《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (2)
1. 杏仁
稟春溫之氣兼火土之化，味苦、甘，氣溫，有毒。入手太陰經，性潤利而下行，味苦溫而散滯，溫能解肌，苦能泄熱，故外有發散祛邪之功，內有下氣消痰之效。主咳逆上氣，奔豚驚癇，心下煩熱，風氣去來，解肌化痰喘促等症。雙仁者有毒勿用。若去皮尖消痰潤肺，若發散連皮尖用。
杏仁，入肺，為利下之劑。散肺經之風寒，下喘嗽之氣逆，消心下之急滿，潤大腸之氣秘，解錫毒有效，消狗肉如神，逐奔豚，殺蟲疽、婦人陰蝕可納。實，啖多目瞀，傷筋骨傷神。葉，端午採收。煎湯洗眼止淚。根主墮胎，花治厥逆。有以杏仁栝蔞並用，不知杏仁味辛從腠理中發散以去痰，故表虛者忌之，栝蔞性潤，從腸胃中滑利以除痰，故里虛者忌之，若痰熱表裡俱實者，並行而有功也。
白話文：
杏仁的藥性與應用
杏仁稟承春天溫和之氣，兼具火土之特性，味苦甘，氣溫，有毒。進入手太陰肺經，性潤利而向下運行，味苦溫能散除滯氣，溫能解肌，苦能泄熱，因此外可發散祛除邪氣，內可降氣消痰。主治咳嗽逆氣上涌、奔豚驚癇、心下煩熱、風氣來往、解肌化痰喘促等症狀。雙仁者有毒，不可使用。若要去皮尖，則可消痰潤肺；若要發散，則連皮尖一起使用。
杏仁的藥用特性
杏仁入肺，屬利下之劑。可散肺經風寒，降喘嗽之氣逆，消心下之急滿，潤大腸之氣秘，解錫毒有效，消狗肉毒如神，逐奔豚，殺蟲疽，婦女陰蝕也可使用。但杏仁性實，食用過多會造成目眩，傷筋骨，傷神。
杏仁葉，在端午節採收，煎湯洗眼可以止淚。杏仁根主治墮胎，杏仁花則治厥逆。
杏仁與栝蔞的配伍
有些方劑以杏仁和栝蔞並用，卻不知杏仁味辛，從腠理中發散以祛痰，故表虛者忌之；而栝蔞性潤，從腸胃中滑利以除痰，故里虛者忌之。若痰熱表裡俱實者，則可將杏仁和栝蔞並用，互相配合，效果更佳。
主治（痘疹合參），杏仁潤心肺大腸，主喘嗽下氣，散風寒痰結，宜去皮尖炒用。然與桃仁俱通大便，但杏仁治氣，桃仁治血。
白話文：
主治包括了痘疹的治療，杏仁可以滋潤心、肺和大腸，主要用於治療喘咳和降氣，也能散除風寒和痰結，使用時應去掉皮和尖端後炒過。不過，杏仁和桃仁都具有通便的作用，但杏仁主要是調理氣的問題，而桃仁則是處理血的問題。
2. 烏梅
花發於冬，成實於夏，得木氣之全，故味最酸，所謂曲直作酸是也。膽為甲木，肝為乙木，舌下有四竅，兩通膽液、故食酸則津生也。《經》曰：熱傷氣，邪客於胸中，則氣上逆而煩滿，心為之不安。烏梅味酸，能斂浮熱，吸氣歸元，故主下氣，除熱煩滿及安心也。下痢者，大腸虛脫也。
好唾口乾者，虛火上炎，津液不足也。酸能斂虛火，化津液固腸脫，所以主之，其主肢體痛偏枯不仁者，蓋濕氣侵於經絡，則筋脈弛縱或疼痛不仁，肝主筋，酸入肝而養筋，肝得所養，則骨正筋柔，機關通利，而前症除矣。其主去死肌，青黑痣惡肉者，白梅之功也。白梅味鹹，咸能軟堅故也，又能消痰醒睡止霍亂，解酒毒，弘景雲：「生梅、烏梅、白梅功用相似，第烏梅較良，資用更多，然木性喜升，發酸味斂束，是違其性之所喜也。
