《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (7)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十八 (7)
1. 縮砂仁
稟天地陽和之氣以生，味辛，氣溫，無毒。入足太陰、陽明、少陰、厥陰。也入手太陰陽明厥陰可升可降，降多於升，陽也。辛能散能潤，溫能和暢通達，故治一切虛寒凝結氣滯。
縮砂仁，辛溫香竄，補肺益腎，和胃醒脾，快氣調中，通行結滯。除霍亂噁心，卻腹痛安胎，溫脾胃下氣消食；治冷瀉赤白，及休息痢，上氣奔豚，鬼疰邪疰，轉筋吐瀉，胃氣壅滯，丹田虛寒，能溫脾胃，困乏能醒。然未免香燥走竄，孕婦氣虛者，多服反致難產，不可不知。若肺熱咳嗽，氣虛腫滿，火熱腹痛，血熱胎動，皆宜禁用。
主治（痘疹合參），去殼炒研用。若治孕婦安胎者，宜帶殼炒研。凡痘腹中虛寒作痛，並脾胃氣結滯不散作悶，不思飲食，虛冷瀉痢嘔吐，消食健胃安胎，皆所必用，但氣味香燥，不利於灌膿之時，及咳嗽喉痛音啞之症，均宜切忌。倘不得已投於陰虛有火之人，宜鹽湯浸炒用之。
白話文：
[縮砂仁]
縮砂仁得天獨厚，生長於天地間陽氣和順的環境，味道辛辣，氣性溫和，無毒性。它主要作用於足部的太陰、陽明、少陰、厥陰經脈，同時也能影響手部的太陰、陽明、厥陰經脈。其藥性可升可降，但降多於升，屬陽性。辛辣的特性使其具有散發與滋潤的效果，溫暖的氣性則有助於和暢、通達，因此能治療各種因虛寒導致的氣滯結塊。
縮砂仁，辛溫而香氣四溢，能補肺益腎，和胃醒脾，使氣血流通，調節中焦，幫助化解結滯。對抗霍亂引起的噁心，緩解腹痛，安撫胎兒，溫暖脾胃，下氣消食；可用於治療冷瀉、赤白痢疾，以及休息痢，上氣奔豚，鬼疰邪疰，轉筋吐瀉，胃氣壅滯，丹田虛寒，能溫暖脾胃，讓人從疲憊中甦醒。然而，過度使用會導致香燥走竄，孕婦若氣虛，多服可能導致難產，此點必須留意。若出現肺熱咳嗽，氣虛浮腫，火熱腹痛，血熱胎動等情況，應避免使用。
在治療痘疹方面，縮砂仁去殼炒研後使用。若是為了安胎的孕婦，宜帶殼炒研。對於因虛寒導致腹部疼痛，脾胃氣結滯不散，胃口不佳，虛冷瀉痢嘔吐，消化不良，以及安胎，都是必要的選擇。但由於其香燥的特性，在膿瘍形成期，以及咳嗽喉痛、聲音嘶啞的情況下，都應避免使用。若非得用於陰虛有火的人，宜先用鹽水浸泡再炒制後使用。
2. 藿香
稟清和芬烈之氣，味辛氣溫，無毒。氣厚味薄，浮而升，陽也。入手足太陰，亦入足陽明經，故治風水毒腫，惡氣內侵，霍亂腹痛，溫中快氣之要藥。
藿香揀去枝梗入劑，專調脾肺二經，理霍亂，止嘔吐，開胃口，進飲食，治口臭難聞，消風水延腫。以馨香之正氣。能闢諸邪；以性味之辛溫，通療諸嘔。但腎熱胃弱作嘔者，非其所宜。若受寒受穢腹痛者，實為要藥。
主治（痘疹合參），開胃溫中進食，止嘔吐去惡寒。
按：《楞嚴經》謂之兜婁婆香。稟清和芳烈之氣，為脾肺達氣要藥。若陰虛火旺，胃熱作嘔者，戒之。
白話文：
[藿香]
藿香承載著清新且強烈的氣息，其味道辛辣，性質溫和，無毒性。它的氣息濃厚而味道淡薄，具有上升的特性，屬陽性。它主要影響手足太陰脈以及足陽明脈，因此可用於治療由風水引起的毒腫，防止惡氣入侵體內，對於霍亂導致的腹痛以及溫暖中焦、調節氣機有重要作用。
使用藿香時應去除枝梗，專門用於調理脾臟和肺部，治理霍亂，抑制嘔吐，開胃增加食慾，改善飲食，治療口臭，消除風水引起的腫脹。由於其芬芳正氣，能夠驅除各種邪氣；其辛辣溫暖的特性，可以治療多種嘔吐症狀。然而，如果是由腎臟過熱或胃弱引起的嘔吐，則不適合使用藿香。若因受寒或感染病菌導致的腹痛，藿香則是必備良藥。
