《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (12)
雜症大小合參卷五 (12)
1. 小兒疳症總要
二十以上其症為癆，二十以下其症為疳，總皆氣血虛損，同出而異名也。有因幼少乳食，腸胃未充，食物太早，耗傷真氣而成者；有因肥甘肆進，飲食過餐，積滯日久，面黃肌削而成者；有因乳母寒熱不調，或喜怒房勞之後，乳哺而成者；有因病後失調，元氣未復而成者；如身體雖肥潤，而內氣如火，善飢善渴，小便赤色，此為骨蒸。繼此朝涼夜熱而即成疳。
若平時小便變色，或黃赤惡臭，淋閉溺難，渾濁如米泔者，此為漫白。於此失治，則陰陽不分，為瀉為痢；渴熱不去，為瘧為淋，而變成疳。論臟則有五疳，成疳又有時候。如春日眼目多痛，吐痢頻頻，瘡蟲瀉痢，白膜遮睛，筋青腦熱，此乃風瘠之候。風疳者，肝臟受熱所致，甚至肉削骨露，眼成雀盲，左脅結硬，頻頻吐涎，眼角有黑氣者，死。如夏日身發壯熱，臉赤唇紅，舌瘡眼赤，五心昏熱，胸膈煩悶，盜汗頻渴。
小便赤澀，口中苦燥，此乃驚疳之候。驚疳者，心臟受熱所致，甚至熱消津液，飲水不已，食則驚啼，舌上黯黑，形容柘枯槁者，死。如面黃肢熱，瀉下酸臭減食餐泥，腹大腳細，吐逆中滿，水穀不化，睛黃眼腫，合面昏睡，此乃食疳之候。食疳者，脾經受傷所致，又名肥疳。
甚至吃土不已，瀉痢頻頻，水穀難消，飲食惡進，面黃肌削，唇白腹高，人中平滿者，死。如秋日發熱惡寒，鼻下兩傍濕瘡赤癢，咳嗽不已，咽喉啞痛，毛焦氣脹，喘急多飢，此乃氣疳之候。氣疳者，壅熱傷肺所致，甚至面加枯骨，咳逆氣促，瀉頻白沫，身上粟生斑黑者，死。
如內症，則腦熱肚痛，寒熱往來，滑泄頻頻，口臭乾溼，耳內瘡膿，外症則身體壯熱，足冷如冰，面黧爪黑，瘡疥肌削齒斷口瘡，俗名走馬，蓋齒屬腎，腎氣一虛，則虛火壅於上焦，故乃口臭，名曰臭息。繼此齒黑，名曰崩砂，更若齦爛，名曰潰槽。如熱血逆出，名曰宣露。
甚至牙為脫落，名曰腐根。其根既腐，病縱得痊，齒不可再，此乃急疳之候。急疳者，腎疳也。一名骨疳，乃腎臟久受傷損所致，甚至飲水好鹹，小便如乳，耳焦牙黑骨枯者，死。又有冷疳者，多渴溏瀉，好臥冷地，減食咳逆，目腫面黧，體軟唇堅，肚大筋青，眼膜羞明，身瘦肢冷是也。
又有肥熱疳者，身體肥熱，焦渴自汗，酷喜瓜果，肚脹腸鳴，尿白瀉酸睡多啼，善食灰土炭米等物是也。精液既耗，臟腑枯槁，則燥渴不已，名為疳渴。中氣不足健運失常，瀉痢久作，名為疳瀉、疳痢。五心煩躁，毛長皮枯，胸骨高起，時時咳嗽，名為疳嗽。又有煙疳，是因乳哺不調，食肉太早，停蓄腸胃而為蟲，其候皺眉多啼，腹痛吐沫，肚脹青筋，唇口紫黑，腸頭作癢，然症類似脾疳。
白話文：
小兒的病症，二十歲以上發病稱為癆病，二十歲以下發病則稱為疳病，其實都是氣血虛損的表現，只是名稱不同而已。有些是因為幼年時餵養不當，腸胃功能尚未發育完全，過早添加食物，耗損了身體的元氣而造成的；有些則是因為過食肥膩甘甜的食物，飲食過量，導致食物積滯在體內，時間久了，面色發黃、肌肉消瘦而形成的；有些是因為哺乳的母親身體寒熱失調，或是情緒波動過大、房事過勞後，再哺乳而導致的；有些則是因為生病後調養不當，元氣沒有恢復而造成的。
