《古今醫統大全》~ 卷之七十八 (2)
卷之七十八 (2)
1. 蛔蟲治法
《醫余》曰：蛔蟲九蟲之數，人腹中皆有之。小兒失乳而哺早或食甜過多，胃虛而熱，生蟲令人腹痛，噁心口吐清水，腹上青筋。用火煨使君子與食，以殼煎湯送下，甚妙。然世人多於臨臥服之，又無日分，多不驗。唯月初四，五里，五更而服之，至日午前蟲盡下，可用溫平和胃藥調理一二日。
凡蟲在腹中，月上旬頭向上，中旬橫之，下旬頭向下，故中旬、下旬用藥，則不入蟲口，所以不驗也。牛馬之生子，上旬生者，行在母前，中旬生者，並肩而行，下旬生者，後隨之。貓之食鼠亦然。天地自然之理，物皆由之而莫知之。
白話文：
《醫余》記載：蛔蟲是九種寄生蟲之一，人腹中都可能存在。幼兒斷奶後過早餵食或食用過多甜食，會導致胃虛而熱，容易滋生蟲子，引起腹痛、噁心、嘔吐清水，腹部青筋暴露。可以用火煨熟的使君子與食物一起食用，或用使君子的殼煎湯服用，效果極佳。但是世人大多在臨睡前服用，而且沒有固定時間，因此效果不佳。只有在每月初四、初五、五更時服用，到中午時蟲子就會全部排出。之後可以用溫和的調理胃藥服用一兩天。
所有蟲子在腹中都有規律，月初時頭部朝上，月中時橫向，月底時頭部朝下。因此，在月中或月底用藥，藥物就無法進入蟲子的嘴巴，所以效果不佳。牛馬生子也一樣，月初生的幼崽會走在母體前面，月中生的幼崽會與母體並肩而行，月底生的幼崽則會走在母體後面。貓咪捕食老鼠也是如此。天地自然的法則，萬物都遵循它，卻很少有人了解。
2. 應聲蟲
《泊宅編》永州通判廳軍員毛景得奇疾，每語喉中必有物作聲相應。有道人教令誦《本草》藥名，至藍而默然，遂取藍捩汁而飲之。少頃，吐出肉塊長一寸余，人形悉具，自後無聲。
陳正敏《遯齋閒覽》載：楊勔勉中年得異疾，每發言應答，腹中有小聲效之，數年間其聲浸大。有道人見而驚曰：此應聲蟲也。久不治，延及妻子，宜讀《本草》，遇蟲不應者，當取服之。勔如言，讀至雷丸，蟲無聲，乃頓服之，遂愈。正敏後至長沙遇一丐者，亦有是疾，環而觀之甚眾，因教使服雷丸，丐者亦愈。
白話文：
永州通判廳的軍官毛景患了奇特的病，每次說話喉嚨裡都會有東西發出聲音回應。一位道士教他背誦《本草綱目》的藥名，背到「藍」字時便沉默了，於是就取藍草汁喝下。過了一會兒，他吐出了一塊長約一寸多的人形肉塊，之後就再也沒有聲音了。
陳正敏在《遯齋閒覽》中記載：楊勔勉中年時患了奇怪的病，每次說話應答，肚子裡都會發出小聲音回應，幾年下來聲音越來越大。一位道士見到他，驚訝地說：「這是應聲蟲。」如果不治好，會傳染給妻子，應該讀《本草綱目》，遇到蟲子不響應的藥材就服用。楊勔勉按照道士的話去做，讀到「雷丸」時，蟲子沒有聲音，他就立刻服下，病就好了。後來陳正敏在長沙遇到一位乞丐，也患有這種病，圍觀的人很多。他教乞丐服用雷丸，乞丐也好了。
3. 誤吐酒蟲
《丁志》記齊州士曹席進孺招所親張彬秀才為館舍，彬嗜酒，每夜必置數升於床隅。一夕忘設，至夜半大渴，求之不可得，忿悶呼躁，俄頃嘔吐一物於地，旦起視之，見床下肉塊如肝而黃，上如蜂窠，猶微動，取酒沃之，唧唧有聲。始悟平生酒病根本，亟投諸火中。後遂不飲。
白話文：
《丁志》記載，齊州士曹席進孺邀請他的親友張彬秀才住進館舍。張彬嗜酒如命，每晚必定在床邊放上數升酒。有一晚，他忘記放置酒，到了半夜口渴難耐，卻怎麼也找不到酒，便氣憤焦躁地大喊大叫。不一會兒，他嘔吐出一團東西在地，第二天早上起來一看，發現床下有一塊肉，形狀像肝臟，顏色黃黃的，上面像蜂窩一樣，還微微顫動。他拿酒澆上去，聽到一陣唧唧的聲音。這時，他才明白自己平生酒病的根本原因，趕緊把那團肉扔進火裡燒掉。從此以後，張彬便不再喝酒了。
4. 柳子厚罵屍蟲
柳子厚《罵屍蟲》文云：人皆有三尸蟲，處之腹中，伺隱微失誤，輒籍記。日庚申，幸其人之昏睡，出讒於帝以求饗。以是人多謫過疾癘夭死。而醫經亦云：能與鬼靈相通，常接引外邪為患害。其發作之狀，或沉沉默默，不的知其所苦，而無處不惡，或腹痛脹急，或磥塊湧起，或攣引腰脊，或精神雜錯，症變多端，其病大同而小異。
白話文：
柳宗元在《罵屍蟲》文中說：人人都體內有三個「屍蟲」，它們藏在腹中，專門觀察人的隱私失誤，一旦發現就記錄下來。每逢庚申日，趁人睡熟之際，便向天帝誣告，以求得到祭品。因此，許多人因此而遭遇謫罰、疾病纏身、早夭死亡。醫書也記載，屍蟲能夠與鬼魂靈氣相通，常引導外邪入侵，造成危害。
它們發作的症狀多種多樣，有的沉沉默默，讓人不知道究竟哪裡不舒服，卻處處感到不適；有的腹痛脹急、有的腹部出現硬塊隆起、有的腰脊疼痛攣縮、有的精神恍惚，症狀變化多端，但病症大同小異。
