《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (13)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十七 (13)
1. 五靈脂
味甘，氣溫，無毒。入足厥陰，手少陰經。性專行血，故主女子血閉。味甘而溫。故療心腹冷氣，及通利氣脈也。其主小兒五疳者，以其亦能消化水穀。治腸風者，取其行腸胃之瘀滯也。凡心胸血氣刺痛，婦人產後少腹兒枕塊諸痛，及痰挾血成窠囊血凝作痛諸證，所必須之藥。
失笑散，治男子老少，心痛腹癰，少腹痛並少腹疝氣，諸藥不效者，能行能止，婦人妊娠心痛，及產後心痛，少腹痛，血氣痛，尤妙。用五靈脂、蒲黃等分，研末，先以醋二杯，調末，熬成膏，入水一盞，煎至七分，連藥熱服，未效再服。一方以酒代醋，一方以醋糊丸。童便，酒服。
卒暴心痛，五靈脂炒一錢半，乾薑炮三分，為末，熱酒服立愈。《夏子益奇疾方》：血潰怪病，凡人眼中白珠渾黑，視物殊常，毛髮堅直如鐵條，能飲食而不語，如醉名曰血潰，以五靈脂為末，湯服二錢，即愈。
五靈脂，專治女科，行血宜生，止血須炒，通經閉及治經行不止，去心痛，並療血氣刺痛，驅血痢腸風，逐心腹冷氣，定產婦血暈，小兒疳蛔，五靈脂，寒號禽之糞也。畏寒喜暖，故其糞亦溫，氣味俱厚，陰中之陰，故入血分性專行血，走肝最速，諸血蟲痛，皆屬肝木，蓋肝主藏血，而諸蟲皆生於肝，所以善治血病，蟲病，心腹脅肋諸痛，血崩胎產諸症也。
白話文：
【五靈脂】
這味藥的味道是甘甜的，氣質溫和，沒有毒性。它主要影響肝臟和心臟的運作。因為它的特性專門促進血液循環，因此對於女性月經不順有顯著效果。由於它味道甘甜且溫和，所以能治療心臟和腹部的寒冷氣息，以及通暢氣血。
它對兒童的營養不良也有療效，因為它能幫助消化食物。治療腸道出血，則是因為它能促進腸胃的瘀血排解。對於心臟或胸部因血液問題引發的刺痛，婦女產後腹部疼痛，或是血液凝結造成的各種疼痛，此藥都是必要的。
「失笑散」，適用於男性老少的心臟痛，腹部腫痛，下腹部痛以及下腹部的疝氣，如果其他藥物都無效，此藥能有效緩解疼痛。對於婦女在懷孕期間或產後的心臟痛，下腹部痛，以及由血液問題引起的疼痛，尤其有效。使用五靈脂和蒲黃等量，研磨成粉，先以兩杯醋調和成膏狀，再加入一杯水，煎煮至剩下七分之一，趁熱服用，若無效可再服用一次。另一種方法是以酒代替醋，或是以醋和成丸狀。也可用童子尿，配酒服用。
對於突然發生的心痛，可以炒制一錢半的五靈脂，加上炮製的乾薑三分，研磨成粉，以熱酒服用，立即見效。在《夏子益奇疾方》中記載，一種被稱為「血潰」的奇怪疾病，病人眼睛的白色部分變得全黑，看東西的方式與常人不同，頭髮堅硬如鐵，能吃喝但不能說話，像是醉酒一樣。這種病可用五靈脂研磨成粉，用熱水服用二錢，就能痊癒。
五靈脂主要針對婦科疾病，促進血液循環時應生用，止血時則需炒過。它能疏通閉塞的月經，也能治療月經不停的情況，消除心痛，並治療血液引起的刺痛，驅除血痢和腸道出血，逐出心腹的寒冷氣息，穩定產婦的血液暈眩，治療兒童的營養不良和寄生蟲，五靈脂是寒號鳥的排泄物。它畏寒喜暖，所以其排泄物也是溫和的，氣味濃厚，屬陰中之陰，因此能進入血液部分，它的特性專門促進血液循環，進入肝臟的速度最快。所有血液相關的疼痛，都屬於肝臟範疇，因為肝臟負責儲存血液，而所有寄生蟲都生長在肝臟，所以它對於治療血液疾病和寄生蟲疾病，以及心臟，腹部，側腹部的各種疼痛，以及血崩，胎產等問題都有很好的療效。
