《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷首上 (8)
雜症大小合參卷首上 (8)
1. 陰陽應象大論篇
）因其重而減之，（重則減去之。）因其衰而彰之。（因病氣衰，攻令邪去，則真氣堅固，血色彰明。）形不足者，溫之以氣；精不足者，補之以味。（衛氣者，所以溫分肉，充皮膚，肥腠理，司開臺，故衛氣溫，則形分足矣。腎者主水，受五臟六腑之精而藏之，故五臟盛乃能瀉，由此，則精不足者，補五臟之味也。
）其高者，因而越之；（越，謂越揚也。）其下者，引而竭之：（引，謂泄引也。）中滿者，瀉之於內。（內，謂腹內。）其有形者，漬形以為汗；（邪，謂風邪之氣，風中於表則汗而發之。）其在皮者，汗而發之；（在外故汗發泄也其慓悍者，按而收之；（慓，疾也。悍，利也。
氣候急利，則按之以收斂。）其實者，散而瀉之。（陽實則發散，陰實則宣瀉。）審其陰陽，以別柔剛，（陰曰柔，陽曰剛。）陽病治陰，陰病治陽。（所謂從陰引陽，從陽引陰，以右治左，以左治右也。）定其血氣，各守其鄉，血實宜決之，（決，謂決破其血。）氣虛宜掣引之。
（掣，讀為導，異，引也。則氣行調暢。）
白話文：
對於病情重的，要用減法治療（減輕病勢）；對於病氣衰弱的，要用加強的方法來顯現療效（讓正氣強盛，氣色好轉）。形體虛弱的，要用補氣的方法來溫養；精氣不足的，要用食物的滋味來補養。（衛氣可以溫暖肌肉、充實皮膚、潤澤毛孔、管理開合，所以衛氣溫和，形體就充足了。腎臟主導水液，接受五臟六腑的精華並儲藏，五臟功能強盛才能正常排泄，因此精氣不足，要用食物的味道來補養五臟。）
對於向上升的病邪，要順著它往上宣散出去；對於向下走的病邪，要引導它向下排泄乾淨。腹部脹滿的，要從內部瀉下去。對於有實質形態的病邪，要用浸漬身體的方式讓它以汗的形式排出；病邪在皮膚表面的，要用發汗的方式讓它排出。對於病勢快速猛烈的，要用按壓的方法來收斂。對於實證的，要用發散的方法來疏洩。要仔細分辨陰陽，來區分柔和與剛強，陰病要用治療陽的方法，陽病要用治療陰的方法（也就是從陰來引導陽，從陽來引導陰，用右邊的方法治療左邊的病，用左邊的方法治療右邊的病）。要確定血氣的運行，讓它們各自回到應有的位置。血實的要用破血的方法來治療，氣虛的要用引導的方法來調暢（讓氣的運行順暢）。