5. 下寸白蟲
《庚志》誌趙子山字景高，寓居邵武軍天王寺，苦寸白蟲為撓。醫者戒云：是疾當止酒。向以素所躭嗜，欲罷不能。一夕醉於外舍，歸已夜半，口乾舌燥，倉卒無湯飲，適廊廡下有甕水，月色下照，瑩然可掬，即酌而飲之，其甘如飴，連飲數酌，乃就寢。迨曉，蟲出盈席，覺心腹頓寬，宿疾遂愈。一家皆驚異，驗其所由，蓋寺僕日織草履浸紅藤根水也。
白話文：
《庚志》記載，趙子山，字景高，居住在邵武軍的天王寺，飽受寸白蟲困擾。醫生告誡他，此病應當戒酒。然而，趙子山平素嗜酒，難以戒除。有一天晚上，他在外舍喝醉了酒，半夜才回家，口乾舌燥，急需喝水，卻臨時找不到。恰巧廊廡下有個水缸，月光下水波蕩漾，晶瑩剔透，他便取水飲用。水甘甜如蜜，他連喝了好幾口，才去睡覺。等到天亮，蟲子紛紛從他身上爬出來，滿滿一床，他頓時感到腹中舒坦，多年的宿疾竟也痊癒了。全家人驚訝不已，追查原因，原來是寺廟僕人每天用紅藤根水浸泡草鞋，而趙子山喝的正是這缸水。
6. 藥方
丹溪云：蟲方惟楝樹根、檳榔、鶴蝨夏取汁，冬濃煎飲之，下萬應丸最妙。
瀉心湯治惑，苦參湯洗之治狐惑。
（《醫林》）木香三稜煎，治腹中有蟲，面色痿黃，一切積滯。
黑牽牛（半生半炒，二兩），三稜（煨），檳榔（二兩），雷丸，錫灰（醋炒），莪朮（煨），木香，青皮，大黃（各一兩）
白話文：
丹溪先生說：驅除蟲患的藥方，以楝樹根、檳榔、鶴蝨為最佳。夏天取汁服用，冬天則濃煎後飲用。再搭配萬應丸服用，效果最為顯著。
瀉心湯可用於治療惑病，苦參湯則可用於洗滌狐惑病。
（《醫林》）木香、三稜煎服，可治療腹中有蟲、面色萎黃、以及各種積滯。
黑牽牛（半生半炒，二兩），三稜（煨），檳榔（二兩），雷丸，錫灰（醋炒），莪朮（煨），木香，青皮，大黃（各一兩）。
上為細末，每服三錢，空心蜜湯調下。或砂糖水化服亦可，先嚼燒肉一片，吐出了服藥。
（《寶鑑》）化蟲丸，治大人小兒蟲病，或因臟腑虛弱而動，或因食肥甘而動。其動則腹中疼痛發作，積聚往來上下，痛有休止。亦攻心痛，則哭不休，閤眼仰身撲手，心神悶亂，嘔噦涎沫，或吐清水，四肢羸困，面色青黃，飲食雖進，不生肌肉，或寒或熱，沉沉默默，不的知病之處，其蟲不療，則子母相生，無有休止。若服此藥，其蟲大者即下，細者盡化為水。
鶴蝨，檳榔，苦楝根（去浮皮），胡粉（炒。各一兩），白礬（枯，二錢半）
白話文：
將藥材研磨成細粉，每次服用三錢，空腹時用蜂蜜水調服。也可以用糖水送服，服用前先嚼一片燒肉，吐掉後再服藥。這方藥用於治療大人小孩的蟲病，不管是臟腑虛弱引發的蟲病，或是飲食過於肥膩引起的蟲病，都可以服用。蟲病發作時，患者會感到腹痛，疼痛部位在腹部上下移動，且有間歇性疼痛。也可能出現心痛，患者會不停哭泣，閉眼仰頭，雙手亂撲，心神煩亂，嘔吐唾液或清水，四肢無力，面色青黃，即使進食也長不出肉，有時感到寒冷，有時感到發熱，沉默寡言，無法描述病情。如果蟲病不治，就會不斷繁殖，無法根除。服用此藥後，體內大的蟲子會被排出體外，小的蟲子會被化解成水。藥方包含鶴蝨、檳榔、苦楝根（去除外皮）、胡粉（炒製）各一兩，白礬（枯燥）二錢半。
上為細末，水糊丸，麻子大。空心米飲下十五丸，小兒五丸。
（《醫林》），化蟲丸
雷丸（二粒），檳榔（二枚），使君子（七枚），鶴蝨（一錢），輕粉（少許）
上為末，分二服，當晚用精豬肉一兩，切成片以皂角漿泡一宿，至五更慢火炙熟，用香油拭肉上，候溫取一服，藥擦肉上略烘過食之，至巳時，蟲下了乃進飲食。
（《寶鑑》）補金散，治諸般蟲病。
鶴蝨（生用），雷丸，澱粉，錫灰
白話文：
將藥材研磨成細粉，用水糊成丸子，大小像麻子。空腹時用米湯送服，每次十五粒，小兒五粒。
將雷丸兩粒、檳榔兩枚、使君子七枚、鶴蝨一錢、輕粉少許，研磨成粉末，分成兩份。當晚用一兩精豬肉切成片，用皂角漿泡一夜，到五更時用慢火烤熟，用香油擦拭肉片，待溫熱後取一份藥粉塗抹在肉片上略微烘烤，然後食用。到巳時，蟲子就會排出體外，之後再進食。
鶴蝨（生用）、雷丸、澱粉、錫灰，用於治療各種蟲病。
上為末，每服三錢，空心白湯加油二三滴調下，又用豬肉一兩炙熟摻藥在上，細嚼亦可。
一方，用甘遂末一錢同服，蟲速下。
（《寶鑑》）雷金散，治蟲病。
雷丸（八分），鬱金（七分），黑牽牛（一錢半）
上為細末，以生油調下二三匙，吃飯壓之。
集效方丸，治因臟腑虛弱，多食肥甘致蛔蟲動作，心腹㽲痛，往來上下，痛有休止，腹中煩熱，口吐涎沫，則是蟲咬，宜服此藥。又療下部有蟲，痔漏癢痛。
木香，檳榔，蕪荑（炒研），鶴蝨（炒），附子（制），乾薑（炮），訶子（煨，去核。各七錢），大黃（炒兩半）
白話文：
