《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (4)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (4)
1. 菟絲子
稟春末夏初之氣以生，凝乎地之沖氣以成，感秋之氣而實，故味辛甘平無毒，為脾、腎、肝三經氣分要藥。宜揀去雜子，酒淨去土，曬乾炒燥，另磨細末，即入藥餌。勿使出氣，功力大見。若照古法，酒浸數目，煮搗成餅，則酸臭不堪，甚失沖和馨香之味，故多無效。況生成內含細絲，非酒浸成絲者。古人因難於磨細，故設法成餅，莫若多料另磨，則氣味得矣。
菟絲子，益氣強力，補髓添精，虛寒膝冷腰痛，鬼交夢遺精滑，肥健肌膚，堅強筋滑，續絕傷，強陰莖，尿有餘瀝，寒精自出，五勞七傷，口苦燥渴，稟中和之性，假氣而成，溫而不燥，不助相火，誠補腎中元陽聖藥也。但腎家多火，強陽不痿者；大便燥結者，宜忌之。
主治（痘疹合參），治痘瘡瘍塌虛寒，腰痛膝冷，明目稀痘。
按：菟絲子稟中和之性，凝正陽之氣，無根假氣以成形、故能續補先天元氣、宗氣。專治腎臟敗傷，寒精自出，尿有餘瀝。溫而不燥，補而不滯，又能補土之母，故進食止瀉並效。稀痘丹用之。亦培補先天不足之義也。然單服偏補人衛氣，故古人同熟地，名雙補丸；同元參，名玄兔丹，即此意也。
白話文：
【菟絲子】
菟絲子在春季末夏季初之際生長，凝聚大地中的和氣而成形，受到秋季的影響而結果實，因此其味道帶有微辛甘且性質平和，無毒性，是針對脾、腎、肝這三個臟器的重要藥材。使用時應挑選去除雜質，用酒清洗去除泥土，曬乾後炒至乾燥，再磨成細粉，直接用於藥物或食物中。避免讓其散發氣味，這樣功效會更顯著。如果按照古法，將其浸泡在酒中數日，再煮熟搗成餅狀，味道會變得酸臭，失去了原本的和氣與香氣，所以效果往往不佳。況且，菟絲子的內部本就含有細絲，並非是酒泡後才形成的。古人因為磨細困難，所以纔想出做成餅的方法，但若是大量使用，分別磨細，就能保留原有的氣味了。
菟絲子可以增強氣力，補充骨髓，增加精力，對於虛弱、寒冷引起的膝蓋冰冷、腰痛，以及精神恍惚導致的遺精、早洩等問題有改善效果。它還能讓肌膚豐滿健康，使筋骨堅韌，治療骨折，強化男性生殖器，改善尿頻，防止寒性的精液自行流出，對五勞七傷、口苦乾燥、口渴等症狀有療效。它具有中和的特性，由氣息形成，溫暖而不燥熱，不會助長體內的虛火，是補充腎臟元氣的聖品。然而，對於腎臟火旺、男性功能亢進的人，或是大便乾硬的人，應避免使用。
在治療痘疹方面，菟絲子可以治療痘疹後身體虛弱、腰痛、膝蓋冷，並有助於視力恢復，減少痘疤。
總的來說，菟絲子具有中和的特性，凝聚正陽之氣，無需依賴根部，依靠氣息形成，因此能補充先天的元氣和宗氣。特別適用於腎臟損傷，寒性的精液自行流出，尿頻等情況。它溫暖而不燥熱，補充而不阻塞，同時能補充脾臟的母親——腎臟，因此對於增進食慾和止瀉都有幫助。在稀痘丹中也有使用。這也是補充先天不足之意。然而，單獨服用可能過於偏向補益人體的衛氣，所以古人會將其與熟地黃一起使用，稱為雙補丸；或是與元參一起使用，稱為玄兔丹，都是這個道理。