《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十一 (3)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十一 (3)
1. 赤石脂
稟土金之氣，色赤則象火，故味甘、酸、辛，氣大溫，無毒。氣薄味厚，降而能收，陽中陰也。入手陽明大腸，兼入手足少陰經。味澀可以去脫，色赤可以入血，甘溫可以補中，所以為陰分收斂補益及滌除溫熱之用也。
赤石脂，系收斂之劑。火鍛醋淬，研碎，百潰瘍疽，收口長肉，一切來血，止塞歸經，養心氣塞精，住瀉痢除痛。治腸癖浥下，崩帶脫肛，取色赤以和暢血脈。且體重而澀，直入下焦，以收斂也。治胞衣不下者，取體質之重，兼辛溫而使惡血化也。故云：「固腸胃有收斂之能，下胞衣無推蕩之峻」。
主治（痘疹合參），治痘瘡胃虛瀉痢不止者，權用人丸藥，為去脫收澀之方，宜煅紅醋淬用之。
白話文：
赤石脂性屬土，因其色赤如火，故味甘、酸、辛，性溫無毒。其氣質輕薄，味道厚重，具有下降收斂的特性，是陽中之陰。赤石脂入陽明大腸經，並兼入少陰經。其澀味可止瀉，赤色可入血，甘溫可補中，因此具有收斂補益和溫熱解毒的作用。
赤石脂為收斂藥，經火鍛醋淬、研碎後，可治百潰瘍疽、收口生肉、止血歸經、養心氣補精、止瀉痢止痛。適用於腸癖下痢、崩漏帶下、脫肛等症，因其色赤可和暢血脈。赤石脂體重而澀，直入下焦，具有收斂作用。對於胞衣不下者，可取其質重和辛溫的特性，化解惡血。因此，赤石脂既能固腸胃收斂，又能下胞衣而不峻猛。
赤石脂可用于治疗痘疹合併胃虚泻痢不止的患者，可用人丸药制成去脱收涩的方剂，宜煅红醋淬用。
2. 寒水石
又名凝水石，又名白水石，生於鹵地鹽之精也。稟積陰之氣而成，味辛、咸，氣大寒，無毒。《經》曰：小熱之氣，涼以和之；大熱之氣，寒以取之。又曰：熱淫於內，治以鹹寒。故大寒微咸之氣，以為軟堅去滯除熱利水之需，然只可暫治有餘邪熱及敷湯火所傷。若虛人虛熱，並宜切禁。
寒水石，卻胃中熱，及五臟伏熱，解巴豆毒，並丹石諸毒傷寒勞復，兼治積聚邪熱，亦除煩渴飲水，胃熱牙痛，水腫，小腹作痛，涼血降火神劑。湯火所傷，敷搽即愈。未潰者，研末油調；已破者，研末乾摻。
主治（痘疹合參），功效同前。
白話文：
寒水石，又叫凝水石、白水石，是鹽鹵地中精華生成的礦物。它性寒味辛鹹，無毒。古籍記載，小熱可以用涼性藥物調和，大熱則要用寒性藥物來治。也說，內熱可以用鹹寒的藥物來治療。所以寒水石的寒涼鹹味，可以用來軟堅、去滯、除熱、利水，但只能暫時治療過剩的邪熱，以及燙火傷。虛寒體質的人或虛熱的人，都應該避免使用。
寒水石可以治療胃熱，以及五臟積熱，解巴豆毒、丹石毒等各種毒素，還可以治療傷寒、勞復，以及積聚的邪熱。它也能止渴解煩，治療胃熱牙痛、水腫、小腹疼痛，是清熱涼血的良藥。燙火傷可以用寒水石敷搽，就能治癒。傷口還沒潰爛的，可以研末用油調和敷上；已經潰爛的，則研末乾敷。
