《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (21)
雜症大小合參卷五 (21)
1. 保和丸
山楂（六兩），神麯（二兩），半夏（制），茯苓（各三兩），陳皮，連翹，萊菔（各一兩），為末，炊餅丸，白湯下。
白話文：
將山楂（六兩）、神麴（二兩）、半夏（制）、茯苓（各三兩）、陳皮、連翹、萊菔（各一兩）研磨成粉末，做成炊餅丸，用白湯服用。
2. 治中湯
人參，甘草（炙），乾薑（炮），白朮（炒），青皮，陳皮（各等分），上用水煎服。嘔甚者，加半夏。
白話文：
將人參、甘草（炙）、乾薑（炮）、白朮（炒）、青皮、陳皮（各等分）這幾味藥材，用水煎煮服用。如果嘔吐症狀嚴重，可以加入半夏。
3. 建中加木瓜柴胡湯
桂枝（二兩五錢），芍藥，甘草（各一兩），膠飴（半升），生薑（一兩五錢），大棗（六枚），木瓜，柴胡（各五錢），每服一兩，水煎去渣，入餳兩匙服。
白話文：
桂枝（二兩五錢），芍藥、甘草（各一兩），膠飴（半升），生薑（一兩五錢），大棗（六枚），木瓜、柴胡（各五錢），每次取一兩藥材，用水煎煮，去渣後加入兩匙米湯服用。
4. 人參安胃湯
治脾胃虛熱嘔吐，或泄瀉不食。
人參（一錢），黃耆（二錢，炒），生甘草（五分），炙甘草（五分），白茯苓（四分），白芍（七分），陳皮（三分），黃連（二分，炒），水煎服。
脾胃虛傷，補中益氣，或四君子、異功散可也。此獨於其溫劑中加芍藥之酸寒、黃連之苦寒，蓋因乍虛而內有燥熱，故暫用以伐標也。白朮為補胃上藥，何不用乎？此名安胃與補胃不同，胃氣純虛，朮為要品，今雖虛而有燥熱，則胃不安未至純虛也，故不用術耳。以三錢之參耆，投以二分之炒連，與世之肆用苦寒者不同也。
白話文：
治療脾胃虛熱導致的嘔吐或腹瀉、不思飲食，可以使用人參、黃耆、生甘草、炙甘草、白茯苓、白芍、陳皮、黃連，水煎服用。脾胃虛弱，需要補中益氣，可以考慮使用四君子湯或異功散。這個方劑在溫補的藥物中加入白芍的酸寒和黃連的苦寒，是因為脾胃虛弱的同时，內部有燥熱，所以暫時用寒涼藥物來治療熱症。白朮是補胃的上藥，為什麼不用呢？因為「安胃」和「補胃」不同，胃氣完全虛弱，白朮是重要的藥物，而現在雖然虛弱，但有燥熱，胃還沒有完全虛弱，所以不用白朮。用三錢的人參和黃耆，配以二分的炒黃連，與世俗中大量使用苦寒藥物的做法不同。
5. 藿香正氣散
治外感風寒，內傷飲食，頭痛寒熱，或霍亂泄瀉，或作瘧疾。
桔梗，大腹皮，厚朴，升麻，茯苓（各一錢），甘草（炙，五分），藿香（一錢五分），紫蘇（一錢），薑棗水煎服。
正氣強旺則外無感冒之虞，脾胃健行則內無停食之患。稍有不足，外感內傷交作，以甘、桔、紫蘇辛甘散其外邪；厚朴、大腹苦辛通其內滯；藿香為君主，內可和中，外可解表，統領諸劑，成功正氣，賴以復矣，故名藿香正氣。
白話文：
藿香正氣湯方解
此方適用於治療外感風寒，內傷飲食所致的各種症狀，例如頭痛寒熱、霍亂泄瀉、瘧疾等。
藥材組成：
- 桔梗、大腹皮、厚朴、升麻、茯苓（各一錢）
- 甘草（炙，五分）
- 藿香（一錢五分）
- 紫蘇（一錢）
用法： 以上藥材用薑棗水煎服。
方義：
