馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (1)

1. 琥珀散

治五淋，沙石淋。

滑石，琥珀（各一兩），木通，當歸，木香，鬱金，萹竹（各五錢），為末，每服五錢，空心竹葉煎湯下。

白話文：

【琥珀散】

用於治療各種尿路結石症，包括沙石結石。

藥材包含：滑石、琥珀各約30公克，木通、當歸、木香、鬱金、萹竹各約15公克。將所有藥材研磨成粉末，每次服用約15公克，早晨空腹時，用竹葉煎煮的湯水送服。

治五淋澀痛，小便有膿出血。

琥珀，海金砂，沒藥，生蒲黃（各一兩），為末，每三錢，濃煎，通草湯下，日二服。

一方

用螻蛄七枚，鹽二兩，同於新瓦上，焙乾，研細，溫酒調服一錢即愈。又方，用芒根二莖，銼碎，水一碗，煎半碗頓服，即通。又方，用車前子一兩，以絹袋盛，水煎溫服，立瘥。又方，用地膚子，或莖葉一兩，水煎溫服，即北方掃帚秧上子是也。又方，用萱草根一握，搗取汁服，或嫩苗煮食之。

一方

治赤白沙淋。

白枯礬，烏梅肉，二味丸，赤用甘草湯，白用酒下。

白話文：

【琥珀散】

主治：用於治療五淋（熱淋、石淋、氣淋、膏淋、勞淋）所導致的排尿疼痛，以及小便中有膿或血的症狀。

配方：琥珀、海金沙、沒藥、生蒲黃各一兩，磨成粉末。每次服用三錢，用濃煎的通草湯送服，每日兩次。

另一方：

取螻蛄七隻，與鹽二兩一起放在新瓦上烘烤至乾燥，然後研成細粉，用溫酒調服一錢即可痊癒。另有一方，取芒根兩條，切碎後，用水一碗煎至剩半碗，一次服下即可通暢。還有一方，用車前子一兩，裝入絹袋中，用水煎煮後溫服，立即見效。再有一方，用地膚子或其莖葉一兩，用水煎煮後溫服，即是北方掃帚秧上的種子。最後一方，用萱草根一把，搗碎取汁服用，或者將嫩苗煮熟食用。

另一方：

主治：紅色和白色的沙淋（一種泌尿系統疾病）。

配方：將白枯礬和烏梅肉兩味藥材製成藥丸。如果是紅色的沙淋，用甘草湯送服；如果是白色的沙淋，則用酒送服。