將藥粉每次服用三錢，空腹用白湯加入兩三滴油調服，也可以用一兩豬肉烤熟後混入藥粉中，細嚼食用。
另外，可以將一錢甘遂粉末加入藥粉中一起服用，可快速驅除蟲體。
雷金散可用於治療蟲病。
將雷丸八分、鬱金七分、黑牽牛一錢半研成細末，用生油調服兩三匙，飯後壓服。
集效方丸可用於治療因臟腑虛弱、多食肥甘導致蛔蟲活動，出現心腹絞痛、反覆疼痛、腹中煩熱、口吐唾沫等症狀，即蟲咬所致。也能治療下部有蟲、痔瘡漏出、癢痛等症狀。
將木香、檳榔、炒研的蕪荑、炒過的鶴蝨、炮製過的附子、炮製過的乾薑、煨過並去核的訶子各七錢，以及炒過的大黃兩半混合在一起。
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。空心陳皮湯下三十丸，婦人醋湯下。
烏梅丸，治臟寒蛔蟲動作，上入膈中，煩悶嘔吐，時發時止，得食即嘔，常自吐蛔。有此證候，謂之蛔厥，此藥主之。又治久痢。
烏梅（三十枚），黃柏（炙），細辛，肉桂，附子（如法制），人參（各六錢），乾薑（炮一兩），當歸（四錢），川椒（去合口者，四錢），黃連（一兩六錢）
白話文：
將烏梅、黃柏、細辛、肉桂、附子、人參、乾薑、當歸、川椒、黃連等藥材，依照比例研磨成粉末，再用蜂蜜煉成梧桐子大小的丸子。空腹時服用三十丸，用陳皮湯送服，婦女則可用醋湯送服。此烏梅丸主要用於治療因臟寒導致的蛔蟲活動，上竄至膈肌，引起煩悶嘔吐，時發時止，吃東西就嘔吐，經常自行吐出蛔蟲。這種症狀稱為蛔厥，此藥可以治療。此外，它也能治療久痢。
上各搗篩，以醋浸烏梅一宿，去核蒸搗成泥，余藥為細末和勻，入蜜杵二千餘下，丸梧桐子大。每服二十丸，食前米飲下。
萬應丸，下諸蟲。
檳榔（五兩），大黃（半斤），黑醜（四兩。以上為細末），皂角（不蛀者十定），苦楝根皮（一斤）
上先以皂角、苦楝皮二味，用水二大碗熬成膏子，一處搜和前三味為丸，梧桐子大。前用沉香末為衣，後用雷丸、木香為衣，各約五、六錢作末，每服三丸，四更時用砂糖水送下。
紫檳榔煎，取寸白蟲。
白話文：
萬應丸，用於清除各種寄生蟲。
材料：
- 檳榔（五兩）
- 大黃（半斤）
- 黑醜（四兩）
- 皁角（選用不蛀的十個）
- 苦楝根皮（一斤）
做法：
- 將皁角和苦楝根皮用水煮沸，直至濃縮成膏狀。
- 加入前面的三種材料，混合均勻。
- 遵循傳統，可以用沈香粉包裹在丸子外層。
- 最後，使用雷丸和木香作為包衣，每個約五到六錢的量，製成粉末。
- 每次服用時，取三顆萬應丸，於睡前用砂糖水吞下。
紫檳榔煎，用於提取寸白蟲。
材料：
- 檳榔
做法：
- 將檳榔加水煎煮，直到得到濃縮液。
- 此濃縮液可用於治療和提取寸白蟲。
紫檳榔（十枚），向陽石榴皮（七片）
上銼水煎，露一宿，空心飲之，以下蟲為度。
萬靈丸，取蟲宣積。
黑牽牛（一兩），大腹子（末七兩），三稜（泡五兩），莪朮（三兩），雷丸（炮），南木香（各五兩）
上為末，皂角半斤去皮弦，切碎，用水二大碗，浸一宿，冬二宿，去渣砂鍋熬膏，待冷和藥。每服三十丸，約三四錢，砂糖湯五更送下。待取去蟲積了，白粥補之，忌生冷硬物。
貫眾酒，治寸白蟲。
白話文：
取紫檳榔十枚，向陽石榴皮七片，磨碎後用水煎煮，放置一夜，空腹飲用，直到排出蟲子為止。服用萬靈丸，可幫助驅除蟲積。將黑牽牛一兩，大腹子七兩，三稜五兩，莪朮三兩，雷丸炮製，南木香五兩研磨成粉末。皂角半斤去皮弦，切碎，用兩大碗水浸泡一夜，冬天浸泡兩夜，濾去渣滓，用砂鍋熬成膏狀，待冷卻後加入藥粉混合。每次服用三十丸，約三四錢，用砂糖湯在五更時送服。待蟲積排出後，食用白粥補充營養，忌食生冷硬物。貫眾酒可以治療寸白蟲。
貫眾（三錢）
煎酒一盞，頭晚先煎備五更前嚼香肉一片，勿吞下，蟲聞肉香，其頭向上，吐出肉，嚼使君子三枚煨熟者以輕粉一字調貫眾酒送下解毒雄黃丸七粒，即瀉下寸白蟲。
酒蠟膏，殺諸蟲。
醇酒（一盞），蜜（一合），白蠟（三錢），蜀漆（一兩）
上於銅銚內慢火同熬，可丸即丸，彈子大。每服一丸，五更服。
遇仙丹，追蟲逐積消澼利痰，萬病可除，四時宜間一服之妙。
白話文：
取貫眾三錢，用酒煎一盞，晚上先煎好，備妥五更前食用。五更前，先嚼一片香肉，不要吞下，蟲聞到肉香就會把頭抬起來，吐出肉。接著嚼三枚煨熟的使君子，用一字輕粉調和貫眾酒送服，再服用七粒解毒雄黃丸，即可瀉下寸白蟲。酒蠟膏可以殺死各種蟲子，用一盞醇酒、一合蜜、三錢白蠟、一兩蜀漆，在銅銚內用小火慢慢熬煮，可以成丸就丸，做成彈子大小。每服一丸，在五更服用。遇仙丹具有追蟲逐積、消痰利水、萬病可除的功效，四季皆可間歇服用。
檳榔，牽牛末（各一斤），大黃（半斤），三稜，莪朮（各四兩。醋煮），木香（二兩）