如果身體雖然看起來肥胖潤澤，但體內卻像有火一樣，容易感到飢餓口渴，小便呈現紅色，這就是骨蒸的表現。如果接著出現早晚體溫不正常的現象，就會變成疳病。
如果平時小便顏色異常，呈現黃色、紅色或有惡臭味，小便不暢、難以排出，或是尿液混濁如米漿，這就是漫白。如果沒有及時治療，就會導致陰陽失調，出現腹瀉或痢疾；口渴發熱的症狀如果不消除，就會變成瘧疾或淋病，進而發展成疳病。從臟腑來看，疳病有五種不同的類型，而且發病時間也不一樣。
例如，春天容易眼睛疼痛，頻繁嘔吐腹瀉，出現瘡、蟲、痢疾，眼睛被白膜遮蔽，筋脈發青，頭部發熱，這是風疳的徵兆。風疳是肝臟受熱引起的，嚴重時會肌肉消瘦、骨頭突出，眼睛變成夜盲症，左邊脅肋部位結硬，頻繁吐口水，眼角出現黑氣，這就代表病入膏肓了。
夏天容易發高燒，臉色赤紅，嘴唇紅腫，舌頭長瘡，眼睛發紅，手腳心發熱，胸悶煩躁，盜汗口渴，小便赤澀，口中乾燥苦澀，這是驚疳的徵兆。驚疳是心臟受熱引起的，嚴重時會消耗體內津液，不停飲水，吃東西時會驚嚇啼哭，舌頭發黑，面容枯槁，這也代表病入膏肓了。
如果面色發黃，四肢發熱，腹瀉排出酸臭的大便，食慾減退，甚至吃泥土，肚子腫大而腿腳細弱，嘔吐不止，腹脹不適，水穀難以消化，眼睛發黃紅腫，整天昏睡，這是食疳的徵兆。食疳是脾經受損引起的，也叫做肥疳。嚴重時會不停吃土，頻繁腹瀉，水穀難以消化，厭食，面色發黃，肌肉消瘦，嘴唇蒼白，肚子高聳，人中平坦，這也代表病入膏肓了。
秋天容易發熱怕冷，鼻孔下兩側出現濕疹，紅腫發癢，咳嗽不止，咽喉嘶啞疼痛，頭髮乾枯焦黃，身體脹氣，呼吸急促且容易感到飢餓，這是氣疳的徵兆。氣疳是因為肺部積熱引起的，嚴重時會面容乾枯像骷髏，咳嗽氣喘，頻繁腹瀉且排出白色泡沫，身上出現小米粒狀的斑點，這也代表病入膏肓了。
從內在症狀來看，會有頭部發熱、肚子疼痛、忽冷忽熱、腹瀉不止、口臭、耳朵內長瘡流膿。從外在症狀來看，會有身體發高燒，手腳冰涼，面色暗黑，指甲發黑，長瘡疥、肌肉消瘦、牙齒斷裂、口中生瘡，俗稱走馬瘡，這是因為牙齒屬於腎臟，腎氣虛弱，虛火就會上湧，導致口臭，這種情況叫做臭息。接著牙齒會變黑，叫做崩砂，如果牙齦潰爛，叫做潰槽。如果熱血從牙齦中逆流而出，叫做宣露。嚴重時牙齒會脫落，叫做腐根。牙根腐爛後，即使疾病痊癒，牙齒也無法再長出來，這是急疳的徵兆。急疳是腎疳，也叫做骨疳，是腎臟長期受損引起的，嚴重時會喜歡喝鹹水，小便如乳汁，耳朵焦黑，牙齒變黑，骨頭枯槁，這也代表病入膏肓了。
還有冷疳，多見於口渴，腹瀉不止，喜歡躺在冰冷的地方，食慾減退，咳嗽，眼睛浮腫，面色黯黑，身體柔軟，嘴唇僵硬，肚子腫大且青筋暴露，眼睛怕光，身體消瘦且四肢冰冷。
還有肥熱疳，身體肥胖發熱，容易感到口渴，經常自汗，非常喜歡吃瓜果，肚子脹氣且腸鳴，小便呈白色，腹瀉酸臭，嗜睡且容易哭鬧，喜歡吃灰土、木炭、米粒等奇怪的東西。
精液一旦耗盡，臟腑就會枯竭，導致持續口渴，這種情況叫做疳渴。如果中氣不足，脾胃運化失常，長期腹瀉，這種情況叫做疳瀉或疳痢。如果手心腳心發熱，煩躁不安，體毛生長旺盛，皮膚乾燥，胸骨高聳，時常咳嗽，這種情況叫做疳嗽。還有一種煙疳，是因為哺乳期餵養不當，過早吃肉，導致食物停留在腸胃，產生寄生蟲，表現為皺眉、哭鬧、腹痛吐口水、肚子脹氣且青筋暴露、嘴唇發紫、腸頭發癢，症狀類似脾疳。