白話文：
梅花在冬天開花，夏天結果，吸收了木氣的精華，所以味道最酸，這就是「曲直作酸」的道理。膽屬甲木，肝屬乙木，舌下有四個孔，其中兩個連通膽汁，因此吃酸就會生津。經書說：熱傷氣，邪氣侵入胸腔，就會導致氣上逆而感到胸悶煩躁，心神不寧。烏梅味酸，可以收斂浮熱，吸納元氣，所以主治下氣、消除熱煩滿和安心。下痢是指大腸虛脫。口乾舌燥是虛火上炎，津液不足。酸味可以斂收虛火，化生津液，固護腸道，所以能治療下痢。烏梅還能治療肢體疼痛麻木，這是因為濕氣侵犯經絡，導致筋脈鬆弛或疼痛麻木。肝主筋，酸味入肝可以滋養筋脈，肝臟得到滋養，骨骼就會強壯，筋脈就會柔韌，關節就會暢通，疼痛麻木的症状自然就消失了。烏梅還能治療死肉、青黑色痣和惡肉，這是白梅的功效。白梅味鹹，鹹味可以軟堅，還能消痰醒睡，止霍亂，解酒毒。陶弘景說：「生梅、烏梅、白梅功效類似，但烏梅較好，用途更多，不過木性喜升，而酸味具有收斂作用，這就違背了木性所喜好的特性。」
《經》云：酸走筋，筋病無多食酸，及病當發散者，咸忌之，《鬼遺方》蝕惡瘡胬肉，用烏梅肉，燒為灰敷上一夜，立盡。赤痢腹痛，烏梅肉黃連各四兩，蜜丸梧子大，每米飲下二十丸，日三服。治勞瘧，用烏梅十四杖，豆豉二合，甘草三寸，生薑一塊，童便二升，煎去一半溫服即止。
烏梅，收斂肺氣，生津止嗽，解渴除煩，澀腸止瀉，傷寒溫瘧，休息久痢，便血血痢，安蛔厥而止蟲痛，去黑痣而蝕惡胬肉。白梅搗敷惡毒，治婦人乳癰最效，痰厥僵仆，擦牙關緊閉即開，葉煮汁服，久痢亦除。
白話文：
古籍記載，酸性食物會導致筋骨痠痛，因此筋骨疾病患者應少吃酸味食物，而需要發散風寒的疾病也不適合食用酸味食物。《鬼遺方》記載，治療潰瘍和贅肉可用烏梅肉燒成灰敷在患處一夜，即可見效。治療赤痢腹痛，可用烏梅肉和黃連各四兩，製成蜜丸，每次服二十丸，每日三次，米湯送服。治療勞瘧，則可用烏梅十四枚、豆豉二合、甘草三寸、生薑一塊，童便二升，煎煮至一半後溫服即可。
烏梅具有收斂肺氣、生津止咳、解渴除煩、澀腸止瀉的功效。適用於傷寒、溫瘧、久痢、便血血痢、蛔蟲病、黑痣、贅肉等疾病。白梅搗碎敷於患處，可治療惡毒瘡瘍，對於婦女乳癰尤為有效。若出現痰厥昏迷、牙關緊閉等症狀，可將白梅擦拭牙關，即可使牙關鬆開。白梅葉煮汁服用，亦可治療久痢。
主治（痘疹合參），梅花，味甘微酸，氣平無毒，能發痘解毒，以其先得萬物生髮氣也。
白話文：
主治痘疹，梅花的味道甘甜略帶酸，性質平和無毒性，能夠促進痘疹發出並解毒，因為它具有促生發的特性。
3. 梨