上為末，皂角膏丸，梧桐子大。每服四十丸，壯弱加減，茶清五更初下。如未通，再吃溫茶助之，下蟲積惡物盡了，白粥補之。
妙應丸，一名剪紅丸。
大黃，檳榔，牽牛（頭末。各三兩），雷丸，錫灰（各半兩），大戟（三錢），鶴蝨，使君子（煨），茴香，貫眾（各二錢半），輕粉（少許），苦楝根（一兩）
白話文：
【妙應丸】，又名剪紅丸。
材料如下：
- 檳榔（一斤）
- 牽牛（頭末，一斤）
- 大黃（半斤）
- 三稜（四兩，醋煮）
- 莪朮（四兩，醋煮）
- 木香（二兩）
以上所有材料研磨成粉末，用皁角膏做成藥丸，大小如梧桐子。每次服用四十丸，根據身體強壯或虛弱調整藥量，用熱茶在清晨五點前送服。如果沒有排便，可以再喝熱茶幫助通便。直到排出蟲積和惡物，然後食用白粥補養身體。
【妙應丸】，又名剪紅丸。
材料包括：
- 大黃（三兩）
- 檳榔（三兩）
- 牽牛（頭末，三兩）
- 雷丸（半兩）
- 錫灰（半兩）
- 大戟（三錢）
- 鶴蝨（二錢半）
- 使君子（煨，二錢半）
- 蘿香（二錢半）
- 貓薄（二錢半）
- 車前子（二錢半）
- 車前草（二錢半）
- 轉筋草（二錢半）
- 白前（二錢半）
- 轉筋藤（二錢半）
- 紅花（二錢半）
- 黃連（二錢半）
- 黃柏（二錢半）
- 黃芩（二錢半）
- 黃芪（二錢半）
- 白芍（二錢半）
- 當歸（二錢半）
- 川芎（二錢半）
- 柴胡（二錢半）
- 甘草（二錢半）
- 薄荷（二錢半）
- 藿香（二錢半）
- 苦棗根（一兩）
上為細末，用皂角膏丸服依前法。
琥珀萬安丸，治男婦酒食諸蟲，先服青木香丸，見脹滿三四服，若腫勢未退可服此。
檳榔（四兩），白醜（頭末，二兩），黑醜（同），雷丸，大黃，貫眾（各一兩），蕪荑（八錢），沉香，木香（各半兩）
上為末每服四錢，五更時先嚼生薑一片，次用隔宿湯露一夜，次早調藥服，取下黃、黑、赤、白蟲積病根，直候日晡吃白粥補之，或用水丸每服約四錢。
（《集成》）取蟲丸，治小兒肚大青筋有蟲。
白話文：
將藥材磨成細末，用皂角膏做成丸劑服用，方法如前。琥珀萬安丸用於治療男女因酒食引起的腸道寄生蟲疾病，先服用青木香丸，若出現腹脹，服用三四次後，若腫脹未消，則可服用琥珀萬安丸。藥方如下：檳榔四兩，白醜（頭末）二兩，黑醜二兩，雷丸、大黃、貫眾各一兩，蕪荑八錢，沉香、木香各半兩。將所有藥材研磨成粉末，每次服用四錢，在五更時先嚼一片生薑，然後用隔夜的湯水浸泡一夜，次日早晨調藥服用，可排出黃、黑、赤、白等寄生蟲，並徹底清除病根。之後要吃白粥補充營養，或用水做成丸劑，每次服用約四錢。另外，取蟲丸可以治療小兒肚大青筋中有蟲的疾病。
牽牛末（三錢），檳榔，錫灰（各半兩），大黃（六錢）
滴水丸捂桐子大，楝根、使君子湯下五丸，以下蟲為度。
（《直指》）蕪荑散，取諸蟲。
雞心檳榔（三錢），蕪荑（二錢），木香（一錢）
上末作一服，當晚先煎酸石榴根湯，五更先嚼炙肉引蟲向上，以石榴根湯溫暖調藥服，蟲自軟而下。
本香檳榔丸，殺下諸蟲。
白話文：
牵牛子粉末三钱，槟榔、锡灰各半两，大黄六钱
制成滴水丸，大小如梧桐子，用楝根和使君子汤送服五丸，直到虫体排出为止。
出自《直指》的芜荑散，用于驱除各种寄生虫。
鸡心槟榔三钱，芜荑二钱，木香一钱
以上药材研磨混合作为一剂药，在晚上先煎煮酸石榴根汤，凌晨时先嚼烤肉引导虫体上行，再用温热的石榴根汤调制药剂服用，虫体会软化并排出。
本香槟榔丸，可以杀死并排出各种寄生虫。
檳榔（一兩），木香，鶴蝨，貫眾，錫灰，乾漆（燒煙盡），使君子肉（半兩），輕粉（一錢），雷丸，巴豆肉（各二錢半）
上為細末，麵糊為丸，麻子大。每服二十丸，五更粥飲下，或菖蒲、石榴煎湯下。
化蟲消毒丸，腹中時痛者，宜服。
檳榔，酸榴皮根（焙。各一兩），真紅丹（炒），雷丸，貫眾（如雞頭大者），甘草（炙），使君子（各二錢），枳殼，大黃（各半兩）
白話文：
檳榔（三十克），木香，鶴虱，貫眾，錫灰，乾漆（燒煙盡），使君子肉（十五克），輕粉（三克），雷丸，巴豆肉（各七點五克）
以上藥材研磨成細粉，用麵糊做成丸子，大小如麻籽。每次服用二十粒，於五更時分用粥湯送服，或者用菖蒲、石榴煎湯送服。
這是化蟲消毒丸，適合腹部經常疼痛的人服用。
檳榔，石榴皮根（烘培過的，各三十克），真紅丹（炒過的），雷丸，貫眾（像雞頭般大的），甘草（炙過的），使君子（各六克），枳殼，大黃（各十五克）
上為末，清油打薄雞子餅，抄藥末一錢於上，空心卷而食之。小兒糯米糊丸，粟米大，每服二十七丸，以雞汁空心吞下。
（《良方》）竹節丸，治三蟲。
