馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷二 (23)

1. 五臟部位氣色外見

總紅赤為熱，青色為驚，黃為吐痢，或積黑者。非病即危症也。更凡諸色上行者，其病益甚，下行如雲徹散者。其病方已，兼五色各有臟部，有外部，有內部，如色從外走內，其病從表入里。如色從內走外，其病人里出表。病生於內者，宜先治其陰，而後治其陽，反則益甚。

病生於陽者，宜先治其外，而後治其內，反則益甚。然難盡者言，無窮者理，故一定之形跡，宜知之以為常，變通之神化，貴隨機而異用，在人之神聖工巧，類推之而無盡也。

白話文：

整體呈現紅色代表體內有熱，呈現青色代表受到驚嚇，呈現黃色代表可能會有嘔吐或腹瀉，或是體內有積聚的黑色物質。這些情況如果不是疾病，就是危急的病症。另外，各種顏色如果往上發展，代表病情加重；如果往下消散，就像雲霧散開一樣，代表病情正在好轉。

而且，五種顏色各有其對應的臟腑、外部和內部。如果顏色從外往內走，代表疾病從表面進入到內部；如果顏色從內往外走，代表疾病從內部往表面發散。疾病發生在體內，應該先治療陰的部分，再治療陽的部分，反過來做會讓病情更嚴重。

疾病發生在體表，應該先治療表面的部分，再治療內部的部分，反過來做會讓病情更嚴重。然而，疾病的變化是難以完全說盡的，道理是無窮無盡的。所以，對於固定的表現，應該了解並作為常識；對於變化的情況，則要根據實際情況靈活運用。這需要人們有高明的醫術和精巧的技巧，並能由此類推，做到變化無窮。