《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (5)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (5)
1. 狗陰莖
狗陰莖，一名狗精，氣味與馬莖同，其功用亦相似，性專補右腎命門真火，故能令陽道豐癃，精暖盈溢，使人生子也。女子帶下十二疾，皆衝任虛寒所致。鹹溫入下焦，補暖二脈，故亦主之也。宜六月上伏時，取之陰乾百日。狗頭骨，宜黃狗者良，燒灰，主金瘡止血，久虛雜色惡瘡，女人赤白帶下，跌撲損陽，杖瘡及敷惡瘡，妒乳癰腫，皆取其咸能入血，甘能補血，溫能和血，故所致甚效。白狗血，入心補血，治血虛癲疾。
肉，味鹹、酸，氣溫，屬土，無毒，乃脾胃家肉也。五臟皆賴脾胃以養，脾胃得補則五臟皆安，故補絕傷壯陽道，暖腰膝益氣力，補血脈厚腸胃，實下焦填骨髓也。黃犬益脾，黑犬補腎，他色者不宜用也。內外兩腎俱助陽事，但肉不可多食，令人消渴，氣壯多火之人，不宜食，若妊婦食之令子無聲，熱病後服之殺人。狗寶如牛之有黃也。
第狗性熱，其寶定是苦溫之物，世人用治噎症，以其苦能下泄，溫能通行耳。又主癰疽療腫，同蟾酥、腦麝、雄黃、乳香、沒藥等用，然性熱善消噎病，由於痰及虛寒而得者，猶可暫用，若固血液衰少，脾胃虛弱，以致噎膈者，法所當忌。
狗陰，堅舉男子陽莖，婦人虛寒帶漏。肉性溫熱，安五臟益氣力，壯陽道補絕傷，暖腰膝，不可炙食及同蒜食，孕婦亦忌。
主治（痘疹合參），狗蠅，治倒靨面色黑，每用七個擂細，和酒少許調服，夏月極多易得，冬月則藏於耳中。
白話文：
標題：[狗陰莖]
內容翻譯： 狗陰莖，別名狗精，其氣味與馬莖相似，功能也相近，特別能補充右腎命門的真火，因此能增強男性生殖器，使得精液溫暖且充盈，有助於生育。女性的各種婦科疾病，都是由於衝任脈虛寒所導致。它具有溫補下焦，暖和二脈的效果，所以對這些病症也有幫助。應在六月上旬伏天時採集，晾乾一百天。
狗頭骨，黃狗的頭骨最佳，燒成灰後，可用於治療刀傷出血，長期虛弱導致的各類惡瘡，女性的赤白帶下，跌打損傷，杖傷以及敷治惡瘡，乳腺炎腫塊，皆因其鹹味能入血，甘味能補血，溫性能和血，因此療效顯著。白狗血，能入心補血，治療血虛引起的癲癇。
狗肉，味道鹹、酸，氣溫，屬土，無毒，是脾胃的好食物。五臟都依賴脾胃來滋養，脾胃得到補充則五臟都能安定，所以能補絕傷壯陽，暖腰膝，增強氣力，補血脈，健腸胃，充實下焦，填充骨髓。黃犬有益於脾，黑犬能補腎，其他顏色的狗不建議使用。內外兩腎都助於陽事，但是肉不可多吃，會導致口渴，氣血旺盛的人不宜食用，孕婦食用會影響胎兒發聲，熱病後食用可能致命。狗寶就像牛黃一樣珍貴。
狗性熱，其寶定是苦溫之物，世人用其治療噎症，因爲苦能下泄，溫能通行。還用於治療癰疽疔腫，與蟾酥、腦麝、雄黃、乳香、沒藥等藥物一起使用，然而性熱善於消化噎病，由痰及虛寒導致的，可以暫時使用，如果因血液衰少，脾胃虛弱導致的噎膈，則應避免使用。
狗陰莖，能增強男性生殖器，對女性虛寒帶漏有幫助。狗肉性溫熱，安五臟，增強氣力，壯陽，補絕傷，暖腰膝，但不可燒烤食用或與大蒜同食，孕婦也應避免。
主要治療（參考痘疹），狗蠅，治療面色晦暗，每次使用七個研細，加入少許酒調服，夏天極多容易獲得，冬天則藏在耳中。
2. 穿山甲