寒水石也可以治療痘疹，功效和上述相同。
3. 滑石
石中之得沖氣者也，故味甘、淡，氣寒，無毒。入足太陽膀胱經，兼入足陽明、手少陰太陽、陽明經。用質之藥也。以滑為性，故利諸竅、通壅滯下垢膩，甘以和胃氣，寒以散積熱。甘寒滑利，以合其用，是為祛暑散熱、利水除濕、消積滯、利下竅之要藥也。
滑石，利六腑之積滯，宜九竅之秘結，解煩渴，分水道，降火清肺，和胃消暑，散結通乳。然有濕便澀者，宜淡滲之。無濕者，宜滋潤之，不可利也。且滑胎滑精，並宜知戒。
主治（痘疹合參），治痘熱甚，驚狂譫語，利小便，通九竅，逐六腑滯結，退諸積熱，解心火之毒熱。不可輕用，致成冰伏。
白話文：
滑石性寒，味甘淡，無毒，主要入足太陽膀胱經，也兼入足陽明、手少陰太陽、陽明經。它以滑潤為特性，能利通九竅，排除阻塞積滯，潤滑腸道，清除垢膩。其甘味能和胃氣，寒性可散積熱。滑石的甘寒滑利特性使其成為祛暑散熱、利水除濕、消積滯、利下竅的重要藥材。
滑石可用于治疗六腑积滞，九窍秘结，烦渴，水道不通，火热上炎，肺热咳嗽，胃热不适，暑热烦躁，乳腺肿块。对于濕便涩者，宜用淡渗之法；无濕者，宜滋潤之，不可利之。此外，滑石有滑胎滑精之弊，使用需谨慎。
滑石可用于治疗痘疹，尤其是痘热严重、神志不清、狂躁谵语者。它能利小便，通九窍，逐六腑滞结，退除积热，解心火之毒热。但不可輕用，以免造成寒邪入侵。
按：潔古云：滑則利竅，不與淡滲藥同。時珍曰：滑石利竅，不獨小便也。上能利毛腠之竅，下能利精尿之竅，多服使人小便多，精竅滑。脾虛下陷者，尤宜忌之。
白話文：
據說：潔古表示，滑石能夠利通孔竅，但其作用並非與淡滲藥相同。李時珍說，滑石不僅能利小便，還能利通全身的孔竅，包括皮毛的細微孔隙以及泌尿系統的孔道。過量服用會使人小便增多，甚至導致精液滑泄。對於脾虛下陷的人來說，尤其應該避免使用。
4. 磁石
即吸鐵石。宜火燒醋淬，研末，水飛用。或醋煮三日夜。生於有鐵處，得金水之氣以生，故味辛、咸，氣寒，無毒。諸藥石皆有毒，獨磁石性稟沖和，無猛悍之氣。味寒色黑，更有補腎益精之功。漬酒優於丸散，石性體重故耳。辛能散結，寒能泄熱，黑而法水，咸而入腎，故為軟堅清熱潤下補腎之用。
磁石，火煅照法醋淬，鎮心益腎，除大熱煩滿，去周痹痠痛，綿裹治耳聾，和藥點目瞀，強骨氣，益腎臟，通關節，消癰疽，益精除煩，鼠瘻癰腫，逐驚癇風邪，祛頸核喉痛，煉水旋飲，合人有妊。若誤吞針，系線服下引上即出。
主治（痘疹合參），功效同前。痘科用以消痘癰，定驚能除大熱。
白話文：
磁石就是我們常說的吸鐵石，可以用火燒醋淬的方法處理，研磨成粉末，再用水飛法提煉使用。也可以用醋煮三天三夜。磁石生長在有鐵的地方，吸收金水之氣而生，因此味道辛鹹，性寒，無毒。其他藥材和礦石大多有毒，但磁石的特性溫和，沒有猛烈的毒性。它性寒色黑，並且具有補腎益精的功效。將磁石浸泡在酒中效果優於製成丸散，因為石頭的特性是體重。辛味能散結，寒性能泄熱，黑色入水，鹹味入腎，因此可以用來軟堅清熱潤下補腎。
