《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (3)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十四 (3)
1. 慄
慄煮食，滯氣戀膈，生食發氣生蟲，曬乾食之，下氣補益，專走腎經，堪治腎病。健腰足助力，厚腸胃耐飢，生嚼塗筋骨碎疼痛，消腫祛瘀血神效。中風水氣切忌沾口，小兒多食令齒不生。慄榍系內三顆者，劈開取中一粒，敷瘰癧腫散血，理筋骨風止痛，毛殼燒灰，敷療腫毒火丹，赤殼煮汁飲，止反胃消渴，樹曰皮煮濃，三沙蝨溪毒。
主治（痘疹合參），痘中煮熟少食則補益乃可，多食則窒滯不宜，且宜於灌漿時食之。
白話文：
栗子煮著吃會造成氣滯在胸口，生吃容易導致脹氣和生蟲。曬乾後食用，可以降氣補益，專走腎經，適合治療腎病。栗子能健腰壯筋骨，增強力量，滋養腸胃，耐飢餓。生嚼栗子可以塗抹在筋骨疼痛的地方，消腫祛瘀血效果顯著。中風和水腫患者忌食栗子，小孩多吃栗子會影響長牙。如果栗子裡面有三顆果仁，可以將中間一顆取出來，敷在瘰癧腫上散瘀消腫，也能治筋骨風痛。栗子殼燒成灰可以敷治腫毒和火丹，赤色的栗子殼煮成汁飲用，可以止反胃和消渴。栗子樹皮煮濃汁，可以治療三沙蝨溪毒。
痘疹患者食用栗子時，煮熟後少量食用可以補益身體，但多吃容易造成滯氣，不適合多吃。建議在灌漿時食用。
2. 荔枝肉
感天之陽氣，得地之甘味，《本經》雖雲氣平，其實氣溫也。鮮時味極甘美，多津液，故能止渴，甘溫益血助榮，故能益人顏色，多食令人發熱或衄血齒痛者，以其生於炎方熟於夏月、故善助火發熱耳。核味甘溫，專入肝腎，火燒存性，研末酒服，散滯氣，闢寒邪，止心痛小腸氣痛，癲疝婦人血氣刺痕，皆溫能通行之力也。
荔枝肉，悅容顏，祛煩止渴，益智慧，健氣通神，能散無形滯氣，癭瘤赤腫，多啖能消，但過度亦生虛熱。花並根煎，咽喉痹痛神方。核煅存性酒調，治卒心痛疝痛。殼燒解穢，種痘宜求。
主治（痘疹合參），荔枝肉，治痘虛作瀉，陷伏不起，用此養脾發毒，但多食發熱發癢戒之。殼煎湯，北人用以發痘。
白話文：
荔枝的功效與主治
荔枝吸收天地陽氣，擁有大地的甘甜滋味。《本經》雖說性平，但實際上屬溫性。新鮮荔枝味道甘美，富含津液，能止渴解暑。其甘溫性情滋養血液、促進血脈流通，因此能使人面色紅潤。但若過度食用，則可能因其生長於炎熱地帶、成熟於夏季，而助長體內火氣，導致發熱、流鼻血或牙痛。
荔枝核味甘溫，專入肝腎。將其燒成灰燼，研成粉末，用酒服用，可行氣散滯、驅寒邪，治療心痛、小腸氣痛、癲癇、婦女血氣刺痛等症狀。其溫性能夠暢通經脈，所以具有這些療效。
荔枝肉可美容養顏，去除煩躁、止渴解暑，增進智慧，強健氣血，通達神志，散去無形滯氣，對於癭瘤、赤腫等病症，多食用也能消散。但過度食用也會導致虛熱。荔枝花與根煎服，是治療咽喉腫痛的良方。荔枝核煅燒後存留其性，用酒調服，可治猝發的心痛和疝痛。荔枝殼燒成灰燼，可以解毒消穢，種痘時可用它來幫助發痘。
主治（痘疹合參）：荔枝肉可治療痘疹虛弱導致的腹瀉，以及痘疹隱伏不發的症狀。用荔枝肉來滋養脾胃，幫助痘疹發出。但需要注意的是，過度食用會導致發熱發癢，需謹慎。荔枝殼煎湯，北方人用來幫助發痘。
3. 龍眼
