋覆花，細辛，桂心，人參，陳皮，桔梗，芍藥，甘草，半夏（制。各五分），
上水盞半，姜三片，煎七分，食遠服。
（《和劑》）五膈寬中丸，治脾胃虛寒，不行津液，氣鬱停痰，遂成嗝噎。（方見本門。）
白話文：
每次服用藥材四錢，用兩碗水，加入七片薑、一枚棗，煎煮至七分滿時服用。此方名為溫脾湯，用於治療胃脘痰飲、寒氣，胸腹脹滿，感覺胃裡像有水一樣，飲食不佳、口乾舌燥、唾液多且稀薄，以及脅肋脹痛等症狀，這些都是脾胃虛寒引起的，脈象沉細遲弦。藥方由旋覆花、細辛、桂心、人參、陳皮、桔梗、芍藥、甘草、半夏（制）各五分組成，加半碗水、三片薑，煎煮七分滿後，飯後服用。此外，還有五膈寬中丸，治療脾胃虛寒，津液運行不暢，氣機鬱滯，痰飲停滯，導致嗝逆等症狀。
新法半夏湯，治脾胃虛弱，痰飲停滯，嘔逆酸水，胸脅腹滿，頭運噁心，不思飲食。
砂仁，神麯（炒），陳皮，草果（各半兩），白豆蔻，丁香（各二錢），大半夏（二兩），甘草（一兩），
上為細末，每服二錢，先用生薑自然汁調成膏，入炒鹽湯點服。
（《良方》）御愛紫宸湯，解宿酒嘔噦，噁心痰唾，不進飲食。
木香（五分），砂仁，芍藥，檀香，茯苓，官桂，藿香（各一錢），陳皮，乾葛，良薑，丁香，甘草（炙。各二錢），
白話文：
「新法半夏湯」用於治療脾胃虛弱、痰飲停滯，伴隨嘔吐、反胃、胃酸、胸腹脹滿、頭暈噁心、食慾不振等症狀。方劑由砂仁、神麴（炒）、陳皮、草果、白豆蔻、丁香、半夏、甘草等藥材組成，研磨成粉末，每次服用二錢，先用生薑汁調成膏狀，再用炒鹽湯送服。「御愛紫宸湯」用於解酒醒酒，治療宿酒引起的嘔吐、噁心、痰唾、食慾不振等症狀。方劑由木香、砂仁、芍藥、檀香、茯苓、官桂、藿香、陳皮、乾葛、良薑、丁香、甘草等藥材組成。
上作二服，每服水盞半，煎七分，不拘時服。
（《和劑》）丁香五套丸，治胃氣虛弱，三焦痞塞，不能宣行水穀，故痰飲聚結，嘔吐噁心，脹滿不食。
丁香，木香，青皮，陳皮（去白。各半兩），乾薑（炮），白朮，良薑，茯苓（各一兩），南星（制），半夏（制。各二兩），
上為細末，神麯、大麥芽各二兩為末，煮糊丸，梧桐子大。每服七十丸，溫湯下。
半夏丁香丸，治脾胃宿冷，胸膈停痰，嘔吐噁心，吞酸噫醋，心腹痞滿，不思飲食。
白話文：
這個藥方叫做丁香五套丸，用來治療胃氣虛弱，三焦氣機不暢，導致水谷運化失常，出現痰飲聚積、嘔吐噁心、腹脹不食等症狀。藥方中包含丁香、木香、青皮、陳皮、乾薑、白朮、良薑、茯苓、南星、半夏等藥材，研磨成粉末後，以神麴和大麥芽煮糊成丸，梧桐子大小。每次服用七十丸，溫水送服。另一個藥方叫做半夏丁香丸，用來治療脾胃虛寒，胸膈痰阻，導致嘔吐噁心、吞酸噯氣、心腹脹滿、食慾不振等症狀。
肉豆蔻，丁香，木香，藿香，人參，陳皮（去白。各二錢），半夏（制三兩），
上為細末，生薑汁煮糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。
溫中化痰丸，治停痰留飲，胸膈痞滿，頭目眩運噁心，咳嗽痰涎。
陳皮，青皮，良薑，乾薑（炮。各二兩），
上為細末，醋煮糊丸，梧桐子大。每服三十丸，空心米飲送下。
倍術丸，治五痰飲證。
乾薑（炮），肉桂（去皮。各半斤），白朮（炒一斤）
上為細末，煉蜜為丸，梧桐子大。每服三十丸，空心米飲送下。
（《澹寮》）順元散，治氣虛，中氣痰厥，虛寒厥冷，不得睡臥。