又名鮫鯉甲。味辛、平，氣微寒，有毒。穴山而居，寓水而食。性善竄，而喜穿山故名。入足厥陰、手足陽明經。以辛散而入厥陰、陽明，故內治驚啼悲傷，大腸蟻瘻；外治肌肉癰腫，下乳發痘之需，三經所屬之病。總因善走之功能，行瘀血穿經絡，消癰，更排濃血下乳汁，破暑瘧也。
蟻瘻者，即世所云鼠痔成漏，以其善食蟻也。同當歸、白芷、金銀花、連翹、紫花地丁、夏枯草，牛蒡子、乳香、沒藥、甘草、貝母、皂角刺治癰腫未潰，資為引導。治鼠痔成瘡腫痛，用穿山甲尾尖處一兩，煅存性，鱉甲酥炙一兩，麝香半錢，為未每服一錢，空心茶下。湧泉散，治乳汁不通，用穿山甲，炮，研末，酒服方寸匕，日三服，外以熱油梳，梳乳即通。便毒便癰，穿山甲半兩，豬苓二錢，並以醋炒研末，酒服二錢。
穿山甲，主五邪鬼魅，驚啼，療蟻瘻惡瘡，疥癬痔漏，搜風逐痰，破血開氣，或研末酒調服。或燒灰油拌敷腫毒，未成即消，已成即潰，理痛痹在上則升，在下則降，同木通自然銅搗末酒調，治吹乳腫痛，同蝟皮豆蔻仁為末湯下，止氣痔來膿，又能破暑結之瘧邪，總因穿經絡於榮分，攻托疔毒，消腫排膿，一切癰疽透發，必用走竄經絡，無處不到，直達病所成功。如患在某處，即以某處之甲用之，尤臻奇效。
尾腳力更勝然性峻猛，不可過用。
主治（痘疹合參），大能起痘解毒，但防燥咽喉。凡痘陷伏者，必仗此起發，無陷伏者，不可多用，以致反耗氣血，宜取嘴爪上甲，以東壁陳土拌炒黃色，去土用，或用人乳拌炒尤妙。
白話文：
這段文字談的是中藥「穿山甲」的特性與用途。穿山甲，又稱鮫鯉甲，其味道辛辣、性質平和，略帶微寒，但具毒性。它生活在山洞中，以水中生物為食。因其擅長鑽洞，喜愛穿山而得名。在中醫理論中，穿山甲主要影響肝經、大腸經和胃經。
穿山甲因具有強烈的活血化瘀能力，能穿透經絡，消除腫塊，促進血液循環，因此可用於內科治療如驚嚇哭泣、大腸疾病等；外科治療如肌肉腫脹、乳腺炎、痘疹等。其中，「蟻瘻」即俗稱的痔瘡，穿山甲因其能吃螞蟻而被認為對此有療效。
穿山甲配合當歸、白芷、金銀花等草藥，可治療未破裂的膿腫。對於痔瘡導致的腫痛，穿山甲的尾尖部分、配合鱉甲、麝香，可製成藥粉服用。若乳汁不通，可使用穿山甲製成粉末，配以酒服用，並在外用熱油按摩乳房，以促進乳汁分泌。對於便毒便癰，穿山甲與豬苓混合醋炒後研磨，酒送服。
穿山甲能驅邪、止驚嚇哭泣，治療痔瘡、疥癬等疾病，並具有搜風、逐痰、破血、開氣等功效。可研磨成粉，調酒服用；或燒成灰，與油混合敷於腫毒處，尚未成熟的腫毒可消散，已成熟的腫毒可使其潰破。其作用原理在於，疼痛在上方時會提升，在下方時會下降。與木通、自然銅等草藥一同使用，可治療吹乳腫痛。與蝟皮、豆蔻仁混合服用，能止住氣痔導致的膿液。此外，穿山甲還能破除夏季引起的瘧疾。
穿山甲能穿透經絡，攻擊療毒，消腫排膿，適用於所有癰疽的爆發。若特定部位有問題，可以使用該部位的穿山甲，效果更佳。然而，穿山甲的尾部和腳部效力更強，但性質猛烈，不宜過量使用。
在治療痘疹方面，穿山甲有強大的起痘解毒作用，但應注意避免喉嚨乾燥。對於潛伏或隱藏的痘疹，穿山甲是起發的關鍵，但對於沒有潛伏或隱藏的痘疹，不應過量使用，以免耗損氣血。建議使用穿山甲的嘴部和爪部，與東牆上的舊土混合炒至金黃色，去土後使用，或與人乳一同炒製效果更佳。
3. 兔頭骨