稟稼穡之化，故味甘、氣平、無毒。入足太陰、手少陰經。少陰為君主之官，藏神而主血。甘能益血補心，則君主強神明通，五臟安矣。且甘能補脾，脾得補則中氣充足，化源不竭，五臟更安，百邪俱闢，心樂神怡，耳目聰明，輕身耐老也。
龍眼取肉入藥者，甘先入脾也。古方歸脾湯中，功與人參並奏，《本經》一名益智，裨益脾之所藏，補心虛而長智，悅胃氣以培脾，除健忘與怔忡，能安神而熟寐，不熱不寒，和平可貴，養肌肉，美容顏，多服強志聰明，久服輕身不老，若腸滑中滿者忌之。核治狐臭，以六枚同胡椒二七粒，同研，遇汗出即擦之。
白話文：
龍眼性甘平，無毒，入脾、心經。甘味能益血補心，使心神安定，五臟平和。同時，甘味能補脾，脾氣充足，化生精氣源源不絕，五臟更安，百邪不侵，心神愉悅，耳目聰明，身體輕盈，延緩衰老。龍眼入藥，主要作用於脾，與人參功用相似，能益智，補心虛，悅胃氣，健脾，除健忘和心悸，安神助眠，不寒不熱，平和可貴，滋養肌肉，美容顏面，長期服用可增強意志，聰明睿智，延年益壽。但腸胃滑利，腹部飽滿者忌用。龍眼核可治狐臭，將六枚龍眼核與二十七粒胡椒研磨成粉，出汗時塗抹即可。
主治（痘疹合參），灌漿時，可人大補托劑中。但泄利腸滑者宜少用之。
按：方外服龍眼法，五更將不見水乾龍眼，以舌在齒上取肉去核，即是舌攪華池之法，細細嚼至渣細成膏，連口中津，汩汩然嚥下，如咽甚硬物畢，又如前法，食第二枚，具服九枚。
約有一時許，服畢方起，辰巳二時，又服九枚，未申二時，又服九枚，臨臥又服九枚，一日四次、卻有半日之工、服龍眼則氣心淨，且漱津納咽，是取坎填離之法，勞症者勤行一月，無不愈者，方土秘之。
白話文：
這方子主治痘疹，在灌漿時可用來大補身體，但如果容易腹瀉、腸胃滑利的人，就應該少用。
另外，方子外還有服食龍眼的特殊方法：凌晨五點鐘左右，找一些已經乾透的龍眼，用舌頭抵住牙齒，把龍眼肉剔出來，去掉核，然後細細咀嚼成膏狀，連同口中的津液一起慢慢吞下去，就像吞下很硬的東西一樣。接着再按照同樣的方法，吃第二個、第三個…，一共吃九個。
大約一個小時後，吃完九個龍眼再起床。早上九點到十一点，再吃九個。下午一点到三点，再吃九個。晚上睡覺前再吃九個，一天一共吃四次，相當於半天的工夫。服食龍眼可以讓氣血精神都變好，而且一邊漱口一邊吞咽，其實是取坎填離的補益方法。對於勞累過度的人，只要持續服用一個月，幾乎都能治癒，這是當地流傳的秘方。
4. 蓮肉
一名藕實。得天地清芳之氣，稟土中衝和之味，故味甘、氣平、無毒。入足太陰、陽明、手少陰經。土為萬物之母，後天之元氣藉此以生化者也。母氣即和則血氣主，神得所養疾病無由來矣。正稟稼穡之化。乃脾家之果，故主補中養神益氣力，蓋十二經脈血氣，五臟不足，傷中去熱安心止渴，止痢治腰痛泄精，多食令人喜，除百疾，功專補脾益心，久服清心耐老，延年不飢也。食不去心，令人作吐，凡使須去心，蒸焙用。
下痢飲食不食，俗名噤口痢，此症大危，用鮮蓮肉一兩，黃連五錢，人參五錢水煎濃，細細與呷，服完思食便瘥。同菟絲子、五味子、山茱萸、山藥、車前子、肉豆蔻、砂仁、橘紅、芡實、人參、補骨脂、巴戟天，治脾腎俱虛，五更溏瀉。食療服食不飢，石蓮肉蒸熟去心，為末蜜丸，梧子大日服三十丸，此仙方也。
白話文：