人體正氣強旺，則不易受外感風寒；脾胃健行，則不易發生內傷飲食。若正氣不足，外感內傷交織在一起，就會出現各種症狀。本方以甘草、桔梗、紫蘇辛甘解表散邪，厚朴、大腹苦辛理氣通滞；藿香為君藥，內可和中，外可解表，統領諸藥，輔助正氣恢復。故名為「藿香正氣湯」。
6. 糯皮竹茹湯
治久病虛羸，嘔利不已。
橘皮，竹茹（各一錢五分），人參，生薑（煨），甘草（各一錢），大棗（二枚）
久病而虛，肺金失下降之，令心火肆炎上之權，嘔逆所由也。滋以生薑、橘皮辛溫導其下降；竹茹、生草、甘寒禁其上炎；人參、大棗強胃扶脾而安其轉輸之職，嘔自止矣。如因於寒者，以丁香代竹茹，毋守株而不變也。
白話文：
治療長期生病導致身體虛弱、反覆嘔吐腹瀉的狀況，可以用橘皮、竹茹各一錢五分，人參、生薑（煨）、甘草各一錢，大棗兩枚。
長期生病導致身體虛弱，肺金失去下降的功能，使心火熾熱上炎，導致嘔吐。用生薑、橘皮辛溫之性引導其下降；竹茹、生草、甘草寒涼之性抑制其上炎；人參、大棗補益脾胃，使之能正常運化，嘔吐自然停止。如果嘔吐是因寒引起的，可以用丁香代替竹茹，不能一成不變。
7. 大半夏湯
治胃虛嘔吐。
半夏（湯洗，五錢），人參（三錢），白蜜（二錢），水二碗和蜜揚之二百四十遍，煮八分溫服。
白話文：
治療胃虛引起的嘔吐，使用半夏五錢，人參三錢，以及白蜜二錢。將兩碗水與白蜜混合後，攪拌二百四十次，然後加入藥材煮至剩下八分之一，溫熱時服用。
8. 治乾霍亂神方
用生明礬、食鹽各六七分，共研極細，用熱水涼水各碗許調和，令患人頓飲。即探吐之，如此一二次，無不愈者。
白話文：
使用明礬和食鹽各六七分，一起研磨至非常細，然後用一碗熱水和一碗冷水調和，讓病人一次喝下去，隨後催吐，這樣做一兩次，病就會好了。
9. 姜橘湯
橘皮（去白），生薑（留皮，各三錢），水一鍾，煎六分服。
白話文：
陳皮和生薑各三錢，用水一杯煎煮至剩下六分之ㄧ後服用。
10. 葛花解酲湯
專治酒積，上中下分消。
白豆蔻，砂仁，葛花（各一錢），木香（一分），青皮（六分），陳皮，白茯苓，豬苓，人參（各三分），白朮（炒），神麯（炒），澤瀉，乾薑（各四分），水煎服。
白話文：
專治酒積，上中下分消。
藥方：
- 白豆蔻、砂仁、葛花（各一錢）
- 木香（一分）
- 青皮（六分）
- 陳皮、白茯苓、豬苓、人參（各三分）
- 白朮（炒）、神麯（炒）、澤瀉、乾薑（各四分）
用法：
將以上藥材用水煎服。
功效：
專門治療因飲酒過度積聚在體內的酒積，能分別消解上、中、下三焦的酒積。
曲糵之積，令人腹痛，蓋中州受傷氣逆而濕鬱也。豆蔻、砂仁推逆氣有功，且兼辛散之力；葛花獨入陽明，令濕熱之毒從肌肉而解，故以三味為君，解上焦之醒也；茯苓、豬苓、澤瀉令濕熱之毒從小便而出，故以三味為臣，解下焦之醒也；參、朮、木香二皮、乾薑中氣賴以調和濕熱，搗其巢穴，解中焦之醒也/。
白話文：
長期食用甜膩的食物，容易造成腹痛，這是因為脾胃受損，導致氣機逆上，濕氣鬱結。豆蔻、砂仁可以推動逆氣，並具有辛散的力量；葛花專入陽明經，能使濕熱毒素從肌肉中排出，因此這三味藥作為君藥，解上焦之熱。茯苓、豬苓、澤瀉可以使濕熱毒素從小便排出，因此這三味藥作為臣藥，解下焦之熱。人參、白朮、木香、肉桂、乾薑可以調節中氣，化解濕熱，搗破濕熱的巢穴，解中焦之熱。