《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷二 (25)
雜症大小合參卷二 (25)
1. 病源詳揭（兒科）
母醉臥當風，乳兒失音。蓋因風冷酒毒氣亂之乳，入於喉掩之間故也。母大飽乳兒，則令身熱喘急，蓋大飽則胸膈氣息未調，若便乳兒是以身熱喘急。又曰：醉飽傷勞，乳兒多成疳病。飲水便乳則成痰熱驚風，書曰：飲水並傷乳，則乳不得下而為痰結在胸，是以為熱為痰，作吐作瀉，或作驚癇。
飲酒食肉乳兒，令成天瘹，蓋煩悶之毒，流入乳中，即便乳兒，是以邪熱傷心，心神驚悸，壯熱抽掣，而成天瘹。嗽後飲乳，則成痰喘驚噎，蓋嗽者肺也，肺氣方逆，而與乳則痰聚不散，氣道不利，關節不通，是以痰嗽作喘驚噎成風矣。嗽後飲水，則成鼻齆多涕，蓋嗽主肺，而鼻為肺竅，嗽後飲水，則肺氣受寒，是以涕下不止，而鼻齆矣。
悲喜未定即乳，則成涎嗽，蓋心主喜，而肝屬悲，悲喜未定即乳，則傷肝心，是以風火交激成痰，流滯於肺，故為涎嗽，悲喜未定，飲水則成吐血，蓋悲喜未定，則血氣未和，飲水則逆其氣，氣逆則勝血，氣上奔而血亦為之吐出色，兒啼未定便乳，則生癭氣，蓋見啼未定，則息候未調，便即與乳，則氣逆不得消散，故積聚而成瘰癧癭氣也。
兒啼未定飲水，則成胸高喘急，蓋氣逆之際，寒冷所加則氣傷於肺，是以痰結喘急，肺脹胸高矣。母方淫泆情亂乳兒，則令吐瀉，身熱啼叫，必發驚癇。其母試浴未乾乳兒，則生瘡疥，蓋濕熱之氣，流入乳絡，水濕有傷心脾，脾主肌肉，故濕熱熏蒸而然也。拭浴未乾飲水，則成頭疼身熱，蓋外既受寒，內又飲冷，則表裡俱傷故也。
此皆保嬰之要旨，百病之由生，可不詳與！
白話文：
母親喝醉酒後在風口睡覺，哺乳的嬰兒就會失聲。這是因為風寒加上酒的毒氣擾亂了乳汁，進入嬰兒的喉嚨所導致。母親吃太飽就餵奶，會使嬰兒身體發熱、呼吸急促，這是因為母親吃太飽，胸腔的氣息還沒調整好，就餵奶會造成這種情況。另外，還有說法是，母親醉酒、吃太飽又過於勞累，嬰兒容易得疳病。餵奶前喝水，會讓嬰兒產生痰熱驚風的症狀。書上說，喝水後馬上餵奶會讓乳汁無法順利流出，結成痰在胸口，因此造成發熱、產生痰、嘔吐、腹瀉，甚至引起驚癇。
母親喝酒吃肉後餵奶，會使嬰兒得天瘹（癲癇的一種）。這是因為母親煩悶的毒素流入乳汁，再餵給嬰兒，會使嬰兒心臟受邪熱侵擾，心神驚悸、高燒抽搐，進而形成天瘹。咳嗽後馬上餵奶，會造成痰喘、驚噎等症狀。咳嗽是肺部的問題，肺氣正在逆行，此時餵奶會讓痰液聚集不散，氣道不通暢，關節也不通暢，因此造成痰嗽、氣喘、驚噎，甚至形成風症。咳嗽後喝水，則會造成鼻塞、鼻涕多的情況。咳嗽是肺部問題，而鼻子是肺部的孔竅，咳嗽後喝水會使肺部受寒，所以鼻涕流個不停、鼻子也塞住。
母親情緒不穩定時（悲傷或喜悅）就餵奶，會讓嬰兒產生流口水、咳嗽的症狀。心臟主管喜悅，肝臟則屬悲傷，情緒不穩定就餵奶會傷害肝臟和心臟，造成風火交加形成痰，滯留在肺部，所以產生流口水、咳嗽的症狀。情緒不穩定的時候喝水，則會造成吐血。因為情緒不穩定會使氣血不調和，喝水會使氣逆行，氣逆行就會壓過血，氣上湧血也會跟著吐出來。嬰兒哭鬧不停時就餵奶，會產生癭氣。因為哭鬧不停時，氣息還沒調整好，就馬上餵奶會讓氣逆行無法消散，所以積聚成瘰癧或癭氣。