兔屬金，得太陰之精，故望月而生。至秋深時可食者，金氣全也。肉味甘、辛、氣涼，無毒。味甘而涼，所以能補中益氣。但性寒屬陰，凡陽虛無熱者，不宜服，多服則損元氣，痿陽道。八月至十月可食，余月食之壞人神氣。頭骨主癲疾，及頭眩痛者，蓋肝為風木之位，太過則搖動撼物，兔屬金而頭骨在上，尤得金氣之金，故能平木邪，療頭眩痛反癲疾也。肝主明目者，蓋肝開竅於目，兔目不瞬而瞭然，以其肝氣足也，故能主目暗。
河間有云：兔肝明目，因其氣有餘，補其不足也。腦為髓之至精，性溫而潤滑，故主塗凍瘡破裂及催生利胎之聖藥也。血，味鹹寒，能涼血活血解胎中熱毒，亦能催生易產。屎，一名玩月砂，因兔食穀精草，即得太陰之精，復餌明目之藥，故功能明目，治目中翳膜勞瘵，五疳，痔漏，殺蟲解毒也。兔血丸，小兒服之。
終身不出痘瘡，出亦稀少，臘月人日取生兔一隻，刺血和蕎麥麵，少加丹砂，雄黃四五分，候乾丸綠豆大，初生小兒以乳汁化下二三丸，遍身發出紅點，是其驗也。但兒長成，常以兔肉啖之尤妙。
兔頭骨，下妊娠癲疾，頭眩痛可止。肉秋冬宜食，春夏忌啖，主濕痹熱，蒸壓丹石，發燥補中，益氣止渴健脾，孕婦食之，生子唇缺，腦主塗凍瘡，催生利胎，肝主目暗則明，血解胎中熱毒，稀痘方加，亦能易產崔生藥用。屎名玩月砂，療痘生眼內成瘡，痔發腸頭下血。皮毛燒細研酒服，理產後胞衣不下，余血搶心幾危，飲下即安。
主治（痘疹合參），兔頭骨與肉同功，能解痘毒，臘月者良，忌同白雞肉食。糞能退痘後眼中雲翳，研末砂糖湯調服。
白話文：
【兔頭骨】
兔子屬金，它吸收了太陰的精華，因此會在滿月時出生。在秋季深度時可以食用的兔子，是因為它們的金氣完整。兔肉味道甘甜微辣，氣質偏涼，無毒性。由於它的味道甘甜且性涼，所以能補充體力，提升氣力。但是，兔子性質偏寒，屬於陰性，所以對於那些陽氣虛弱、身體無熱的人來說，不宜食用。若大量食用，可能會傷害到人的元氣，導致男性性功能下降。八月至十月期間適合食用兔子，其他月份食用則可能損害人的精神狀態。
兔頭骨對於癲癇和頭痛有治療效果，因為肝臟是風木的部位，如果風力過強，就會導致物體晃動。兔子屬於金屬，而頭骨又位於上方，更能得到金氣，因此能平衡木邪，治療頭痛和癲癇。肝臟主導視力，因為肝臟與眼睛有關聯，兔子的眼睛能清晰地看到事物，這是因為它的肝氣充足，因此能改善視力問題。
據河間說法，兔肝能明目，因為其氣息充沛，能補充不足。兔腦髓是極致的精華，性質溫和且滑潤，因此能用於塗抹凍瘡破裂處，也是催生和利胎的良藥。兔血味道鹹且性寒，能涼血活血，解胎中熱毒，也能催生，幫助順產。兔屎，又稱為玩月砂，因為兔子食用穀精草，吸收了太陰的精華，再配合明目的藥物，因此能明目，治療眼疾，痔瘡，殺蟲解毒。兔血丸，兒童服用可以終身避免出痘瘡，即使出現，也會很少。臘月人日取一隻活兔，取血和蕎麥麵，加上少許硃砂和雄黃，晾乾後做成綠豆大小的丸子，新生兒以母乳吞下二三粒，全身會出現紅點，這就是有效的證明。孩子長大後，常吃兔肉會更好。
兔頭骨能治療懷孕期間的癲癇和頭痛。兔肉在秋冬兩季適合食用，春夏兩季則要忌口，主要原因是會導致濕痹熱，抑制丹石，促進乾燥，補充中氣，止渴健脾，孕婦食用會導致新生兒嘴脣裂開。兔腦髓塗抹凍瘡，能催生利胎，兔肝能讓模糊的視力變得清晰，兔血能解胎中的熱毒，稀痘方加，也能催生。兔屎，又稱玩月砂，能治療痘生在眼裡形成瘡，痔瘡出血。兔皮毛燒成細末，研磨後配酒服用，能治療產後胎盤不下，餘血攻心，飲下即安。
主要功效（痘疹合參）：兔頭骨和兔肉有同樣的功效，能解痘毒，臘月的兔頭骨更佳，但不能和白雞肉一起食用。兔屎能消除痘後眼中的雲翳，研末後配砂糖水服用。