將磁石用火煅燒，照法醋淬，可以鎮心益腎，消除大熱煩躁，去除周身痺痛，用布包裹可以治療耳聾，和其他藥材混合點眼可以治療目瞀，能強健骨骼，滋補腎臟，暢通關節，消散癰疽，益精除煩，治療鼠瘻癰腫，驅除驚癇風邪，祛除頸核喉痛，煉水後旋轉飲用，可以幫助婦女懷孕。如果不小心吞下針，可以用線繫住磁石服用，引導針向上即可取出。
磁石也可以用於治療痘疹，其功效如上所述。在痘科中，可以用來消散痘癰，定驚除熱。
5. 代赭石
稟土中之陰氣以生，味苦、甘，氣寒，無毒。如雞冠有澤者佳。專入肝，心二經。以甘寒涼血鎮重解毒之性，則君主虛靈而幽暗自闢，肝氣和平而血熱血瘀之病自除。甘寒則毒化，重降則下胎。壯火即退，少火乃生，既痿之陰，自可復起也。
代赭石，入少陽三焦及厥陰肝經。治女人赤沃漏帶下，暨難產胞衣不來：療小兒疳積瀉痢，驚癇，並尿血遺尿不禁：卻賊風蟲毒，殺鬼疰魅精，陰痿不能扶；驚氣入腹可愈，養血氣，除五臟血熱、血痹、血瘀。
主治（痘疹合參），取其甘寒鎮重，且能解毒涼血，故痘後亦用之。
白話文：
代赭石功效解說
藥性與歸經：
代赭石是由土中陰氣所生，味苦甘，性寒，無毒。質地以像雞冠一樣帶有光澤者為佳。主要入肝經與心經。
藥效：
代赭石具有甘寒涼血、鎮重解毒的特性。
- **甘寒涼血：**能使心神清明、肝氣平和，消除血熱血瘀等病症。
- **鎮重解毒：**能化解毒素，下達胎盤，有助於孕婦生產。
治療功效：
- **婦科疾病：**治療婦女赤白帶下、難產、胎盤不下等症。
- **兒科疾病：**治療小兒疳積、瀉痢、驚癇、尿血、遺尿等症。
- **其他疾病：**驅除賊風蟲毒、鬼魅精邪，治療陰痿、驚氣入腹等症。
- **養血氣：**補益氣血，消除五臟血熱、血痹、血瘀等症。
主治痘疹：
代赭石具有甘寒鎮重、解毒涼血的功效，因此也可用於治療痘疹後遺症。
總而言之，代赭石是一味具有多種功效的中藥，可以治療各種疾病，尤其是婦科、兒科疾病和痘疹等症。
6. 密陀僧
感銀銅之氣而結咸，味鹹、辛，氣平，有小毒。以辛散咸軟之性，為去濕熱潰滯之需，治久痢五痔諸症。然此藥難得真者，若銷銀爐底所結，則硝銅之氣所咸，能爛諸物，不可服餌，只可外敷。
密陀僧，擊碎有金色者佳。多入膏藥，禁久痢，治五痔，除白瘢，療諸瘡，敷鼻皺，愈金瘡。桐油調貼，治多骨瘡疽。（多骨瘡，系骨疽，時出細骨。乃母受胎未及一月，與六親骨肉交令，感其精氣，故有多骨之名，以密陀僧末柏油調勻，貼之即愈。）
主治（痘疹合參），治面上痘瘡瘢痕。以此研細水調，夜塗之。明旦洗去則平復矣。
白話文：
