《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (6)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十五 (6)
1. 虎脛骨
味辛，微熱。虎屬金而制木，故為搜風強筋壯骨之用。虎骨酥炙搗碎用。虎肚取上者存穢勿洗，新瓦固煅，存性為末，入平胃散一兩，每服三錢，治反胃神效。
虎脛骨，治風痹健膝，辟邪惡鬼疰，止驚悸健忘，愈惡瘡大咬，歷節痛風筋骨諸病，驚癇癲疾，腳膝拘攣，癱瘓痠疼。
按：虎者，山獸之君，西方之獸，故通於金氣，風從虎虎嘯而風生，風木也，虎金也，木受金制，焉得不從，故可入骨搜風，強筋壯骨，然虎之強勇，皆在於前脛，以其性雖死，而脛猶屹立不僕，故脛內勝他骨百倍，借其氣有餘，補其不足也。味辛微熱，即稟勇猛之氣，復有辛散之功。
白話文：
虎骨、虎肚 中醫藥性解說
虎骨味辛，性微熱。
虎屬於金，而金能克木。因此，虎骨具有搜風、強筋、壯骨的功效。
虎骨的用法： 將虎骨酥炙後搗碎使用。
虎肚的用法： 取上等的虎肚，保持其原有的污垢，不可清洗。用新瓦固封後煅燒，保留其藥性，研磨成粉末。加入平胃散一兩，每次服用三錢，治療反胃有奇效。
虎脛骨的功效： 治療風痺、健膝、辟邪惡鬼疰氣、止驚悸健忘、治療惡瘡、大咬傷、歷節痛風、筋骨諸病、驚癇癲疾、腳膝拘攣、癱瘓痠疼等。
藥性分析：
虎為山獸之王，屬於西方的動物，因此具有金氣。風是由虎的咆哮聲所生，風屬木，虎屬金，金克木，所以虎骨可以入骨搜風，強筋壯骨。
虎的強勇之處在於前脛，即使死亡，脛骨依然屹立不倒，因此虎脛骨的藥效比其他骨骼強勁百倍。藉助其餘氣補不足，正是其藥效之精髓。
虎骨味辛微熱， 這是因為它秉承了虎的勇猛之氣，同時也具有辛散的功效。
故為辟邪散惡，驚癇癲疾，走筋達骨之用，若腰脊痛者、當用脊骨，中藥箭必有微黑，有毒損人。不可不辨，虎肚治反胃有功，虎爪主辟邪殺鬼。
白話文：
因此為了驅除邪氣和散發惡氣，以及治療驚風、癲癇等疾病，並能通行於筋絡和骨骼。如果腰部或背部疼痛的人，應該使用與脊骨相關的藥材。中毒藥箭後皮膚一定會略微變黑，且有毒會傷害身體，不能不明辨。虎肚對於治療反胃有功效，虎爪主要用於驅邪和殺鬼。
2. 白馬莖
馬為火畜，陰莖又為純陽之物。故能主男子陰痿，堅強房中藥多用之。味甘、咸，氣溫，無毒，甘能補血脈。溫能通經絡。故主傷中脈絕也。咸能走下，溫助真陽，則陰自起，精自暖，令人有子也。氣屬陰，陽得補，故氣益腎藏志，腎氣足故志強。甘溫補其陽，質味補其陰，故強志益陰。
長肌肉令肥健也。凡收當取銀色無病。白馬春月遊牝時，力勢正強者，生取陰乾百日，用時以銅刀切片，將生羊血，拌蒸半日，去血曬乾銼用。白馬通味苦，性涼，止渴療諸血熱症，及陰陽易垂死者，絞汁服之。白馬尿，味成辛、氣微溫、咸能軟堅，辛溫能散，故治癥堅瘕積諸症。
白話文：
馬肉與白馬的藥用價值
馬肉的藥性與功效
馬屬於火畜，而陰莖是純陽之物，因此馬肉具有壯陽、補腎的功效，是治療男子陽痿的良藥。
馬肉味甘鹹，性溫，無毒。甘味能補益血脈，溫性能通暢經絡，因此可用於治療內傷導致的脈絡受損。鹹味能向下行，溫性能助長真陽，因此可促進陰氣上升，溫暖精氣，幫助男子生育。