梨成於秋，花實皆白，得西方之陰氣者乎。味甘微酸，氣寒無毒。與萊菔相間，收藏則不朽爛，入手太陰、足陽明經。主胸中痞塞熱結，治客熱中風不語，解丹石熱氣驚邪，利大小便，止渴，貼湯火傷瘡，止熱嗽痰咳，潤肺消痰，降火除熱。膏粱之家，厚味釀酒，縱恣無節，必多痰火癰疽，卒中之患，惟數食梨，能轉重為輕，可消靡於無事，但多食寒中，以其過於冷利也。乳婦血瘀不可食者，以血得寒則凝，而成瘀為病也。
同人乳、蔗漿、蘆根汁、童便、竹瀝，治血液衰少，漸成噎膈，卒得咳嗽用上好梨，去核搗汁一碗，入椒四十粒，煎一沸去滓，納黑餳一大兩，消訖，細細含咽立定。赤白胬肉，日夜痛者，取好梨一顆，搗絞汁，以黃連切片一錢，浸汁內取生汁，臥點之。反胃轉食，藥物不下，用大雪梨一個，以丁香十五粒，刺入梨內濕紙包，四五重煨熱，去丁香食之。
白話文：
梨子成熟於秋季，花朵和果實皆為白色，這是否因為它吸收了西方的陰氣呢？梨子味道甘甜微酸，性寒無毒。與蘿蔔搭配食用，可以保存而不腐爛。梨子進入人體的太陰肺經和足陽明胃經。
梨子可以治療胸中痞塞、熱結，治療中風失語、解丹石熱氣驚邪，通利大小便，止渴，敷治湯火灼傷，止熱咳痰，潤肺消痰，降火除熱。
那些富貴人家，喜歡吃肥甘厚味，嗜酒無度，縱慾無節，容易導致痰火、癰疽、中風等疾病。經常食用梨子，可以將重症轉化為輕症，消弭疾病於無形。但是，梨子性寒，不可過量食用，以免損傷脾胃。
哺乳期的婦女也不宜食用梨子，因為寒氣會凝結血液，導致血瘀而生病。
梨子可以與人乳、蔗漿、蘆根汁、童便、竹瀝等配伍，治療血液衰少，漸漸發展為噎膈，突然發作的咳嗽。方法是取上好的梨子，去核搗汁一碗，加入花椒四十粒，煎沸後去渣，加入黑糖一大兩，煮至溶化，慢慢含服，定神休息。
對於赤白眼膜遮蓋眼球，日夜疼痛的症狀，可以取一個好梨，搗汁，加入切片的一錢黃連浸泡，取生汁，睡覺前滴入眼內。
對於反胃、食物難以下嚥，藥物無法服用，可以取一個大雪梨，用十五粒丁香刺入梨內，用濕紙包裹四五層，煨熱後去除丁香食用。
梨，外宣風氣，內滌狂煩，生之可清六腑之熱，熟之可滋五臟之陰，解酒病，除渴止咳嗽，消痰去客熱心經，除煩熱肺臟，潤乾燥咽喉，卻結熱胸膈，但性流利氣寒，多食動脾，令人中寒下利。產婦虛人，並宜切忌。
主治（痘疹合參），除客熱心煩肺熱，消渴流利下行。
白話文：
梨的功效與注意事項：
梨，外可宣散風氣，內可消除煩躁。生梨能清熱解毒，清涼六腑；熟梨則滋陰潤燥，滋養五臟。梨能解酒解渴、止咳化痰，還能清熱降火，消解心經客熱，去除肺熱煩躁，潤燥滋潤咽喉，消除胸膈積熱。但梨性寒涼，容易滑利氣機，多食會傷脾胃，引起脾虛腹瀉。產婦和虛弱的人不宜食用。
主治：
梨可與其他藥物配合，治療痘疹，清除心煩肺熱，消解口渴，利尿通便。
4. 大棗
純得土之沖氣，兼感天之微陽以生，味甘，氣溫，無毒。入足太陰、陽明經。《經》曰：里不足者以甘補之，形不足者溫之以氣。甘能補中，溫能益氣，甘溫能補脾胃，而生津液，則十二經脈自通，九竅利，四肢和也。正氣足則神自安。故主心腹邪氣，心下懸急，脾得補則氣力強，腸胃清故主身中不足及腸澼，甘能解毒，故主和百藥，脾胃足，氣血充，後天生氣藉此而盈溢，故日久服輕身也。