嬰兒哭鬧不停時喝水，會造成胸部高起、呼吸急促。因為氣逆行的情況下又加上寒冷侵襲，會傷害肺氣，因此造成痰液凝結、呼吸急促、肺部脹大、胸部隆起。母親如果性生活不檢點、情慾混亂，再餵奶給嬰兒，會使嬰兒吐瀉、身體發熱、啼哭，甚至引起驚癇。母親剛洗完澡還沒擦乾就餵奶，會使嬰兒長瘡疥。這是因為濕熱之氣流入乳汁，水濕會傷害心脾，脾臟主管肌肉，所以濕熱才會薰蒸而出。洗澡後沒擦乾就喝水，會造成頭痛、身體發熱。這是因為體外已經受寒，體內又喝冷水，造成內外都受傷。
這些都是照顧嬰兒的重要原則，也是各種疾病產生的原因，不可不仔細了解啊！
2. 審機（兒科）
凡兒十歲以前，忽然面上如青紗蓋定，從髮際至印堂者，不論病之深淺，六十日必死。若至鼻柱，一月須亡，更到人中，不過十日。其色盈面即日哭傷，並諸病雖愈。如赤色出於兩顴，大如拇指者，必復卒死。黑色出於庭間，大如拇指者，雖不病而亦卒死。兩臉青色者，主多啼作嘔，臟腑不和也。
鼻燥黃色者，必積熱溺澀，或衄血氣相也。鼻燥白色者，必吐瀉傷脾，感冷肺逆也。鼻中癢甚者，是肺氣盛，而五疳傳驚也。鼻下赤爛者，是肝氣盛，而肺疳見症也。鼻如煙筒者，是火爍金，而驚中危症也。至如鼻孔仰起者，死症也。目鮮青色者，書曰：睛青主癖塊；又曰：目鮮將發搐。
然發瘡痍亦然。目睛黃色者，是積熱骨蒸，或瀉痢癥癖也。眼深黑色者，是吐瀉內吊，驚搐慢脾也，眶腫睛黃者，是積熱久嗽，或傷脾作嘔或夜熱瘡痍也。印堂青色者，主胎熱胎驚腹痛夜啼也。更凡身熱，而眉攢不舒者，主頭疼，不熱而然者，主腹痛下痢，或熱擁三焦，並凡病機將發亦然。
若眉間雜色者，白主霍亂絞痛，黃主積熱虛浮，赤亦感風頭楚，青主驚搐相乘，黑者危在旦夕。嘴唇中白色者，主嘔逆作瀉，口渴腸鳴，將成內吊。唇中黃色者，主傷胃脾熱、作脹下痢，溲短肌浮。唇中紅色者，主內熱有驚，或見瘡疹。唇中青色者，主風寒相感，脾傷發驚。
唇焦赤色者，主口穢脾腸，便閉氣粗熱甚。唇繭淡自者，主傷食復傷，熱擁脾家，腸鳴腹鼓，唇間紫色者，主蛔刺攻衝，痛逆霍亂。唇深紅色者，肺虛熱也，唇白者，肺虛也，然白而澤者可治，白似枯骨者，並諸疾愈後，忽大喘唇白者皆死。更有舌上雜色，如黃者傷脾，白苔者焦渴，紫厚如荔枝殼者，主熱聚三焦，破裂有血者主邪熱攻心，小便閉結甚有青苔，或如白染者，並皆不治。
耳前赤色者，主疳蟲攻腎，耳鳴或聾；耳前黃色者，主驚入腎，或睡中戛齒；更有筋露，青色於頭面者，主驚啼煩躁；更有胃熱而遍體金黃者，則必口穢目碧；更有魚目定睛者，主夜死，蓋肝屬木，而外應睛，肝亡則筋絕，目不能轉。又曰：瞳人屬腎，腎亡則水絕，是以瞳人不轉，子母俱絕，則近必死在申酉時，遠死在庚辛日，蓋二者皆屬金，金能剋木，故至期而死矣。
更面青唇黑者晝亡，蓋面青者，木來剋土也，唇者脾也，黑者水也，今脾部而見水者，是脾絕，而水反勝也，則近必死在寅卯時，遠必死在甲乙日，蓋二者皆屬木，木能剋土，故至期而死也。更凡面黃，而目或青或赤或白或黑者，皆為不死，若面青目赤，面赤目白，面赤目青，面青日黑者皆死，蓋色中無黃，則胃氣已絕矣。更凡青色見於太陰太陽，及魚尾正面口角，如大青藍葉，或怪惡之狀者，是肝氣絕主死。
白話文：
十歲以下的孩童，如果臉上突然像蒙上一層青紗，從髮際線到印堂，無論病情輕重，六十天內必定會死亡。如果青色蔓延到鼻樑，一個月內會死亡；如果到人中，則不超過十天。如果整個臉都變成青色，即使其他疾病痊癒，也會在當天因哀傷而死。如果兩頰出現像拇指大小的紅色斑點，一定會突然死亡。如果額頭出現像拇指大小的黑色斑點，即使沒有生病，也會突然死亡。兩頰呈現青色，表示孩童容易啼哭、嘔吐，是臟腑不調和的表現。