馬肉的氣屬陰，可以補益陽氣，因此能強健腎臟，提升精神意志。腎氣充足，則意志堅定。甘溫補陽，鹹味補陰，因此馬肉能強健意志，滋補陰氣。
馬肉還能滋養肌肉，使人強壯肥胖。
選擇馬肉的注意事項
選購馬肉時，應選擇銀灰色、沒有疾病的馬匹。最佳的取肉時間是白馬在春天發情時，這時馬的力氣最旺盛。
白馬肉的用法
將白馬肉生取後陰乾百日，使用時以銅刀切片，拌上生羊血，蒸煮半日，去除血水後曬乾，磨成粉末服用。
白馬肉的藥性
白馬肉味苦，性涼，具有止渴、治療血熱症以及陰陽失調瀕臨死亡的功效。可以將白馬肉絞汁服用。
白馬尿的藥性
白馬尿味辛鹹，性微溫，具有軟堅散結的功效，可治療癥瘕、積聚等疾病。
白馬莖，取嫩駒力盛，須春季活收，懸壁陰乾百日，銅刀闢作七片，拌羊血蒸三時曬燥，以粗布揩去上毛，及干羊血研細，與蓯蓉各等分搗爛蜜丸豆大，酒下空心，朮助房中，增益陰氣，堅舉陽莖，續絕脈，主中傷。長肌肉，令肥健，強志益精，令人有子。肉堪強腰脊長筋，不宜懷孕，患痢生瘡，禁勿沾口，生薑、倉米、蒼耳、忌食同時。
但自死，並毛色雜殊，及蹄無夜眼，鞍下等肉，並棄勿餐。好肉仍宜醇酒送下，酒濁致病無酒殺人。眼，去腹滿瘧疾。齒摩水飲，治小兒驚癇。騌燒灰敷瘡毒止血。牙燒灰貼疔腫出根。頭骨作枕臥，治男子夜眠，能令常醒。蹄甲治婦人帶下，赤馬蹄治赤帶，白馬蹄治白帶，立使不流，懸蹄治齒痛，通乳難，辟惡氣鬼疰，除瘛瘲，驚邪，且止血衄，骨刺人皮膚不治。血入人肌肉即亡，心主健忘。
白話文：
白馬莖，又稱白馬肉，選取活力旺盛的年輕馬匹，於春季活體收取，懸掛於陰涼處乾燥百日。用銅刀切成七片，拌以羊血蒸煮三小時後晒乾，用粗布擦去表面毛髮和乾羊血，研磨成粉末。將白馬肉粉末與蓯蓉等量混合，搗碎製成蜜丸，每粒如豆般大小。空腹時以酒送服，可助房事，增強陰氣，堅挺陽莖，續接斷裂的脈絡，治療因外傷造成的損傷。還能增長肌肉，使人強壯肥胖，增強意志，益精補腎，有助於生育後代。
白馬肉可以強健腰脊，延展筋脈，但孕婦忌食，患有痢疾或生瘡者亦不可食用。忌與生薑、倉米、蒼耳一同食用。
注意：
- 死去的白馬，毛色雜亂、蹄子沒有夜眼、鞍下等部位的肉，均不可食用。
- 優質的白馬肉宜用醇酒送服，酒濁則會致病，無酒則會致命。
- 白馬的眼可治療腹脹、瘧疾。
- 白馬的牙齒磨成粉末，用於水飲，可治療小兒驚癇。
- 白馬的骨頭燒成灰，可敷於瘡毒，止血。
- 白馬的牙齒燒成灰，可貼於疔腫，使其出根。
- 白馬的頭骨製成枕頭睡覺，可治療男子夜間睡眠，使之保持清醒。
- 白馬的蹄甲可治療婦女帶下，赤馬蹄治赤帶，白馬蹄治白帶，立竿見影。
- 白馬懸蹄可治療齒痛、乳汁不通、辟除惡氣、鬼疰、除瘛瘲、驚邪，並可止血鼻衄。
- 白馬骨刺入人體皮膚無法治療。
- 白馬血進入人體肌肉，會導致死亡。
- 白馬的心臟可以治療健忘。
現代白話文翻譯總結
白馬肉是一種藥材，具有滋補壯陽、強筋健骨、治療外傷、止血等功效。但同時也有一些食用禁忌，需要謹慎使用。
肺主寒熱。肝有毒勿用。乳解渴宜求。脂柔五金不堅。膏塗禿髮復出毛，療驚癇。鬐，止崩帶。尿，名馬通，亦禁諸血止渴，及金瘡吐衄，婦人崩中。尿。尿盛於銅器，可洗白禿頭瘡，男伏梁積疝殊功，女癥堅積聚極驗，能推鱉瘕，亦解消渴。昔有與奴同患心腹痛病，奴死剖之，得一白鱉，赤眼仍活，以諸藥納口中終不死。