燒竹節，雷丸（各三錢），錫灰（二錢），橘皮（一錢）
上為細末，煉蜜和丸，梧桐子大。每服八丸，白湯送下，日三服。
檳榔湯，治三蟲並寸白蟲。
檳榔（三個，火煨過為粗末）
白話文：
將藥末與清油混合，製成薄餅狀，並在上面撒一錢藥末，空腹捲起食用。小兒用糯米糊製成丸子，大小如粟米，每次服用二十七丸，空腹用雞汁吞服。
竹節丸，用於治療三蟲。將燒過的竹節、雷丸（各三錢）、錫灰（二錢）和橘皮（一錢）研磨成細末，用蜂蜜混合製成丸子，大小如梧桐子。每次服用八丸，用白湯送服，每天服用三次。
檳榔湯，用於治療三蟲和寸白蟲。將三個檳榔用火煨過，研磨成粗末即可。
水三盞煎盞半去渣分三服，空心日午、近夜各一服，其蟲盡下，或和白鹽豉同煮飲之。
化寸自蟲為水方
榧子，檳榔，蕪荑（各等分）
上為細末，每服二錢，溫酒調服，先燒牛肉脯食後服藥。
榧子煎，治寸白蟲化為水。
榧子（四十九枚，去殼）
上以砂糖水半盞，砂鍋煮乾，熟食之，每月上旬平旦空心服七枚，七日服盡，蟲化為水永瘥。一方以百枚食盡佳，不能食者盡五十枚，經宿蟲消自下，並治三尸。
聖效方，治寸白蟲神效。
檳榔（半兩），南木香（二錢）
白話文：
取三盞水煎煮，煎到剩下一半時，去渣，分為三份，分別在空腹、中午和傍晚各服用一份，蟲子就會全部排出。也可以和白鹽豉一起煮著喝。
取等量的榧子、檳榔、蕪荑，研磨成細粉，每次服用二錢，用溫酒調服，飯前先吃牛肉脯，飯後再服藥。
用榧子煎煮，可以治療寸白蟲化為水症。
取四十九枚榧子，去殼，加入半盞砂糖水，用砂鍋煮到乾，熟食。每月上旬平旦空腹服用七枚，連續服用七天，蟲子就會化為水，永不復發。也有方法是用一百枚榧子一次吃完，如果吃不下，至少也要吃五十枚，經一夜之後，蟲子就會消散排出，同時也能治療三尸。
用檳榔和南木香，治療寸白蟲，效果非常顯著。
上為細末每服三錢，濃米飲調下，五更空心先嚼炙肉，只咽汁，下咽，吐出肉，便服藥。辰巳間蟲下，
盡去病根，此方簡易屢驗。
（《活人》）治䘌桃仁湯，治傷寒狐惑，唇肉生瘡。
桃仁，槐角子，艾（各半兩），大棗（十五枚）
水二盞半煎盞半，分二服。
雄黃銳散，治同前。
雄黃，青葙子，苦參，黃連（各一錢），桃仁（一枚）
白話文：
將藥材磨成細末，每次服用三錢，用濃米湯送服。在五更空腹先嚼炙肉，只咽下肉汁，吐出肉渣，再服用藥物。在辰巳時分（上午七點到九點）就會排出蟲體，徹底去除病根。這個方法簡單易行，屢試不爽。
這個方子用於治療䘌、傷寒狐惑、唇肉生瘡等病症。
配方一：桃仁、槐角子、艾葉（各半兩）、大棗（十五枚），水煎，分兩次服用。
配方二：雄黃、青葙子、苦參、黃連（各一錢）、桃仁（一枚）。
上為末，搗新艾汁和藥，捻作小指大，內穀道中，消蟲食其肛也。
（《外臺》）茱萸根湯，治癆熱，內有白蟲食脾為病同前。
茱萸根（東引者一錢），大麻子（八錢），陳皮（七分）
水煎服。或下蟲，或下黃汁，凡合藥時禁聲勿語，蟲覺弗效。
（《外臺》）五膈下氣丸，治肺癆熱瘦損，內有肺蟲，在肺為病，令人空逆氣喘，或謂憂忿氣隔，寒熱皆從勞之所生，名曰膏盲疾針灸不著。
麥門冬（五兩），川椒（炒出汗，一兩），遠志，附子，乾生薑，甘草，細辛（各半兩），桂心（二錢），人參，黃耆，白朮，百部（各七錢），杏仁（二十四粒）
白話文：
上級的藥物要研磨成粉末，再加入新的艾草的汁液混合調和，然後捏成如小指般大小的形狀，放入腸道中，以消除蟲子在肛門附近的寄生。
（出自《外臺祕要方》）- 茱萸根湯，用於治療熱病，當內有白色蟲子寄生於脾臟時，症狀與前述相同。
使用茱萸根（選擇東方引種的，份量一錢），大麻子（份量八錢），陳皮（份量七分）等材料加水煎煮後服用。若能排出蟲子，或者排出黃色的汁液，請注意在調製藥品時，要保持安靜，不要說話，因為蟲子對聲音敏感，若不然可能不會有效果。
（出自《外臺祕要方》）- 五膈下氣丸，用於治療肺部熱病導致的消瘦，當肺部有蟲子寄生時，會引起空襲般的反胃和喘息，或者被認為是憂慮和忿怒引起的氣滯，寒熱則是由勞累所產生，這種疾病稱為膏盲疾，針灸對此無效。
使用的材料包括：麥門冬（份量五兩），川椒（炒出汗水，份量一兩），遠志，附子，乾生薑，甘草，細辛（每種份量各半兩），桂心（份量二錢），人參，黃耆，白朮，百部（每種份量各七錢），杏仁（總共二十四粒）。
上為末，煉蜜丸，彈子大。每服一丸，徐徐噙化，忌豬肉、雀肉、桃、李、冷水、菘菜生蔥等物。
（《外臺》）千金散，治腎勞熱，四肢腫燒，蟲生於腎中為病。
貫眾（三兩炒），乾漆（二兩，炒煙盡），蕪荑，胡粉，槐白皮（各一兩），吳茱萸（五十粒），杏仁（四十五粒）
上為細末，平旦汲井花水調服方寸匕。