鼻孔乾燥且呈黃色，表示體內積熱、小便不暢，或是流鼻血的徵兆。鼻孔乾燥且呈白色，表示吐瀉傷及脾胃，感受風寒導致肺氣逆亂。鼻孔癢得厲害，是肺氣過盛，導致五疳傳染引起驚嚇。鼻孔下方發紅潰爛，是肝氣過盛，導致肺疳發作的症狀。鼻子像煙囪一樣，表示火邪燒灼肺金，是驚嚇導致的危險症狀。如果鼻孔向上翻，則是死亡的徵兆。眼睛呈現鮮明的青色，《醫書》說：「眼睛青色表示體內有腫塊」；又說：「眼睛發青將要發作抽搐」。發瘡疹時也會出現這種情況。眼睛呈現黃色，表示體內積熱導致骨蒸，或是腹瀉痢疾。眼睛深黑色，表示吐瀉導致內陷，或是驚嚇導致抽搐和慢脾風。眼眶腫脹，眼睛呈黃色，表示體內積熱導致久咳，或是傷及脾胃導致嘔吐或夜間發熱的瘡疹。印堂呈現青色，表示胎熱、胎驚、腹痛、夜啼。凡是發熱，但眉頭緊鎖不舒展，表示頭痛；沒有發熱卻眉頭緊鎖不舒展，表示腹痛下痢，或是熱邪壅塞三焦，凡是疾病即將發作也會有這種情況。
如果眉間有雜色，白色表示霍亂絞痛，黃色表示積熱虛浮，紅色表示感冒頭痛，青色表示驚嚇抽搐，黑色表示危在旦夕。嘴唇中間呈白色，表示嘔吐、腹瀉、口渴、腸鳴，將要出現內陷的症狀。嘴唇中間呈黃色，表示傷及脾胃導致發熱、腹脹、下痢、小便短少、肌肉浮腫。嘴唇中間呈紅色，表示體內有熱、受到驚嚇，或是出現瘡疹。嘴唇中間呈青色，表示感受風寒、脾胃受損導致驚嚇。
嘴唇焦裂發紅，表示口臭、脾胃腸道有問題、大便不通、呼吸急促且發熱嚴重。嘴唇上長出淡白色的繭，表示飲食不當再次受傷，導致熱邪壅塞脾胃、腸鳴腹脹。嘴唇間呈紫色，表示蛔蟲侵擾、疼痛逆行、霍亂。嘴唇深紅色，表示肺虛有熱；嘴唇蒼白，表示肺虛。如果嘴唇蒼白但有光澤，可以治療；如果蒼白如枯骨，加上其他疾病痊癒後突然大喘、嘴唇蒼白，都表示將要死亡。舌頭上如果出現雜色，黃色表示傷脾，白苔表示焦渴，紫厚如荔枝殼表示熱邪聚集三焦，破裂出血表示邪熱攻心，小便不通嚴重時出現青苔或白染，都表示無法治癒。
耳朵前方呈現紅色，表示疳蟲侵襲腎臟導致耳鳴或耳聾；耳朵前方呈現黃色，表示驚嚇侵入腎臟或睡覺時磨牙。如果頭面部出現青色筋脈外露，表示驚嚇啼哭煩躁。如果因胃熱而全身呈現金黃色，則一定會有口臭和眼睛發青的現象。如果眼珠固定不動，表示將在晚上死亡。因為肝屬木，外應眼睛，肝功能衰竭則筋脈斷絕，眼睛無法轉動。又說：瞳孔屬於腎，腎功能衰竭則水分斷絕，因此瞳孔無法轉動。母子都將死亡，近則在申酉時死亡，遠則在庚辛日死亡，因為申酉和庚辛都屬金，金能剋木，因此會在到期時死亡。
如果臉色發青、嘴唇發黑，將在白天死亡。因為臉色發青表示木來剋土，嘴唇代表脾，黑色表示水，現在脾部出現水，表示脾氣衰竭，水反而勝過，因此近則在寅卯時死亡，遠則在甲乙日死亡，因為寅卯和甲乙都屬木，木能剋土，因此會在到期時死亡。如果臉色發黃，但眼睛呈現青色、紅色、白色或黑色，都表示不會死亡。如果臉色發青眼睛發紅，臉色發紅眼睛發白，臉色發紅眼睛發青，臉色發青眼睛發黑，都表示將要死亡。因為這些情況中沒有黃色，表示胃氣已經衰竭。如果青色出現在太陽穴和太陰穴，以及眼尾、臉頰、嘴角，呈現像大青藍葉或怪異的形狀，表示肝氣衰竭，將要死亡。