馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (9)

1. 方脈齒病合參

如此內外交攻，標本俱得，豈有不愈者乎。若驟發大痛者，多屬龍火。如疾風暴雷，焚灼草木，最速最烈，必用從治之法，熱藥冷飲，則火得其源而歸之矣。若投正治，妄用寒涼，益增其病至若痛不可忍，牽引入腦，喜寒惡熱，脈洪數有力者，涼膈散，倍加酒蒸大黃瀉之。

白話文：

這種內外一起治療的方法，標本兼治，怎麼可能治不好呢？如果是突然發作的劇烈疼痛，多半是火氣旺盛引起的，就像狂風暴雨、雷電交加，燃燒草木一樣，來得又快又猛，必須採用反治的方法，用熱藥但喝冷飲，這樣就能把火引回它的源頭。如果用常規方法治療，隨意使用寒涼藥，反而會加重病情。如果痛到難以忍受，痛到牽連到腦部，喜歡冰涼、討厭熱，而且脈象洪大、快速有力，就要用涼膈散，加倍用酒蒸過的大黃來瀉火。