有人乘白馬觀之，馬尿墮鱉而鱉縮，遂以灌之，即化為水，其人仍服之，疾亦愈。絆繩碎斷濃煎，小兒諸癇並洗。
白話文：
肺部掌管著寒熱。肝臟有毒性，不可使用。乳汁解渴，需要尋找合適的來源。脂肪柔軟，金屬則堅硬。用膏塗抹禿髮可以重新長出毛髮，治療驚癇。鬐，可以止住崩帶。馬尿，也稱為馬通，可以禁止各種出血，止渴，治療金瘡吐血，以及婦女崩漏。尿液盛放在銅器中，可以清洗白禿頭瘡，對於男性伏梁積疝有特殊功效，對於女性癥堅積聚效果顯著，能夠推動鱉瘕，也能消除口渴。曾經有人和奴僕一起患了心腹疼痛的疾病，奴僕死後剖開了他的肚子，發現裡面有一隻白鱉，赤眼仍然活着，將藥物放入它的嘴中，它始終沒有死去。
有人騎著白馬觀看，馬尿滴落在鱉身上，鱉就縮起來了，於是就用馬尿灌它，它就化為水了，那人也喝了馬尿，病也好了。用絆繩碎末濃煎，可以治療小兒各種癇症，並且可以清洗患處。
3. 驢屎
驢屎，熨風腫瘻瘡，主症癖反胃，牙痛立止，水腫專醫，牝驢屎治燥水殊功。菵驢屎，治濕水神效。一服五合，並記勿差、凡以指畫體成字跡者，知內為燥水。不成字跡者，知內為濕水也。
白話文：
驢糞可以熱敷用於治療風濕引起的腫痛和瘍癬，對於症瘕、反胃的問題也有療效，能夠立即止住牙痛，擅長治療水腫。母驅的糞便對於治療乾性水腫有特殊的功效，公驅的糞便則對濕性水腫有非常好的效果。服用時每次用五合的量，並且要記住不要弄錯。凡是用手指在身體上畫字痕跡馬上就消失的，就知道體內是乾性水腫；如果字跡不容易消失的，就知道體內是濕性水腫。
4. 熊脂
熊脂，詩云：維熊維羆，男子之詳，取其為陽獸，而強力壯毅也。味甘，氣微溫。無毒。以甘溫滋潤之性，故為風痹筋攣之需。滑澤通行，故卻胃腸積聚及食飲嘔吐也。性潤而疏風，甘溫而強力，故主頭瘍白禿，羸瘦能肥也。其強志不飢，皆補虛強筋骨之功耳。膽味苦，寒，無毒，入足太陰。
所以治黃疸熱邪也。入手陽明，所以治久痢疳䘌濕熱也。入手少陰，所以治心痛疰忤熱邪也。極苦而寒能入肝膽，除有餘之熱，故治赤目障翳及殺蟲惡瘡點痔。
熊脂，如玉在熊當心，一名熊白，加椒煉淨，瓷罐封藏，主風痹不仁。筋攣，腸胃積聚堪卻，肢本羸瘦能肥。頭瘍白禿，食飲吐嘔，久服強志強心，且令不飢不老。膽味極苦，不附於肝，春頭上。夏移腹中，秋足左，冬足右，依時搜檢，懸風陰乾凝塊，如膠性，惡地黃防己，真偽難別，研末試水便知，取塵先封水皮，將末繼投塵上，塵競兩邊分裂，末則一線直行。
白話文：
熊脂，又名熊白，性溫潤，味甘，無毒。具有滋潤、疏風、強壯之效，可用於治療風寒痹痛、筋攣、胃腸積聚、食積嘔吐、頭瘍白禿、羸瘦等症狀。長期服用可以強志強心，令人不飢不老。熊膽性寒味苦，無毒，可以清熱解毒，治療黃疸、久痢、疳積、心痛、疰忤、赤目障翳、蟲病、惡瘡、痔瘡等。熊膽需依季節採集，懸掛風陰處乾燥，製成膠狀，真偽難辨，可用研末試水法分辨。
此品極優，任為丸散，勿用煎湯，治男婦時氣熱蒸，變為黃疸，小兒風痰壅塞，發作驚癇久痢、疳䘌心痛疰忤，驅五疳，殺蟲，敷惡瘡散毒，痔病久發不已，塗之之見奇功、赤目障翳，搽點甚效。掌乃珍饈，飢時舐自掌為餐，其性惡鹽，食之即死，風寒堪御，益氣強力，肉與脂同功，河間云：熊肉振羸，是因其氣有餘以補不足者也。
