《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷二 (24)
雜症大小合參卷二 (24)
1. 病源詳揭（兒科）
凡病晝則增劇，夜則安靜者，是氣病而血不病，或脾氣虛也，當補脾氣。夜則增劇晝則安靜者，是血病而氣不病，或脾陰虛也，當補脾陰。晝熱夜靜，是陽氣旺於陽分，晝靜夜熱，是陽氣下陷入陰中。若晝夜俱熱，是重陽無陰也，晝靜夜寒，是陰血旺於陰分也。夜靜晝寒是陰氣上溢於陽中也。
晝夜俱寒，是重陰無陽也。晝寒夜熱病名陰陽交。受而死矣。欲冷者知為熱，欲熱者知為寒，好靜者知為虛，好動者知為實，惡食知傷食，惡風知傷風。凡日中得病，夜半則愈，夜半得病，日中則愈，是陽不利，得陰則和，陰不和得陽即和之義耳。大喜後乳食多成驚癇。《經》曰：暴怒傷陰，暴喜傷陽。
更曰：傷陰則瀉，傷陽則驚。大喜後飲水多成喘急，故曰水傷三焦，令氣息喘急。更日汗後飲水，亦成喘，蓋喜屬心，汗亦屬心，濕熱之氣，流入肺家，令生喘也。大哭後乳食，多成吐瀉，哭屬肺而即脯乳食，則令傷肺，肺氣逆則吐，更肺與大腸為表裡，故瀉也。大哭後，飲水多成嗽噎，亦因哭屬肺，而即飲水則令氣逆不利也。
大飢後乳食，多成腹痛，蓋食不可急，急則不細，乃傷脾氣，多成積聚癖塊，故腹痛也。大飢後飲水，多成泄滯肚疼，蓋飢後飲水，則令濕傷脾，是以腹痛，濕勝則瀉。大飽後飲水，多成氣逆，《經》曰：飲多則肺葉布，故氣逆上奔也。大飽後迎風，多成暴厥，因食氣上衝心肺之間而未散，卒被水冷所激，故暴厥不醒，如中風也。
大驚後乳食，嘔吐心痛，蓋心主驚，驚後乳食，則少陰受邪，故即心痛兼驚後乳食，則少陰氣節不通，故吐逆也。大驚後飲水，久成不語，蓋心主驚，驚後飲水，則傷心氣。夫心通於舌，舌本無力，故不能語，然亦能成水痢癖，《室鑑》曰：水痢癖者，因水飲被驚而成也。當風乳兒，則成嗽吐腹膨，蓋迎風飲乳，則風冷入肺，故作嗽吐。
《經》曰：形寒飲冷則傷肺，肺傷則咳嗽，兼肺主氣，氣傷則腹膨，當風飲水，則成雀目青盲。《素問》云：風氣通於肝。當風飲水，則水停於汗，肝氣通於目，故成雀目青盲也。夜露下乳兒，多成嘔吐，蓋冷乳不散，停滯胸膈，故氣逆嘔吐也。夜露下飲水，多成泄瀉，《素問》曰：濕勝在內，攻於脾胃，脾胃受濕，則水穀不分而泄瀉也。正食便乳，則成疳黃口臭，牙中出血，又曰乳食並餐，必成痰癖。
方汗便乳，則成心疳壯熱，蓋汗者，心之液，正汗便乳，則傷其心，心傷則液散，皮膚枯燥，故成心疳，而面黃臉赤，身體壯熱，大汗脫衣，得偏風半身不遂，母食辛熱面物乳兒，多成龜胸，蓋龜胸因肺熱脹滿所致。若母恣食辛熱之物，流入乳絡，令兒肺熱而然也。母食酸鹹煎爆乳兒，令兒成渴，蓋小兒臟腑軟弱，感母之氣，臟腑生熱，熱則煩躁，故渴不止。又曰：母食醬肉飲水，則成渴痢。
白話文：
凡是白天病情加重，晚上安靜的，是氣的病而不是血的病，或者是脾氣虛弱，應當補養脾氣。晚上病情加重，白天安靜的，是血的病而不是氣的病，或者是脾陰虛弱，應當補養脾陰。白天發熱晚上安靜的，是陽氣在白天旺盛，白天安靜晚上發熱的，是陽氣下陷到陰中。如果白天晚上都發熱，是陽氣太盛而沒有陰氣，白天安靜晚上發冷的，是陰血在晚上旺盛。晚上安靜白天發冷的是陰氣上溢到陽中。