（《外臺》）三聖飲子，治勞熱生蟲在肺為病。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用蜂蜜製成彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，慢慢含化，忌食豬肉、雀肉、桃、李、生冷食物和菘菜、生蔥。這是《外臺》記載的千金散，主治腎虛發熱，四肢腫脹灼熱，蟲生於腎中引起的疾病。
將貫眾三兩炒至焦黃，乾漆二兩炒至煙盡，與蕪荑、胡粉、槐白皮各一兩、吳茱萸五十粒、杏仁四十五粒一起研磨成細粉。每天清晨用井水調服一匙，這是《外臺》記載的三聖飲子，主治勞熱生蟲於肺引起的疾病。
茱萸根（東引者五兩），桑白皮（一升），狼芽子（三兩）
上咀，以酒七升，煮取一升半，平旦服盡。
（《外臺》）五鳳丸，治肝勞熱，蟲在肝為病，令人恐畏不安。
烏雞卵（五枚，去黃），茱萸根（東引者，二升），黃蠟（三兩），乾漆（四兩，炒煙盡），粳米粉（半斤）
上以茱萸根乾漆為細末，和銅銚中溶臘丸，小豆大。隔宿勿食，清晨米飲下一百丸，小兒五十丸，蟲盡爛。
（《外臺》）雷公丸，治心勞發熱，心有長蟲，名曰蠱蟲，長一尺許，貫心即死。
白話文：
用東引產的茱萸根五兩、桑白皮一升、狼芽子三兩，研磨成粉末，再用酒七升煮沸至剩下一升半，早上空腹喝下，可以治療肝臟勞損發熱，以及肝臟寄生蟲引起的恐懼不安。
另外，可以用烏雞蛋五枚去掉蛋黃，再加上東引產的茱萸根二升、黃蠟三兩、乾漆四兩炒去煙氣、粳米粉半斤，將茱萸根和乾漆研磨成細粉，再用銅銚加熱溶化黃蠟，做成小豆般大小的丸子。隔夜不要吃，第二天早上空腹用米湯服用一百丸，小孩服用五十丸，可以殺死體內寄生蟲。
這些藥方可以治療心臟勞損發熱，以及心臟寄生蟲（稱為蠱蟲，長約一尺）引起的疾病，如果蠱蟲穿透心臟就會致命。
雷丸（炒，五枚），陳皮，桃仁（各一兩二），乾漆（一兩，燒煙盡），殭蠶（炒，十四枚），亂髮（一彈丸瓶內燒存性），貫眾，無荑，青葙子（各一兩）
上為末，煉蜜丸，小豆大。空心溫酒下二十丸，日二服。
（《外臺》）苦楝湯，治蛔蟲。
苦楝根（東引不出土者）
刮去皮土取內白皮二兩，水三碗煎一碗半去渣，以晚米三合煮糜粥，空心先以炙肉一片嚼之，引蟲向上，次吃藥粥一二口，少頃，又吃些漸漸加至一碗，其蟲下盡而愈。
（《正傳》）經驗檳榔丸，治大人小兒疳病，積氣塊痛，腹大有蟲等症。
白話文：
雷丸炒過，五枚，陳皮、桃仁各一兩二，乾漆一兩燒去煙，殭蠶炒過，十四枚，亂髮裝在瓶中燒成灰，貫眾、無荑、青葙子各一兩，將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成小豆大小的丸子，空腹溫酒送服二十丸，每天服兩次。這是《外臺》記載的苦楝湯，用於治療蛔蟲。
苦楝根要選擇生長在東邊的，沒有被挖出來過的，刮去外皮和泥土，取內部的白色部分二兩，加水三碗煎成一碗半，去渣後，用晚米三合煮成粥，空腹先吃一片烤肉，引誘蟲子向上，然後吃一兩口藥粥，過一會兒再吃，逐漸加量到一碗，蟲子就會排出來，病也就好了。這是《正傳》記載的經驗檳榔丸，用於治療成人和小孩的疳病、積氣塊痛、腹部脹大有蟲等症狀。
三稜（醋炒），莪朮（醋炒），青皮（炒），陳皮，雷丸，乾漆（炒煙盡），麥芽（炒），神麯（炒黃色。各半兩），檳榔（一兩），蕪荑（二錢半），鶴蝨，木香，砂仁，炙甘草，胡黃連（炒。各三錢），良薑（土炒，二錢）
上為細末，醋米糊丸，梧桐子大。每服三四十丸，空心薑湯下，今方中加使君子五錢尤妙。
（《青囊》），取傳屍蟲鬼哭飲子
天靈蓋（酥炙黃色），鱉甲（醋炙黃色），柴胡（二錢半），木香（一錢二分），桃仁（二十一枚，另研），鼓心（醋炙黃），青蒿（半握），阿魏（一錢），貫眾（二錢半），安息香，甘草（各一錢）
白話文：
三稜（醋炒），莪朮（醋炒），青皮（炒），陳皮，雷丸，乾漆（炒煙盡），麥芽（炒），神麯（炒黃色。各半兩），檳榔（一兩），蕪荑（二錢半），鶴蝨，木香，砂仁，炙甘草，胡黃連（炒。各三錢），良薑（土炒，二錢）。
上述藥物全部研磨成細粉，與醋和米糊混合，製成梧桐子大小的丸狀。每次服用約30-40顆，空腹時用薑湯送下。在這份方子中加入使君子五錢會有更佳效果。
（《青囊》），此方用於治療傳屍蟲鬼哭飲子。
天靈蓋（酥炙黃色），鱉甲（醋炙黃色），柴胡（二錢半），木香（一錢二分），桃仁（二十一枚，研磨），鼓心（醋炙黃），青蒿（半握），阿魏（一錢），貫眾（二錢半），安息香，甘草（各一錢）。
以上藥物研磨成細粉，可根據個人情況酌情服用。