大棗，善和百藥，補助諸經，味厚甘溫。專走脾經血分，為補中益氣之所必需也。滋脾土，潤心肺，調營衛，緩陰血，悅顏色，通九竅，調和脾胃、具生津止瀉之功，潤養肺經，操助脈強神之用，凡補五臟藥，用肉搗丸，中滿症忌服。
白話文：
大棗功效
純粹得自土中之沖氣，兼感天之微陽而生，味甘，氣溫，無毒。入足太陰、陽明經。
這段話描述了大棗的生長環境和特性。它純粹生長於土中，吸收天地之氣，味道甘甜，性溫和，無毒性。其藥性主要作用於足太陰脾經和足陽明胃經。
《經》曰：里不足者以甘補之，形不足者溫之以氣。甘能補中，溫能益氣，甘溫能補脾胃，而生津液，則十二經脈自通，九竅利，四肢和也。正氣足則神自安。
這段話引自經典醫書，說明了大棗的補益作用。甘味能補益脾胃，溫性能增強氣血，二者相輔相成，能滋補脾胃，促進津液生成，使十二經脈通暢，九竅通利，四肢協調，正氣充沛，精神安寧。
故主心腹邪氣，心下懸急，脾得補則氣力強，腸胃清故主身中不足及腸澼，甘能解毒，故主和百藥，脾胃足，氣血充，後天生氣藉此而盈溢，故日久服輕身也。
這段話總結了大棗的功效。它能治療心腹邪氣、心下懸急等症狀，補脾益氣，改善腸胃功能，治療身中不足和腸澼等病症。甘味能解毒，能和解百藥。滋補脾胃，氣血充盈，後天之氣得到補充，長期服用可輕身延年。
大棗，善和百藥，補助諸經，味厚甘溫。專走脾經血分，為補中益氣之所必需也。滋脾土，潤心肺，調營衛，緩陰血，悅顏色，通九竅，調和脾胃、具生津止瀉之功，潤養肺經，操助脈強神之用，凡補五臟藥，用肉搗丸，中滿症忌服。
這段話是對大棗功效的總結性描述。大棗善於和解百藥，滋補全身各經，味道甘甜厚重，性溫和，主要作用於脾經血分，是補益氣血的必需品。它能滋補脾土，潤養心肺，調和營衛之氣，緩解陰血不足，使人面色紅潤，通利九竅，調和脾胃，生津止瀉，潤養肺經，強健脈搏，使精神振奮。任何補益五臟的藥物，可以用肉類搗成丸劑，但脾胃虛寒或中滿者忌服。
主治（痘疹合參），安中養脾胃，助十二經脈，通九竅，平胃氣，補少氣，生津液，暢營衛，和藥性，灌漿時宜之，但小兒多食成疳，蓋過食甘乃傷脾也，久食傷齒，牙乃腎余，土剋水也。
同生姜並用者，專行脾胃之津液而和營衛，兼以發脾胃升騰之氣以散邪也。紅棗功用相仿但力差不及耳。
白話文：
這藥方主治痘疹等病症，能安中養脾胃，幫助十二經脈運行，疏通九竅，平復胃氣，補益元氣，生津液，暢通營衛，調和藥性。特別適合用於灌漿時服用，但小孩若多吃易造成疳積，因為過食甘味會傷脾。長期食用會傷齒，牙齒是腎氣所餘，土克水也。
與生薑同用，能專門運行脾胃的津液，調和營衛，同時發散脾胃的升騰之氣以驅散邪氣。紅棗功效類似但藥力不及。