2. 斑蝥
稟火金相合之氣，故味辛，氣寒，有大毒。近人肌肉則潰爛，毒可知矣。入手陽明，手太陽經。性能傷肌肉，蝕死肌，故主鼠瘻疽瘡疥癬，辛寒能走散下泄，故主破石瘡血積及墮胎也。主瘰癧，通利水道，以其能追逐腸胃垢膩，復能破結走下竅也。直走精溺之處，蝕下敗物痛不可當，不宜多用，痛時以木通等導之。
治瘰癧，用肥皂二斤去核每肥皂一莢，入斑蝥四枚線縛蒸，取出去斑蝥，並肥皂皮筋，得淨肉十兩，入貝母二兩，栝萎根、玄參、甘草、薄荷葉各一兩五錢，共為末，以肥皂搗如泥為丸，梧子大。每服一錢，白湯吞服，服後，腹痛勿慮，此藥力追毒之故也。治癲犬咬，用斑蝥七個，去頭足並翅，酒洗和濕糯米銅勺內炒，米熟為度。
隨將二物研成細末，加六一散三兩，分作七服，每清晨一服白湯調下。本人頭頂心必有紅髮二三根，要不時尋覓撥去，內消瘰癧，不拘大人小兒，用斑蝥一兩，去頭足翅。以粟米一升同炒，米焦去米，入薄荷四兩，為末，烏雞子清丸，如綠豆大，空心臘茶，下三丸，加至五丸，卻每日減一丸，減至一丸後，復日增一丸，以消為度。
斑蝥，同粳米炒用，生服吐瀉難當，破血結，散癥瘕，利水道，拔疔疽惡根，下猘尤惡物，治寒熱鬼疰蠱毒，療鼠瘻疥癬惡瘡，去疽蝕死肌，除石癥，血結墮胎潰肉。孕婦忌之。
白話文：
[斑蝥]
斑蝥結合了火與金的自然氣息，因此它的味道辛辣，性質偏寒，且具有劇烈的毒性。一旦接觸到人的肌膚，就會導致潰爛，由此可見其毒性之強。它主要影響手陽明和手太陽這兩條經絡。斑蝥能傷害肌肉，腐蝕壞死的組織，因此常用於治療鼠瘻、瘍瘡、疥癬等症狀。其辛辣和寒涼的特性有助於排泄，因此也能用於治療石瘡、血瘀以及墮胎等情況。斑蝥還能清理腸胃中的污垢，破除結塊，並能通利水道。它會直接作用於泌尿系統，腐蝕並排出廢棄物，但疼痛感十分劇烈，使用時不宜過量，疼痛時可用木通等藥材來緩解。
用於治療淋巴結核，可以將二斤肥皂去核，每顆肥皂加入四隻斑蝥，綁好後蒸煮，取出後去掉斑蝥和肥皂的外皮，取得十兩的肥皂肉，再加入二兩貝母、栝萎根、玄參、甘草、薄荷葉各一兩五錢，全部研磨成粉，再以肥皂肉泥製成丸子，大小如梧桐子。每次服用一錢，用白開水送服，服用後可能會出現腹痛，但這是藥效在驅除毒素，不必過於擔心。對於狂犬病咬傷的治療，可以用七隻斑蝥，去除頭部、腳和翅膀，用酒清洗後與濕糯米一同在銅勺中炒，待米熟即可。然後將斑蝥和糯米研磨成細粉，加入六一散三兩，分為七份，每天清晨服用一份，用白開水送服。患者頭頂可能有二三根紅色頭髮，應定期找到並拔除，這樣可以消除淋巴結核，無論成人或小孩都適用。具體方法是使用一兩斑蝥，去除頭部、腳和翅膀，與一升粟米一同炒，待米變焦後去掉米，再加入四兩薄荷，研磨成粉，用烏雞蛋清製成丸子，大小如綠豆，空腹時用冷茶水送服三粒，逐漸增加至五粒，然後每天減少一粒，直至減少至一粒後，再逐漸增加，直到病情消除為止。
斑蝥若與粳米一同炒制後使用，若生吃會引起嚴重的嘔吐和腹瀉。斑蝥能破除血液凝結，消除腫瘤，通利水道，拔除疔瘡的根部，排除猘犬咬傷後的惡物，治療寒熱、鬼疰、蠱毒等病症，對鼠瘻、疥癬、惡瘡等有療效，能清除壞死組織，去除石癥、血瘀，甚至能引發墮胎和腐蝕肉體。但懷孕的女性應避免使用。