《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (2)
雜症大小合參卷十四 (2)
1. 抵當丸
下蓄血。
水蛭（七個，石灰炒赤），虻蟲（八個，粳米炒），桃仁（七個），大黃（一兩），為末，作四丸，水一鍾煎一丸，取七分，溫服。當下血，未下再服。
白話文：
藥材包括：水蛭（七個，需用石灰炒至紅色），虻蟲（八個，需用粳米炒過），桃仁（七個），以及大黃（一兩）。將這些藥材研磨成粉末，然後做成四粒藥丸。每次用一碗水煎煮一粒藥丸，最後取其七分之水量服用。應會有排出血的情況，如果沒有，可再次服用。
2. 麻黃甘草湯
治水腫，從腰以下俱腫，以此湯發汗。
麻黃（去根、節，四兩），甘草（二兩）每服三錢，水一鍾，煮麻黃，再沸後，入甘草煎七分，溫服。慎冒風，老人虛人，不可輕用。
白話文：
這是在治療水腫症狀，特別是腰部以下都出現腫脹的情況，使用此麻黃甘草湯來促進排汗。
所需藥材為：麻黃（需去除根部和節部，用量為四兩），以及甘草（用量為二兩）。每次服用時，取三錢的份量，加入一鍾的水，先煮麻黃，待水滾後再放入甘草，煎至剩七分水量時即可，應趁熱溫服。在服用期間，要避免吹風受涼。對於老年人或是身體虛弱的人，使用此方需謹慎，不宜隨便使用。
3. 禹餘糧丸
許學士、朱丹溪皆贊此方為水脹之聖藥。
蛇含石（大者三兩，鐵銚盛，燒紅鉗出，入醋中候冷研細），禹餘糧石（三兩），真針砂（五兩，淘淨炒乾，用醋二鍾，同餘糧銚內煮乾，更入銚內燒紅，傾淨磚地上，候冷研極細），羌活，木香，茯苓，川芎，牛膝（酒浸），桂心，白豆蔻，大茴香（炒），蓬朮（炮），附子（炮），乾薑（炮），青皮，京三稜（炮），白蒺藜，當歸（酒浸，各五錢），為末，入三味拌勻，蒸餅，丸如桐子大，食前白湯下三十丸，至五十丸。虛人老人俱可服，即於小便內旋去，不動臟腑，每日三服，更以溫補之藥助之，真神方也。
最忌鹽，一毫不可入口，否則發疾愈甚。
白話文：
許學士和朱丹溪都讚賞這個處方是治療水腫的神奇藥物。
藥材如下：蛇含石（選擇大的，約三兩，放入鐵鍋中，燒到通紅後用鉗夾出，投入醋中待冷後研磨成細粉），禹餘糧石（三兩），真針砂（五兩，先清洗乾淨炒乾，再與醋二杯一起在鐵鍋中煮乾，再放入鐵鍋中燒紅，然後倒在乾淨的磚地上，待冷後研磨至極細），羌活，木香，茯苓，川芎，牛膝（用酒浸泡），桂心，白豆蔻，大茴香（炒過），蓬朮（炮製過），附子（炮製過），乾薑（炮製過），青皮，京三稜（炮製過），白蒺藜，當歸（用酒浸泡，以上藥材各五錢）。將這些藥材研磨成粉末，混合均勻後，加入蒸餅，搓成桐子大小的丸狀，飯前用白開水吞服三十粒到五十粒。即使是身體虛弱或老年人也可服用，藥效會通過尿液排出，不會影響腸胃功能，每天服用三次，同時搭配溫補藥物，這是一個非常有效的處方。
最重要的禁忌是不能吃鹽，一點也不能入口，否則病情會更加嚴重。