上咀，杵為粗末，先以童便二升，隔夜浸露至四更時，煎至八分去渣，分作三服，每服調後散子一帖，五更初溫服，即穩臥，至三點時又進一服，至日出時覺腹中欲利，如未利又進一服，已利勿服。散子方用檳榔（二錢半），辰砂（一錢二分），麝香（一錢，另研），蜈蚣（一條，薑汁浸），烏雞屎（先將雞五日前用火麻子喂之，五日後則用其糞。）為細末分作三帖，各入前煎湯內服。
凡合上藥，擇六甲建日除日合之，服後利下惡物並蟲。其最奇怪者，則必傳疰後人，必置之烈火，或油煎之，以絕後患。
白話文：
將藥材研磨成粗末，先用兩升童子尿浸泡一夜，到四更時煎煮至八分，去渣，分成三份，每份加入一帖散子，五更時溫服後躺下，到三點時再服一份，日出時若感覺想排便，就再服一份，若已排便則不用再服。散子方用檳榔二錢半、辰砂一錢二分、麝香一錢（研磨）、蜈蚣一條（用薑汁浸泡）、烏雞糞（用火麻子喂雞五天後取其糞）磨成細末，分成三帖，分別加入之前煎好的藥湯服用。
選擇六甲建日除日合適的日子服用此藥，服用後可排泄出體內惡物和蟲。如果病症十分嚴重，則必須將藥物置於烈火中或用油煎煮，以杜絕後患。
（《青囊》）經驗天靈蓋散，取傅屍勞蟲。
天靈蓋（二指大，用白檀香煎湯洗，酥油炙黃色用），檳榔（五枚），阿魏（二錢），辰砂（一錢，另研），麝香（一錢，另研），甘遂（二錢），安息香（三分）
上七味各碾極細和勻，每服三錢，後湯調下：
韭白（十個莖），青蒿（二握），甘草（五寸），蔥白（十四寸），桃枝，柳枝，桑枝，梅枝，酸石榴枝（以上俱向東南者，各七寸）
白話文：
《青囊》記載的經驗天靈蓋散，用於治療傅屍勞蟲。配方包括：用白檀香煎湯洗淨的天靈蓋（二指大小，以酥油炙黃色）、檳榔（五枚）、阿魏（二錢）、辰砂（一錢，另研）、麝香（一錢，另研）、甘遂（二錢）、安息香（三分），將以上七味藥材碾成極細的粉末混合，每次服用三錢，用溫水送服。另外，還需要準備韭白（十個莖）、青蒿（二握）、甘草（五寸）、蔥白（十四寸）、桃枝、柳枝、桑枝、梅枝、酸石榴枝（以上枝條皆向東南生長的，各取七寸）等輔料。
上用童便於砂鍋內，文武火煎至一升，去渣分作三盞，調前末藥，五更初服一盞，服後如覺欲吐以白梅肉止之，五更盡覺臟腑鳴，須轉下蟲及惡物黃水。若一服未下，如人行五七里，又進一服，至天明又進一服。如瀉不止，用龍骨、黃連等分為末，熟水調下五錢，或吃白粥補之。此藥男病女煎，女病男煎，不可令病人知，及孝人、僧人、雞犬見。
（《青囊》），取屍蟲神仙秘方
桃枝，梅枝，酸石榴枝，柳枝，桑枝（皆東向者，各七寸），青蒿（一握），蔥白（七莖），阿魏（一錢，另研），安息香（一錢，另研）
白話文：
取童子尿一升，以文武火煎至一升，去渣分為三份。加入藥末，五更時服用一份。若有嘔吐感，可用白梅肉止之。五更時若感覺腸胃蠕動，應可排出蟲體、穢物和黃水。若服用一次未見效，可再服用一次，直至天亮再服用一次。如腹瀉不止，可服用龍骨、黃連等量研末，用溫水調服五錢，或食用白粥補充營養。此藥男病女煎，女病男煎，不可讓病人知曉，也不可讓孝子、僧侶、雞犬看見。
另外，取東方生長的桃枝、梅枝、酸石榴枝、柳枝、桑枝各七寸，青蒿一握，蔥白七莖，阿魏一錢研磨，安息香一錢研磨，備用。
上除阿魏、息香二味外，余用童便一升半煎七分，將藥汁入阿魏、息香再煎十沸，分二服，調辰砂末、檳榔末各半兩，麝香少許。上三味亦分二服，入前湯五更初進一服，三點時又進一服，至巳午必取下蟲。其嘴紅者，可治，青黑者不可治，但可絕後人傳疰，調理禁忌俱要依前法。
（《青囊》）神授散，此方得之於河南郡王府，濟世既久，功不可述。
川椒（二斤，去合口者略炒出汗）
上為細末，空心米湯調服二錢，或酒米粉糊為丸，梧桐子大。每服三十丸，漸增五六十丸，如前服或酒送。凡人得傳屍癆病，血氣未甚虛損者，不必多方，只以此藥早服，無有不愈者。
白話文：
除了阿魏和息香之外，其他藥材用一升半童便煎煮七分，再把藥汁加入阿魏和息香，繼續煎煮十沸，分成兩服。另外將辰砂末、檳榔末各半兩和少許麝香，也分成兩服，在五更時服用第一服，三點時服用第二服，到巳午時就應該能排出蟲子。如果蟲子嘴部是紅色的，就可以治療，如果是青黑色就不可治療，但可以防止傳染給後代。治療方法和注意事項都應該按照之前的步驟進行。
這個藥方是從河南郡王府得到的，已經救治了很多人，其功效無法用言語形容。
川椒二斤，去除合口的部分，稍微炒一下出汗，研磨成細末，空腹時用米湯調服二錢，也可以用酒米粉糊做成丸藥，大小如梧桐子。每次服用三十丸，逐漸增加到五六十丸，可以按照之前的服法，或用酒送服。凡是患有傳屍癆病，血氣還沒有嚴重損傷的人，不必多方治療，只要早服用這個藥方，就一定能治癒。