白話文：
肉豆蔻、丁香、木香、藿香、人參、陳皮（去除白色部分，每種各二錢）、半夏（經過加工處理，三兩），將這些藥材研磨成細粉，用生薑汁煮成糊狀，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用薑湯送服。這種藥方叫做溫中化痰丸，用於治療痰滯留飲、胸膈痞滿、頭昏目眩、噁心、咳嗽痰多等症狀。
陳皮、青皮、良薑、乾薑（炮製過，每種各二兩），將這些藥材研磨成細粉，用醋煮成糊狀，搓成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。這種藥方叫做倍術丸，用於治療五種痰飲證。
乾薑（炮製過）、肉桂（去除外皮，各半斤）、白朮（炒過，一斤），將這些藥材研磨成細粉，用蜂蜜混合成丸子，梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹時用米湯送服。這種藥方叫做順元散，用於治療氣虛、中氣痰厥、虛寒厥冷、難以入睡等症狀。
南星（制，一兩），川烏（制），附子（制。各半兩），木香（二錢半），
上咀，每服三錢，水一盞，姜十片，煎七分，熱服。
黑錫丹，治痰氣壅塞，上盛下虛，心火炎熾，腎水枯涸，一應下虛之證，及婦人血海久冷無子，赤白帶，並宜服之。（方見頭痛門。）
靈砂丹，治上盛下虛，痰涎壅塞，此藥最能鎮墜，升降陰陽，安和五臟，扶助元氣。
水銀（一斤），硫黃（四兩），
上以硫黃新鐵杓化開，次入水銀炒成砂子，入固濟罐內，以鐵燈盞封口，鹽泥赤石脂，固定三釘在地上架住罐子，四圍磚攔，以文武火煉一日，罐子通紅為度，冷定取下，則成靈砂。研極細末，糯米糊丸，麻子大。
白話文：
南星（經過炮製，一兩），川烏（經過炮製），附子（經過炮製，各半兩），木香（二錢半），
將以上藥材研磨成粉末，每次服用三錢，用水一盞，加入薑十片，煎煮至七分，趁熱服用。
此方名為黑錫丹，用於治療痰氣壅塞、上盛下虛、心火炎熾、腎水枯涸等症狀，以及婦人血海久冷不孕、赤白帶下等病症，皆可服用。
靈砂丹用於治療上盛下虛、痰涎壅塞，此藥能有效鎮墜、升降陰陽、安和五臟、扶助元氣。
水銀（一斤），硫黃（四兩），
將硫黃放在新鐵杓中加熱融化，然後加入水銀，不斷炒製至成為砂子狀，再放入固濟罐內，用鐵燈盞封口，以鹽泥和赤石脂固定，在罐子周圍用磚塊圍起來，用文武火煉製一天，直至罐子通紅為止，冷卻後取下，即成為靈砂。將靈砂研磨成極細的粉末，用糯米糊做成麻子大小的丸藥。
每服二十粒，空心米飲下。此靈砂即煉銀硃，市中罐口砂是也。
（《三因》）強中丸，治胃脘虛寒，痰飲留滯，痞塞不通，氣不升降。
高良薑，乾薑（炮），陳皮，青皮（各一兩），半夏（制，二兩），
上為細末，生薑汁煮糊丸，梧桐子大。每服三十丸，薑湯下。
八味丸，腎氣丸，並治虛寒痰飲。（方見虛損門。）
白話文：
每次服用二十粒，空腹用米湯送服。這種靈砂其實就是煉製的銀硃，市面上罐口砂就是它。
強中丸用於治療胃脘虛寒、痰飲停滯、胸悶氣滯、氣機升降失調。
將高良薑、乾薑（炮製）、陳皮、青皮（各一兩）、半夏（制，二兩）研磨成細粉，用生薑汁煮成糊狀，製成梧桐子大小的丸子。每次服用三十丸，用薑湯送服。
八味丸和腎氣丸，都用於治療虛寒痰飲。（詳細配方見虛損門。）