《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (8)
雜症大小合參卷六 (8)
1. 龍骨散
治膿耳。
枯礬，龍骨（煅，各一錢），黃丹（二錢），胭脂（一錢），麝香（少許），海螵蛸（五分），為細末，以綿杖子搌去膿水，用一字摻在耳內，日一用之，勿令風入。
白話文：
治療膿耳：
取枯礬、龍骨（煅燒後，各一錢）、黃丹（二錢）、胭脂（一錢）、麝香（少許）、海螵蛸（五分），研磨成細粉。用棉籤擦去膿水，再將藥粉少許放入耳內，每天使用一次，避免風吹入耳內。
2. 犀角飲
治風熱上壅，耳門腫痛，膿水流出。
菖蒲，犀角，赤小豆，赤芍藥，木通，玄參，甘菊花（各一錢），甘草（五分），姜水煎服。
白話文：
治療風熱上壅，導致耳門腫痛，膿水流出的症狀，可以使用菖蒲、犀角、赤小豆、赤芍、木通、玄參、甘菊花各一錢，甘草五分，用薑水煎服。
3. 滋陰腎氣丸
熟地，五味子，當歸尾，丹皮，乾山藥，柴胡，茯苓，澤瀉，生地，蜜丸，辰砂為衣，白湯下。
白話文：
將熟地、五味子、當歸尾、丹皮、乾山藥、柴胡、茯苓、澤瀉、生地等藥材，製成蜜丸，再以辰砂（硃砂）作為丸衣，用白湯送服。
4. 益腎散
治腎虛耳聾。
磁石（炙），巴戟（去心），川椒（炒，各一兩），沉香，石菖蒲（各五錢），為末，每服二錢，用豬腎一枚，細切和以蔥白少鹽，並藥濕紙十重裹煨，令熟，空心嚼，酒送下。
白話文：
治腎虛耳聾：
材料：
- 磁石（用火烤過）
- 巴戟天（去心）
- 川椒（炒過） 以上各一兩
- 沉香、石菖蒲 各五錢
製法：
- 將上述藥材研磨成粉末。
- 每服二錢藥粉，取豬腎一枚，切碎，加入少許蔥白和鹽，與藥粉混合。
- 用濕紙包裹藥物，層層包好，用火煨至熟透。
- 每日空腹食用，嚼食後用酒送下。
功效：
此方用於治療腎虛引起的耳聾。
5. 聤耳方
治風熱搏之，津液結𩊅，成核塞耳。
豬脂（生），地龍（各等分），研末，以蔥汁和捏如棗核，綿裹入耳，令潤挑出。
一方
治膿耳，用萆麻子去皮十粒，棗肉七枚，打成膏，綿裹入耳中，一日一易。又方，用寒水石，煅為末，加麝香吹。又方，用橄欖核燒灰，加麝，吹耳中，如治凍耳，清油調敷。
一方
白話文：
如果因為風熱侵襲，導致津液凝結阻塞，形成耳核塞住耳朵，可以用生豬油和地龍等量研磨成粉末，再用蔥汁和成棗核大小，用棉花包裹塞入耳中，等它軟化後再取出。
另一個方法是治療膿耳，用去皮的萆麻子十粒，棗肉七枚，搗成膏狀，用棉花包裹塞入耳中，一天換一次。另外，也可以用煅燒後的寒水石研成粉末，加入麝香吹入耳中。還有一種方法是用燒成灰的橄欖核，加入麝香，吹入耳中，也可以用來治療凍耳，用清油調和敷在耳朵上。
治耳爛，用貝母末，加輕粉乾摻。
一方
治小兒耳後生瘡者，名曰月蝕瘡。
黃連，枯白礬，胡粉，蛇床子（各等分），
為末，敷之。
白話文：
治療耳朵潰爛，可以用貝母粉末，加入輕粉乾粉一起使用。
另一方：治療小兒耳朵後面長瘡，叫做月蝕瘡。黃連、枯白礬、胡粉、蛇床子（各等份），研磨成粉末，敷在患處。
6. 諸蟲入耳方
用椒末一錢，醋半杯，浸良久，少少滴入，自出。有用桃葉打爛，塞亦出，有用麻油灌入，有用生蔥、生薑、生韭汁俱可。臭蟲入耳，貓尿滴入自出。
白話文：
將一錢花椒粉放入半杯醋中浸泡一段時間，然後慢慢滴入耳朵，蟲子就會自己爬出來。也可以用桃葉搗爛塞入耳中，或用麻油灌入，或者用生蔥、生薑、生韭菜的汁液滴入，都有效果。如果臭蟲進入耳朵，可以用貓尿滴入，蟲子也會自己爬出來。
7. 兒科鼻病
夫鼻為肺竅。《經》曰：天氣通於肺。若肺胃無痰火積熱，則平常上升，皆清氣也。肺家有病，則鼻不利，如傷熱之不散，或傷寒之久郁成熱，皆能使塞而不利。若平人而多涕，或黃或自或帶血，如膿狀者，皆腎虛所致，不可過用涼藥。更夫嚏者，鼻出聲也。欲名噴嚏，《經》曰：是陽氣和利，滿於心，出於鼻，故為嚏。