一方，用花椒二分，苦楝根一分，丸服如法，空心服巳刻蟲盡下。
（《青囊》），秘傳取勞蟲禁方
啄木禽（一隻）
用硃砂四兩，精豬肉四兩，將肉切作片子，其硃砂杵如綠豆大塊，二味拌勻，喂禽一晝夜，食肉盡為度，將鹽泥固濟其禽在內，剛火煅一夜，來日不見太陽，取出不得打破，埋入地中二尺許，一晝夜取出，去鹽泥，石器內研為細末，以無灰酒入麝香少許，作一服調下。置患者在帳中，四下緊閉，用鐵箝等候，其蟲必從口鼻中出，即以箝入油鍋中煎殺之。
白話文：
一種方法是，使用花椒兩份，苦楝樹根一份，按照規定製成藥丸服用，在空腹時服用，到了巳時蛔蟲會全部排出。
這是來自《青囊》的秘傳治療勞蟲的藥方。
另有一種方法是使用一隻啄木鳥。
使用硃砂四兩，新鮮豬肉四兩，將豬肉切成片狀，硃砂則搗成綠豆大小的塊狀，兩種材料混合均勻後餵食給啄木鳥一天一夜，直到豬肉被完全吃掉。然後用鹽泥包裹住這隻鳥進行煅燒一夜，隔天在看不到太陽的時候取出，不能破壞包裹的鹽泥，並將其埋入地下約兩尺深的地方，過了一天一夜後取出，去掉鹽泥，再用石器將其磨成細粉，用無灰酒加上少量麝香調和後一次服下。讓患者待在帳篷中，四周緊閉，準備好鉗子等待，蛔蟲會從患者的口鼻中出來，此時立即用鉗子夾住並放入油鍋中炸死。
蟲出之後用參苓白朮散（方見瀉泄門），調養之。
（《青囊》），去三尸九蟲貫眾丸
貫眾（能殺伏屍諸蟲，五分），白雚蘆（能殺屍蟲，二分），乾漆（煅無煙能殺寸白蟲），厚朴（殺肺蟲，各三分），狼芽子（殺蟲），殭蠶（殺膈蟲），雷丸（殺膈蟲。各四分），雄黃（殺屍蟲，三分）
上炒令黃色，為細末，煉蜜丸，梧桐子大。新汲水下五丸，三服後漸加至十丸，服之二十日，百病皆愈，三尸九蟲盡滅，並無傳疰。
（《青囊》），釣蟲丸
白話文：
蟲子出來後，用參苓白朮散調理身體。另外，去除三尸九蟲可以用貫眾丸，貫眾丸的成分包括貫眾、白雚蘆、乾漆、厚朴、狼芽子、殭蠶、雷丸和雄黃，將藥材炒至黃色後研磨成細末，用蜂蜜做成梧桐子大小的丸藥，每次用新汲取的清水服用五粒，服用三次後逐漸增加到十粒，服用二十天，百病皆癒，三尸九蟲徹底消除，而且不會再傳染疾病。
磁石（極紫吸鐵者，兩半），膩粉（另研），龍骨（各半兩），硇砂，麝香（各一錢）
上溶蠟丸，芡實子大。每服一丸，針穿藥青紅線貫之，梢頭系一大錢，早晨令病人面東正坐，溫水吞下。候藥下咽喉中，合口以牙咬定古錢，等候噁心便吐出其蟲不一，急以沸油煎之。如無蟲出，若得血絲與綿涎一二合，皆是安證，更服理中和氣之藥，調養數日痊。其治過藥，用溫水洗淨尚可再治。
（《青囊》），追屍蟲白兔丸
白話文：
磁石（兩極能吸鐵，取一半）、膩粉（另外研磨）、龍骨（各取半兩）、硇砂、麝香（各取一錢），以上藥材溶於蠟丸中，以芡實子包裹，每服一丸，用針穿過藥丸繫上青紅線，線頭繫一枚古錢，早晨病人面向東方正坐，溫水吞服。待藥丸咽下喉嚨後，合口以牙咬住古錢，等候感到噁心便將蟲吐出，立即用沸油煎煮。若無蟲吐出，但吐出帶血絲的粘液，也屬於安證，可再服用理氣和中藥，調養數日即可。若藥丸失效，可用溫水洗淨後重複使用。此方出自《青囊》，稱為追屍蟲白兔丸。
白兔糞（中秋夜取四十丸），硇砂（五分）
上為細末，煉蜜丸，梧桐子大。每服七丸，甘草五錢，生槌碎，水一盞揉取濃汁。若患人瘦弱，即用炙過甘草，五更空心服，預戒患人不得心躁，冷服不妨，小瘥兩日再服下蟲藥，一次為妙。
雄黃丸，殺三尸九蟲。
雄黃，松脂（各一兩，另研）
上溶松脂入雄，丸如蓮子大，平旦吞一丸，服七日三尸盡去。
梅師方，治蛔蟲攻心腹痛。
龍膽草（一兩，去頭切）
上水二盞煎一盞，平旦頓服，隔宿不可食物，次早服藥為妙。
白話文：
白兔糞（中秋夜取四十丸），硇砂（五分）
將這些材料研磨成細粉，混合蜂蜜製成丸子，大小如梧桐子。每次服用七丸，加上五錢甘草，將其搗碎，加入一盞水揉取濃汁。如果病人身體瘦弱，就用烤過的甘草，清晨空腹服用。要注意病人心情不要焦躁，冷服不成問題，若好轉後兩天再服用驅蟲藥，一次服用效果最佳。
雄黃丸，可以殺死三尸九蟲。
雄黃和松脂各一兩，另外再研磨。
將松脂溶解後加入雄黃，製成如蓮子大小的丸子，早上吞服一丸，連續服用七天可以消滅三尸。
梅師方，用於治療蛔蟲引起的心腹疼痛。
龍膽草一兩，去掉頭部切碎。
用水兩盞煎煮到剩下一盞，清晨空腹服用，隔一夜不要進食，第二天早上再服藥效果最佳。
葛氏方，生艾搗取汁一升許，先隔宿不可食，次早平旦取香脯嚼咽津，然後飲艾汁，少刻下蟲。
白話文：
葛氏的藥方，生艾草搗碎後取約一升的汁液，前一天晚上開始禁食，第二天早上起床時先嚼食香脯並吞下唾液，然後飲用艾草汁，過一會兒後蟲子就會排出。