《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (1)
雜症大小合參卷十四 (1)
1. 參苓琥珀湯
治淋，莖中痛不可忍，相引脅下痛。
人參（五分），茯苓（四分），川楝（炒，一錢），生甘草（一錢），玄胡索（七分），琥珀，澤瀉，柴胡，當歸梢，青皮，黃柏（各三分），水煎，空心溫服。
一方
治尿血，用益元散，以甘草升麻煎湯，調服。
又方
用琥珀為末，每服一錢，燈心薄荷調下。
白話文：
【參苓琥珀湯】
用於治療泌尿系統疾病，症狀包含尿道劇烈疼痛難耐，甚至痛感會延伸至脅下。
藥材包括：人參五分、茯苓四分、炒過的川楝一錢、生甘草一錢、玄胡索七分、琥珀適量、澤瀉、柴胡、當歸梢、青皮、黃柏各三分，用水煎煮，應在空腹時溫熱服用。
另一方
用於治療尿血的處方，使用益元散，並以甘草和升麻煎成湯，調合後服用。
再一個方子
將琥珀磨成粉末，每次服用一錢，可用燈心草和薄荷調和後吞服。
2. 萆薢分清飲
治膏濁頻數，漩白如清，名曰膏淋。
萆薢，石菖蒲，烏藥，益智（等分），甘草梢（減半），水煎服。
水性就下，故淋瀝不已。燥可去濕，故用菖蒲，烏藥以平濕土之敦阜，益智入腎可納氣歸源，腎水得令則自能閉藏，而小便有節，至於使水道轉入大腸，分清滲濁者，獨萆薢之力也，故曰萆薢分清飲。
白話文：
這是在治療一種症狀，稱為膏淋，其特徵是頻繁且大量的尿液排放，尿色清澈如膏狀。
藥方成分包含：萆薢、石菖蒲、烏藥和益智，這些藥材使用量需等同；另外，甘草梢的使用量則需減半。將這些藥材用水煎煮後服用。
根據中醫理論，水性向下流動，所以會出現持續不間斷的排尿現象。使用具有燥濕作用的石菖蒲和烏藥，可以平衡體內濕氣過重的情況，益智能進入腎臟，有助於將氣歸源，當腎臟功能正常，自然就能控制排尿，使小便有節制。其中，能使水分經由尿道轉入大腸，從而實現分清濁的功能，主要靠的是萆薢的作用，因此這個藥方被命名為"萆薢分清飲"。
3. 小薊飲子
治下焦結熱血淋。
小薊，生苄，滑石，通草，淡竹葉，蒲黃，藕節，當歸，梔子，甘草水煎，空心服。
丹溪治溺血，用夏枯草，燒存性，研細，空心米飲調服。以此草活血行氣，有補養厥陰血氣之功，蓋前陰屬厥陰也。
白話文：
【小薊飲子】
這是用來治療下部身體因熱結所導致的血尿症狀。
具體藥方如下：小薊、生地黃、滑石、通草、淡竹葉、蒲黃、藕節、當歸、梔子、甘草，這些藥材用水煎煮後，在空腹時服用。
丹溪醫生在治療尿血的情況時，會使用夏枯草，先燒過保留其性質，然後研磨成細粉，再用米湯調和後在空腹時服用。選擇夏枯草的原因是因為它具有活血行氣的效果，並能補養肝臟（厥陰）的血液與氣力，因為排泄器官屬於肝臟（厥陰）的範疇。