白話文：
這種藥材品質極佳，無論製成丸藥、散劑都可以，但不能用來煎湯。它能治療男女因時氣燥熱而引起的黃疸，也能治癒小兒風痰阻塞導致的驚癇、久痢、疳積、心痛、疰忤等病症，驅除五種疳積，殺滅蟲類，敷在惡瘡上可以散毒，對久治不癒的痔瘡也有奇效，塗抹後就能見效。此外，它還能治癒赤眼、障翳，滴眼藥效果顯著。它就像珍貴的美味佳餚，肚子餓時舔一點就能充飢。不過，它忌食鹽，吃了就會致命。它能抵禦風寒，補益氣血，增強體力，其功效與肉、脂類似。河間先生說：「熊肉能振奮虛弱的身體，是因為它氣血充盈，可以補益不足。」
5. 阿膠
既得阿井純陰之濟水，又得純黑補陰之驢皮，氣味俱陰功力自大，味淡性平，入手太陰，足少陰，厥陰經，為補精養血，滋肝補腎，更能入肺腎，補不足，蓋肺主氣，腎納氣也，故既專補血，復能益氣。凡吐血、衄血、血淋、尿血、腸風下血、血痢、女子血氣痛。血枯、崩中帶下，胎前產後諸疾，及虛勞咳嗽，肺痿肺癰膿血雜出等症神效者，皆取其入肺入腎，益陰滋水補血清熱之功也。
阿膠，主心腹內崩勞極，洒洒如瘧狀，腰腹痛，四肢痠痛，養血安胎，陰氣不足。腳痠不能久立，久咳膿血，血崩帶下，羸瘦勞傷，咳嗽喘急，吐血衄血，淋尿血，腸風血痢，肺痿肺癰，潤燥養肝，化痰清肺，更主女人下血。凡血痛血枯，調經崩中，胎產諸疾皆妙。久服輕身益氣，補血和血之聖藥也。
白話文：
阿膠具有滋陰補血、滋肝補腎的功效，能夠補益肺腎，不僅能滋潤血脈，還能增強氣血。對於吐血、鼻出血、血淋、尿血、腸風下血、血痢、婦女血氣痛、血枯、崩漏帶下、產前產後諸疾，以及虛勞咳嗽、肺痿肺癰膿血等症都有顯著療效。它能潤燥養肝、化痰清肺，對於女性下血、血痛血枯、調經崩漏、胎產諸疾都有奇效。長期服用可以輕身益氣，是補血和血的聖藥。
又牛皮膠，名為水膠，潤燥利大小腸。為外科活血止痛要藥，兼治一切男婦血症，諸膠皆養血補虛，而阿膠又黑驢皮阿井水所熬，即濟水所瀦其色正綠，性極下趨，清而且重，其性純陰，與諸水大別，所以尤能滋肺養肝滋腎也。
按：阿井乃濟水之眼，《內經》以濟水為天地之肝，故入肝多功，烏騾皮合北方水色，順而健行之物，故入腎多功，水充則火有制，火息則風不生，故木旺風淫，火盛金衰之症，莫不應手取效。凡用當擇光如漆帶油絲者為真，真者折之即斷，體堅而脆，味淡不臭，夏月不濕軟，不黏紙者為佳，宜切塊蛤粉拌炒成珠或灑化成膏。
白話文：
牛皮膠又稱水膠，能潤燥、幫助大小腸運作。它是外科活血止痛的重要藥物，也能治療各種男女血症。所有膠類都能補血滋陰，而阿膠是由黑驢皮和阿井水熬製而成。阿井是濟水的源頭，《內經》認為濟水是天地之肝，因此阿膠能入肝，功效卓著。黑驢皮則屬於北方水色，順暢而有健行之效，所以也能入腎，功效顯著。水充足則火氣得以控制，火息則風不會生長，因此對於木氣旺盛、風邪入侵、火盛金衰等症狀，阿膠都能有效治療。使用阿膠時，要選擇光亮如漆、帶有油絲的真品，真品折斷後會立刻斷裂，質地堅硬而脆，味道淡而無臭，夏季也不易潮濕軟化，不會粘黏紙張。最好將阿膠切成塊狀，用蛤粉拌炒成珠，或灑化成膏狀使用。