密陀僧是一種含銀銅成分的藥材，性味鹹辛，氣平，微毒。它能散寒軟堅，可用來治療濕熱、潰滯、久痢和痔瘡等病症。但市面上真品難得，如果是在銷銀爐底結晶的，則混有硝銅，有腐蝕性，不可內服，只能外敷。質地堅硬，以擊碎後呈金色的為佳。常用於膏藥，可治療久痢、五痔、白瘢、瘡瘍，亦可敷鼻皺，治療金瘡。用桐油調和後可治療多骨瘡疽。多骨瘡是骨疽的一種，因胎兒在未滿月時，與六親骨肉交合而感染精氣所致。將密陀僧研末，以柏油調勻外敷，可治癒。密陀僧還可治療痘疹合參，以及痘瘡留下的瘢痕，將其研細，用水調和，晚上塗抹，次日洗去，即可平復。
7. 朴硝
朴硝乃初次煎成者，故攻逐氣味更烈於芒硝耳。芒硝由朴硝再煎而成。故曰生於補硝。稟天地至陰極寒之氣所生，故味苦辛性大寒。乃太陰之精，以消物為性，故能消五金八石，況五臟之積聚乎！且辛散苦降，咸能軟堅，寒能除熱，何慮積熱諸堅不為推蕩消散也。玄明粉由芒硝再煉而咸，其色瑩白，味辛鹹性冷，無毒。
入手少陰經足厥陰陽明，總以散結軟堅瀉熱，為燥糞結痰宿食之需，較之芒硝力稍緩焉，誠虛弱人所宜也。
朴硝，青白者為佳，黃赤者勿服。諸石藥毒，能化六腑積聚，堪驅潤燥糞，推陳致新，消癰腫排膿散毒，卻天行疫痢，破留血閉藏，傷寒發狂，停痰作痞。凡百實熱。悉可瀉除。又善墮胎，孕婦忌服。
白話文：
朴硝是初次煎製而成，因此藥性比芒硝更猛烈。芒硝則是由朴硝再次煎製而成，所以稱為「生於補硝」。它吸收了天地間至陰極寒之氣，因此味道苦辛，性寒。它是太陰之精，具有消融物質的特性，能消融金石，更不用說五臟的積聚了。由於辛散苦降，咸能軟堅，寒能除熱，所以能有效消除積熱和堅硬之物。玄明粉是由芒硝再次煉製而成，顏色潔白，味道辛鹹，性寒，無毒。
玄明粉走入少陰經、厥陰經和陽明經，主要作用是散結軟堅、瀉熱，適用於治療燥糞、結痰、宿食等病症。它的藥性比芒硝緩和一些，適合體虛者使用。
朴硝以青白色為佳，黃赤色的不要服用。它能化解六腑積聚，潤燥通便，推陳代謝，消腫排膿，治療天行疫痢、留血閉藏、傷寒發狂、痰痞等疾病。凡是實熱症狀，都能用它來瀉除。但它也能墮胎，孕婦忌服。
芒硝因再煎煉，傾入盆內結芒。甚消痰癖，能通月經，延發漆瘡可敷。難產子胞可下，洗心肝明目，滌腸胃止痛。風化硝。取輕而不降，治膏梁之家，易化頑痰捷方。玄明粉因陰中有陽，誠老弱人，微驅虛熱妙劑，停痰宿滯神丹。潤燥推陳致新，洗眼消腫明目。
主治（痘疹合參），朴硝，凡痘初起熱甚，二便秘結，悶煩欲死者，方為酌用，不可輕投。
白話文：
芒硝經過反覆煎煉後，倒入盆中結晶成芒狀。它能有效消散痰癖，促進月經順暢，並可用於治療漆瘡，敷於患處即可。難產時也能幫助子宮收縮，促進胎兒娩出。此外，它還能洗滌心肝，明目清神，清潔腸胃，止痛消脹。
風化硝則取其輕而不降的特點，適合用於治療膏梁之家容易積聚的頑痰，藥效迅速。
玄明粉因其性寒中帶熱，是老弱體虛之人驅散虛熱的良藥，也能化解停滯的痰飲。它還能潤燥滑腸，推陳出新，洗眼消腫，明目清神。
朴硝主治痘疹合併其他症狀，適用於痘疹初起時發熱嚴重，二便不通，神志昏迷，幾乎危及生命的情況。但使用時需謹慎，不可輕易服用。