向日而嚏者，金畏火也。傷風多嚏者，火鬱於肺也。撥孔即嚏者，金扣乃鳴也。更有風邪客於皮毛，是以津液不收，致流清涕，頭楚若鋸者，名曰鼻鼽。更有金不生水，則元陽虛火上升，而成鼻乾者。更有鼻淵者，謂其涕下不止，如彼水泉，故名之也。《經》曰：是膽移熱於腦。
白話文：
鼻子是肺部的通道。《經》書上說：天上的氣息與肺部相通。如果肺和胃沒有痰火積熱，平常上升的都是清氣。肺部有病，鼻子就不通暢，比如傷熱的熱氣沒有散去，或者傷寒長時間鬱積成熱，都能導致鼻子阻塞不通。如果平常人鼻涕很多，顏色發黃或白色，甚至帶血，像膿一樣，都是腎虛引起的，不能過度使用涼藥。
打噴嚏，是鼻子發出聲音。想要稱為噴嚏，《經》書上說：這是陽氣溫和通暢，充滿心臟，從鼻子出來，所以叫做打噴嚏。
面對太陽就打噴嚏，是因為金怕火。傷風感冒經常打噴嚏，是因為火氣鬱積在肺部。用手撥弄鼻孔就打噴嚏，就像敲打金屬就會發出聲音一樣。還有風寒侵襲皮毛，導致津液不能收斂，流出清鼻涕，頭部像被鋸子鋸一樣疼痛，叫做鼻鼽。還有金不能生水，就會導致元陽虛火上升，造成鼻腔乾燥。還有鼻淵，是指鼻涕不停地流，就像泉水一樣，所以叫這個名字。《經》書上說：這是膽把熱氣移到了腦部。
蓋膽脈起於目銳眥，上抵面門，入絡於腦，然陽明之脈，亦挾鼻絡目，傍約太陽之脈者也。今因腦熱，則足太陽逆，與陽明之脈俱盛，泊於額中，是以鼻額痠痛，涕下不止矣。更有寒邪未盡，虛熱漸熾，是以膿涕結聚，香臭不聞，此名鼻齆。更有熱血入面，為寒所拂，是以汙濁凝滯，則成鼻齄。
或得之酒刺生面，上焦火盛者。更有鼻生紫赤刺癮疹，欲名肺風。更有風濕之氣，壅成內熱，或因氣疳，故鼻下兩傍，瘡濕癢爛，是名鼻疳，俗呼鼻䘌瘡。不甚痛，汗所流處，即成爛瘡。更有肺中積熱，六陽上蒸，或成赤鼻者。更有或心或肺或胃，蘊熱過極，迫血妄行，上干情道，而為鼻衄者。
白話文：
膽經從眼角銳利處開始，向上到達額頭，連接到腦部，而陽明經也沿著鼻子連接到眼睛，靠近太陽經。當腦部發熱時，足太陽經逆行，與陽明經一同充盈，聚集在額頭，因此會出現鼻額疼痛、流鼻涕不止的情況。如果寒邪未消，虛熱逐漸加劇，就會形成膿鼻涕黏稠、聞不到氣味，這就是鼻齆。如果熱血上衝到面部，遇到寒氣，就會導致污濁物質堆積，形成鼻齄。
也可能是因為飲酒刺面、上焦火盛所導致。還有鼻子上出現紫紅色刺癢的疹子，叫做肺風。風濕之氣阻滯形成內熱，或者因為氣疳，導致鼻下方兩側出現濕疹、瘙癢、潰爛，稱為鼻疳，俗稱鼻䘌瘡。這種病症不會很痛，但汗液流過的地方就會變成爛瘡。肺部積熱，六陽上蒸，也會導致鼻子發紅。心、肺、胃積熱過度，迫使血液逆行，上犯情志，就會引起鼻衄。
更有溫熱之氣，外郁皮毛，內應太陰，故三焦之火，得以上炎，為鼻生贅，如灶火上炎，而成煤也。又有胃中食積，熱痰流注，是以上療而鼻生瘜肉，猶濕地得熱而生茵也，治宜利膈去熱，切勿因礙傷動，否則便成鼻痔矣。更腦病者，其候有二，若清水流出而不痛者為寒；若流黃臭水而痛者為熱，久而不愈，即名腦漏，治法當內服清利膽熱，外於囟會通天二穴灸之。
白話文：
此外，還有一些人體內有溫熱之氣，向外阻礙皮毛，向內影響太陰經，因此三焦之火向上蔓延，導致鼻子上長出贅瘤，就像灶火向上燃燒，就會產生煤灰一樣。也有一些人胃裡積存食物，熱痰流注，因此鼻子裡會長出息肉，就像潮濕的地方遇到熱氣就會長出苔蘚一樣。治療這種情況應該以疏通膈膜、清熱為主，切忌因為阻礙而亂動，否則就會變成鼻痔。另外，腦部疾病也有兩種情況，如果流出清水而不痛，屬於寒症；如果流出黃色臭水且疼痛，屬於熱症。長期不癒，就會稱為腦漏，治療方法應該內服清利膽熱的藥物，外用艾灸囟會、通天兩個穴位。
8. 菊花散
治鼻塞。
甘菊，防風，前胡（各五錢），細辛，桂心（各二錢五分），甘草（一錢五分），為末，臨臥荊芥湯下。
白話文：
這是治療鼻塞的中藥方劑，由以下藥材組成：
- 甘菊、防風、前胡各五錢
- 細辛、桂心各二錢五分
- 甘草一錢五分
將以上藥材研磨成粉末，睡前用荊芥湯送服。