《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十 (43)
雜症大小合參卷十 (43)
1. 九味羌活湯
主兩感傷寒，及四時不正之氣，憎寒壯熱，頭疼身痛，口渴，人人相似者。
羌活，防風，蒼朮（一錢五分），細辛（五分），川芎，白芷，生地黃，黃芩，甘草（一錢），生薑、蔥白水煎服。
吳昆曰：非其時而有其氣，長幼之病多相似。藥之辛者，得天地之金氣，於人則為義，故能匡正而黜邪，羌活蒼細芎芷皆辛物也，邪在太陽治以羌活，邪在陽明治以白芷，邪在少陽治以黃芩，邪在太陰治以蒼朮，邪在少陰治以細辛，邪在厥陰治以川芎，防風為諸藥之卒，徒生地去血熱，甘草和諸藥，而除氣中之熱，易老自序云：冬可治寒，夏可治熱，春可治溫，秋可治燥，是諸路之應兵也。但陰虛氣弱之人，非所宜
白話文：
[九味羌活湯]
主要用於治療感受外邪，包括兩種以上感受的感冒以及四季中因氣候異常導致的疾病，症狀如畏寒發高燒、頭痛、身體痠痛、口渴等，且這些症狀在人羣中的表現大致相同。
藥方組成包括羌活、防風、蒼朮（一錢五分）、細辛（五分）、川芎、白芷、生地黃、黃芩、甘草（一錢）。使用時，將所有藥材與生薑、蔥白一同用水煎煮後服用。
吳昆解釋道：當季節與天氣狀況不符，即非其季節卻出現該季節的氣候，此時無論年長或年幼，大多會有類似的病症。辛味的藥材，因其具有天地間金氣的屬性，在人體中能象徵義氣，因此能調整體內狀態，排除邪氣。羌活、蒼朮、細辛、川芎、白芷都是辛味藥材。若邪氣在太陽經，就用羌活來治療；邪氣在陽明經，就用白芷來治療；邪氣在少陽經，就用黃芩來治療；邪氣在太陰經，就用蒼朮來治療；邪氣在少陰經，就用細辛來治療；邪氣在厥陰經，就用川芎來治療。防風在藥方中如同士兵，保護其他藥材的功效，生地黃能去除血液中的熱毒，甘草則能調和各種藥材，並消除體內的熱氣。易老在自序中提到：此方在冬天可用來治療寒症，在夏天可用來治療熱症，在春天可用來治療溫熱性疾病，在秋天可用來治療燥熱。就像是各個方面的備用軍隊。然而，對於陰虛氣弱的人來說，此方可能不太適合。