主要功效（可參考於痘疹治療）：開胃，溫暖中焦，增進食慾，止嘔，驅散寒冷。
根據《楞嚴經》所述，藿香又稱為兜婁婆香。其清新強烈的氣息，使其成為調理脾肺的重要藥材。然而，對於陰虛火旺、胃熱引發嘔吐的情況，則需慎用。
3. 龍膽草
稟天地純陰之氣以生，故其味苦澀，大寒，無毒。足厥陰、足少陰、足陽明三經藥也。銅刀切去蘆，酒洗曬乾，或用甘草汁浸一宿，曬乾用。
龍膽草，止瀉痢，去腸中小蟲；卻驚癇，益肝膽二氣，胃中伏熱，及時行溫熱。能除下焦濕腫，並酒疸黃腫堪退；療客忤肝氣；治癰腫口瘡；敵驚癇，殺蠱毒。酒浸為柴胡輔佐，上行治眼目赤疼，胬肉必加，翳障通用。空腹餌之，令尿不禁。
主治（痘疹合參），專治痘疹，目赤腫痛，肝膽胃中實熱，宜酒洗曬乾用。虛人瀉泄並忌。
按：龍膽草大苦大寒，譬之嚴冬暗淡慘肅，萬卉凋殘，先哲謂苦寒伐標，宜暫不宜久。如盛世不廢刑罰，所以佐得義之無窮。苟非氣壯實熱者，率而輕投，其敗也必矣。
白話文：
【龍膽草】
龍膽草得天與地純粹的陰冷之氣而生長，因此它的味道苦澀，性質極寒，無毒性。它主要作用於肝經、腎經和胃經這三個經絡。使用時需用銅刀切除其莖部，再用酒清洗後曬乾，或浸泡在甘草汁中一夜，再曬乾使用。
龍膽草能止瀉痢，清除腸道中的小蟲；可以緩解驚嚇引起的癲癇，增強肝膽兩臟的機能，對胃部潛藏的熱氣，以及季節性熱病有治療效果。它能消除下腹部的濕腫，並且對因酒精引發的黃疸腫脹也有療效；能調理肝氣失調的情況；治療膿腫和口腔潰瘍；抵抗驚嚇引起的癲癇，殺死寄生蟲。若以酒浸泡後，可作為柴胡的輔助，用於上半身，特別是眼部紅腫疼痛的治療，對於胬肉的治療必須加入，對於眼睛疾病皆可應用。但空腹食用會導致尿頻。
主要治療(以痘疹為例)，專門用於治療痘疹，眼睛紅腫疼痛，肝膽和胃部的實熱，適合酒洗曬乾後使用。虛弱的人以及慢性腹瀉者應避免使用。
據記載：龍膽草性質極為苦寒，就像嚴冬的寒冷陰暗，萬物凋零。古賢認為苦寒的特性只能短暫使用，不宜長期服用。如同太平盛世雖不廢除刑法，但目的是為了輔助正義的無窮。如果不是體質健壯且有實熱的人，輕易使用，結果必定會失敗。
4. 茵陳蒿
感天地苦寒之味，兼得春之升氣以生者也。其味苦平，微寒，無毒。
茵陳蒿，專治黃疸。須分陰黃、陽黃。陽黃熱多，有濕有燥，濕則佐以桅子、大黃，燥則佐以梔子、橘皮；陰黃只屬寒多，須附子其劑。總行滯氣，解煩熱，化痰利濕之要藥。入陽明、太陰，去濕除熱，散結利水之神劑也。過用損傷元氣。
主治（痘疹合參），擇陳久者佳，主去濕除熱，散結利水，化痰行滯。凡夏月瘡疹熱甚，小便不利者宜用。如痘子搔癢，可為熏藥，亦以其能去濕熱也。
白話文：
茵陳蒿這味藥物，它吸收了天地間苦寒的味道，同時又融合了春天的生長之氣而孕育出來。它的味道苦中帶平，性質微寒，且沒有毒性。
茵陳蒿主要治療黃疸症狀。需區分是陰黃還是陽黃。如果是陽黃，通常是由於熱氣較重，可能伴有濕氣或乾燥。如果伴有濕氣，會配合使用桅子和大黃；若乾燥，則會配搭桅子和橘皮。而陰黃主要是由寒氣過重引起，此時則需要使用附子來調理。茵陳蒿總體上能幫助疏通氣滯，解除煩熱，化解痰濕，是重要的藥材。它進入人體的陽明和太陰經絡，能有效去除濕氣，消除熱氣，分散結塊，利尿消腫。但過量使用可能會損耗體內的元氣。
在治療痘疹時，選擇存放時間較長的茵陳蒿效果更佳，因為它可以去濕除熱，散結利水，化解痰濕，幫助疏通氣滯。在炎熱的夏季，如果出現皮膚疹子且熱度很高，小便不通暢的情況下，可以使用茵陳蒿。若痘子有搔癢的症狀，也可以用茵陳蒿做為薰藥，因為它有去濕熱的效果。