白天晚上都發冷，是陰氣太盛而沒有陽氣。白天發冷晚上發熱的病症叫做陰陽交，會因此而死亡。想要冷的是因為體內有熱，想要熱的是因為體內有寒，喜歡安靜的代表身體虛弱，喜歡動的代表身體壯實。不喜歡吃東西是傷食，不喜歡吹風是傷風。凡是白天得病，半夜就好轉，半夜得病，白天就好轉，是因為陽氣運行不順，得到陰氣就平和，陰氣不平和，得到陽氣就平和的道理。大喜之後又吃奶，容易導致驚風癇症。《經》上說：暴怒會傷陰，暴喜會傷陽。
又說：傷陰會導致腹瀉，傷陽會導致驚恐。大喜之後又喝水，容易導致喘急，所以說水會傷及三焦，導致呼吸喘急。又說流汗後喝水，也會導致喘急，因為喜悅屬於心，汗也屬於心，濕熱之氣，流入肺部，導致喘。大哭之後又吃奶，容易導致嘔吐腹瀉，哭屬於肺，立刻吃奶，會傷到肺，肺氣上逆就會嘔吐，而且肺與大腸互為表裡，所以也會腹瀉。大哭之後又喝水，容易導致咳嗽噎住，也是因為哭屬於肺，立刻喝水會導致氣逆而不順暢。
大餓之後又吃奶，容易導致腹痛，因為吃東西不能太急，急了就沒辦法細嚼慢嚥，會傷到脾氣，容易形成積聚癖塊，所以會腹痛。大餓之後又喝水，容易導致腹瀉肚子疼，因為餓後喝水會導致濕氣傷害脾，所以會腹痛，濕氣過盛就會腹瀉。大飽之後又喝水，容易導致氣逆，《經》上說：喝太多水會讓肺葉擴散，所以氣會向上衝。大飽之後吹風，容易導致突然昏厥，因為食物的氣向上衝到心肺之間還沒散開，突然被冷水刺激，所以會突然昏厥不醒，像中風一樣。
大驚嚇之後又吃奶，會嘔吐心痛，因為心主掌驚嚇，驚嚇後吃奶，會導致少陰受邪，所以會心痛，加上驚嚇後吃奶，會導致少陰的氣節不通，所以會吐逆。大驚嚇之後又喝水，時間久了會導致不說話，因為心主掌驚嚇，驚嚇後喝水，會傷到心氣。心與舌頭相通，舌頭無力，所以不能說話，但也可能導致水痢癖，《室鑑》說：水痢癖是因為喝水受到驚嚇而引起的。吹風時餵奶，容易導致咳嗽、嘔吐、腹脹，因為迎風喝奶，風寒會進入肺，所以會咳嗽嘔吐。
《經》上說：身體受寒又喝冷的會傷肺，肺受傷會咳嗽，加上肺主氣，氣受傷會腹脹，吹風時喝水，會導致夜盲症或青盲。《素問》說：風氣與肝相通。吹風時喝水，水會停留在汗，肝氣與眼睛相通，所以會導致夜盲症或青盲。晚上露天餵奶，容易導致嘔吐，因為冷奶不易散開，停留在胸膈，所以會氣逆嘔吐。晚上露天喝水，容易導致腹瀉，《素問》說：濕氣在體內過盛，會侵犯脾胃，脾胃受濕，水穀不分就會腹瀉。剛吃完飯就餵奶，容易導致疳積、黃疸、口臭、牙齦出血，又說餵奶時同時吃飯，一定會導致痰癖。
剛流汗就餵奶，容易導致心疳壯熱，因為汗是心之液，剛流汗就餵奶，會傷到心，心受傷則液散，皮膚乾燥，所以會形成心疳，而且臉黃紅、身體發熱。大汗後脫衣服，容易導致半身不遂，母親吃辛辣燥熱的食物餵奶，容易導致嬰兒雞胸，雞胸是因為肺熱脹滿導致的。如果母親吃辛辣燥熱的食物，會流入乳汁，導致嬰兒肺熱而引起。母親吃酸鹹油炸的食物餵奶，會導致嬰兒口渴，因為嬰兒臟腑柔弱，會感受到母親的氣，臟腑生熱，發熱就會煩躁，所以會口渴不止。又說：母親吃醬肉喝水，會導致口渴腹瀉。