蓮藕，得天地清新的氣息，吸取泥土中平和的味道，所以味道甘甜，性平，無毒。它走入足太陰脾經、足陽明胃經、手少陰心經。土是萬物的根本，人體後天之氣由此生化。母氣和順，則血氣充盈，精神得到滋養，疾病自然不會發生。蓮藕是五穀雜糧轉化的產物，是脾臟的果實，所以能補中益氣，養神健力。它可以補益十二經脈的血氣，補虛弱的五臟，傷中去熱，安心止渴，止痢治腰痛，止泄精。多吃能令人喜悅，治療百病，功效主要在補脾益心。長期食用，能清心耐老，延年不飢。不過吃蓮藕要去心，否則容易引起嘔吐。蒸或烤著吃比較好。
下痢飲食不進，俗稱噤口痢，這種病症很危險。可以用鮮蓮藕一兩，黃連五錢，人參五錢水煎濃湯，慢慢喝下。服完之後就會想吃東西，病就好了。蓮藕可以和菟絲子、五味子、山茱萸、山藥、車前子、肉豆蔻、砂仁、橘紅、芡實、人參、補骨脂、巴戟天一起服用，治療脾腎兩虛，五更溏瀉。如果想要食療，長期食用不飢餓，可以用石蓮肉蒸熟去心，研磨成粉，用蜂蜜做成丸子，每次服用三十丸，像梧桐子那樣大小。這是仙方啊。
白濁遺精，石蓮肉、龍骨、益智仁，等分為末，每服二錢，空心飯飲湯下。心虛赤濁，蓮子六一湯，用石蓮肉六兩，炙甘草一兩，為末每服一錢，燈心湯下。石蓮子乃九月經霜後採，堅黑如石者破房得之，墮水入泥者良，今肆中一種石蓮子，狀如榧子，其味大苦，產廣中，出樹上，木實也，不宜入藥。藕稟土氣以生，故其味甘生寒，熟溫入心脾胃三經。
白話文：
白濁遺精
如果出現白濁遺精的症狀，可以將石蓮肉、龍骨、益智仁等份研磨成粉末，每次服用兩錢，空腹時用溫湯送服。
心虛赤濁
如果出現心虛赤濁的症狀，可以服用蓮子六一湯，使用石蓮肉六兩，炙甘草一兩，研磨成粉末，每次服用一錢，用燈心湯送服。
石蓮子的辨識
真正的石蓮子應於九月霜降後採收，堅黑如石，破房取得，掉入水中沉入泥中者為佳。市面上所售一種形狀像榧子的石蓮子，味苦，產於廣州，生長在樹上，屬於木實，不可入藥。
蓮藕的特性
蓮藕屬土氣，因此味甘性寒，生吃性寒，熟吃則溫和，入心、脾、胃三經。
主者甘寒，能涼血止血，除熱清胃。故主消散瘀血吐血，口鼻出血，產後血悶，罯金瘡傷折及止熱渴，霍亂煩悶，解酒等功，熟者甘溫能健脾開胃，益血補心，故甚補五臟，實下焦消食止瀉生肌，及久服令人心歡止怒也。本生於汙泥之中，體至潔白，味甚甘脆，孔竅玲瓏，絲綸內隱，療血止渴，補益心脾，真水果中之佳品。又能解蟹毒，其產後忌生冷物，惟藕不同，生冷為能破血故也。
蓮蕊須一名佛座須，味甘澀氣溫，入足少陰經。亦通手少陰經，故能清心入腎固精氣，烏鬚髮，止吐血，療滑泄，同黃柏、砂仁、沙苑蒺藜、魚膠、五味子、覆盆子、生甘草、牡蠣作丸，治夢遺精滑最良。
白話文：
蓮藕性味甘寒，可以涼血止血，去除體內熱氣，清熱解毒。因此，它可以治療瘀血、吐血、鼻出血、產後血悶、金瘡、骨折，以及止渴、霍亂煩悶、解酒等症狀。煮熟的蓮藕則性味甘溫，可以健脾開胃，益血補心，滋補五臟，固腎止瀉，生肌，長期服用還可以讓人心歡喜，止怒。
蓮藕生長在污泥之中，卻擁有潔白無瑕的本色，口感甘甜脆爽，孔洞玲瓏，絲縷隱藏其中。它可以涼血止渴，補益心脾，是水果中的上品。蓮藕還可以解蟹毒，而產婦忌食生冷食物，但蓮藕除外，因為它的生冷性質可以破血。
蓮蕊又名佛座須，味甘微澀，性溫，入足少陰腎經，也能通手少陰心經。所以它可以清心入腎，固精氣，烏黑頭髮，止吐血，治療滑泄。將蓮蕊與黃柏、砂仁、沙苑蒺藜、魚膠、五味子、覆盆子、生甘草、牡蠣等藥材一起製成丸藥，可以治療夢遺、滑精等症狀，效果極佳。
蓮肉專入心脾腎三經，補中養神清心，禁精泄，清火通血脈，聰耳目，健脾胃，止瀉痢，禁崩帶，心腎相交，精固神悅。青心名蓮薏，味苦寒。能清心去熱，亦治血渴，產後褐，又治勞心吐血，用心七個，糯米二十一粒，為末酒服，又治小便遺精，用心一撮為末，入辰砂一分，每服一錢，白湯下。石蓮子服更清心，荷鼻即蒂，安胎甚良，瘀血逐，好血留，兼驅血痢。
蓮房即蓬，燒灰止血，甚捷。生用煎酒，推胎孕下胎衣。荷葉助脾進食，止血固精，安胎止瀉，破血止渴，雷頭風劑亦加，《婦人良方》並載。引生少陽經清氣，仰盂象震之體，食藥感此氣化，胃氣何由不升。花瓣鎮心輕身駐顏，忌與蒜地黃同用。蓮鬚益腎澀遺精，清心止吐血。
白話文：
蓮花各部位功效說明：
蓮肉 專入心、脾、腎三經，具有補中益氣、養神清心、固精止泄、清熱通血脈、聰耳明目、健脾胃、止瀉痢、固崩止帶等功效。心腎相交，精氣充盈，神志安寧。
青心（蓮薏） 性味苦寒，能清心去熱，亦可治療血渴、產後褐色惡露，以及勞心吐血等症狀。用法：取青心七個，糯米二十一粒，研磨成粉末，用酒送服。亦可治療小便遺精，取青心少許研末，加入辰砂一分，每次服用一錢，用白湯送服。
石蓮子 服用更能清心。
荷鼻（蓮蒂） 安胎甚良，能逐瘀血，留好血，並兼治血痢。
蓮房（蓬） 燒成灰可止血，效果迅速。生用煎酒則能促進胎兒下降、排出胎衣。
荷葉 助脾胃消化，止血固精，安胎止瀉，破血止渴，亦可加入治療雷頭風的藥方中。《婦人良方》中也有記載荷葉的功效。荷葉引生少陽經清氣，形似震卦之象，食藥感此氣化，胃氣自然上升。
花瓣 鎮心安神，輕身美容，忌與蒜、地黃同用。
蓮鬚 益腎澀精，清心止吐血。
藕味甘寒，主血多驗，散瘀血不凝，上吐衄妄溢，破產後血積煩悶，解酒毒煩渴止怒，令人心歡，清心卻熱。和蜜嘗，肥腹臟，不生諸蟲，煮熟啖，實下焦，大開胃脘，消食而變化精微，治淋及病後乾渴。節同地黃搗汁，亦治口鼻來紅，入酒童便取效更易。
主治（痘疹合參），蓮肉，清心止煩。健脾開胃，止泄，凡灌漿以及收靨時日，俱可常用。乃心脾腎三家之要品。
按：蓮花出汙泥而不染，生生不息，節節含藏，中唸白肉。內隱清心，根鬚花果葉節皮心，皆為良藥，稟芬芳之氣，合稼穡之味，為脾之果，脾為中黃，所以交媾水火。會合木金者也。土旺則四臟皆安，而蓮之功大矣。
白話文：
蓮藕味甘性寒，主要功效是治療血多症，能散瘀血，防止血凝結。對於上吐、鼻衄、妄溢、產後血積煩悶等症狀都有療效。它还能解酒毒，止煩渴，消怒气，令人心情愉快，清心降热。與蜂蜜一起食用，能滋養腹臟，防止生蟲。煮熟食用，能滋養下焦，開胃消食，化精微，治淋症和病後口渴。蓮藕節與地黃搗汁服用，也能治療口鼻出血，加入酒和童便效果更佳。
蓮肉主治痘疹，具有清心止煩、健脾開胃、止泄的功效。凡是灌漿和收靨期間，都可以經常食用。蓮肉是心、脾、腎三臟的要藥。
蓮花出淤泥而不染，生生不息，節節相連，內含白肉。它內蘊清心之性，根、鬚、花、果、葉、節、皮、心，皆可入藥。它具有芬芳的香氣，集稼穡之味，是脾的果實，而脾屬中黃，所以能調和水火，結合木金，達到五行平衡。土旺則四臟皆安，所以蓮花的功效非常大。