《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷三 (14)
雜症大小合參卷三 (14)
1. 菖蒲湯
治中惡驚搐失聲。一方加薄荷。
石菖蒲，天麻，全蠍，殭蠶，附子（制），羌活，人參，甘草（炙），遠志，荊芥，桔梗（各等分），水煎服。
白話文：
治療中惡驚搐失聲，可用石菖蒲、天麻、全蠍、殭蠶、制附子、羌活、人參、炙甘草、遠志、荊芥、桔梗各等分，加薄荷，水煎服。
2. 竹瀝膏
治牙關緊急，失聲不語。
竹瀝、生地取汁，蜜各半，合同拌勻，桂為末，菖蒲為末各一兩，上拌勻，慢火熬成膏，取梨汁化下。
白話文：
治療牙關緊閉，不能說話。
將竹瀝、生地黃榨汁，與蜂蜜各半混合均勻，再加入肉桂粉和石菖蒲粉各一兩，全部材料拌勻後，用小火慢慢熬成膏狀，服用時用梨汁調服。
3. 吉氏方
治病後失聲。
棗仁（一錢，炒），茯苓（五分），硃砂（二錢），
為末，細丸，人參湯下。
白話文：
治療病後失聲。
用酸枣仁一錢炒過，茯苓五分，朱砂二錢，
研磨成粉末，製成小丸，用人参汤送服。
4. 行遲（兒科）
小兒三百六十日，則膝骨成，乃能行期也。有數歲不能行者，稟受腎元不足也。夫骨屬腎，憑髓所養，腎氣有虧，則不能充髓滿骨，故軟弱不能行者。復有重幃深閉，不見風日，或終日懷抱，筋骨不舒，是以難行者。又有離胎多病。肝腎俱虛，肝虛則筋弱，腎虛則骨柔，而不能行者，復有過食甘肥，有傷脾胃。
乃絕化源，致成疳症。氣血日憊而不行者，隨症調治，亦有可復之天。
白話文：
孩子出生後三百六十天，膝蓋骨就會長成，這時就能夠開始學習走路。如果有些孩子到了幾歲還不會走路，那是因為先天腎氣不足。
人體的骨骼屬於腎臟，依靠骨髓滋養，如果腎氣虧損，就無法充盈骨髓、壯實骨骼，所以孩子就會軟弱無力，無法行走。還有一些孩子，長時間被包裹在厚厚的被子裡，不見陽光，或者整天被抱在懷裡，筋骨得不到舒展，因此也很難行走。
此外，有些孩子從出生就體弱多病，肝腎都虛弱。肝虛則筋骨無力，腎虛則骨骼軟弱，所以也無法行走。還有一些孩子過度食用甜膩的食物，損傷了脾胃，導致營養無法正常吸收，形成疳積病症，氣血日漸衰弱，無法行走。
對於這些情況，要根據具體症狀進行調理治療，只要方法得當，孩子還是有恢復行走能力的希望。
5. 虎骨丸
治行遲。一方加羚羊角、黃耆。
虎脛骨（酥油炙），白茯苓，肉桂（去皮），防風，當歸（酒洗），乾地黃（酒洗），酸棗仁，牛膝（酒洗），川芎（各五錢），
為末，蜜丸，黍米大，每三十丸，木瓜湯，食前服。
白話文：
治療行動遲緩，一方需加入羚羊角、黃耆。
虎脛骨（酥油炙）、白茯苓、肉桂（去皮）、防風、當歸（酒洗）、乾地黃（酒洗）、酸棗仁、牛膝（酒洗）、川芎（各五錢），研磨成粉末，用蜂蜜做成丸子，大小如黍米，每次服用三十丸，用木瓜湯送服，飯前服用。
6. 五加皮散
五加皮，川牛膝（酒浸二日），木瓜（各等分），為末，米飲下。
人參地黃丸
方見解顱門。
白話文：
將五加皮、川牛膝（酒浸兩天）、木瓜各等份，研磨成粉末，用米湯送服。這個方子可以治療解顱門。
7. 五軟五硬五冷五縮五反五緊五陷五腫五喘五肓五惡候
（兒科）
五軟者，手腳腰背頸軟是也。五硬者，手腳腰背頸硬是也。五冷者，手腳氣唇面冷是也。五縮者，手腳舌唇陰縮是也。五反者，眼唇舌項腳反是也。五緊者，咽喉口唇眼睛手腳陰囊緊是也。五陷者，囟門太陽眼輪胸下肩並陷是也。五腫者，手心人中舌頭陰脛膝脛腫是也。五喘者，痘瘡驚風虛喘吐瀉下痢喘是也。
五肓者，瘡痘驚風久渴久痢久瀉肓是也。不論何病，總皆惡候。
又謂五軟者，胎怯也。有因父精不足，母血衰少而得者，有因母之血海既冷，用藥強補而孕者。有因受胎，母多痰病，或年邁而有子者，或日月不足而生者，或服墜胎之劑不去，而耗傷真氣者。是以生下怯弱，不耐寒暑，少為六淫侵犯，便爾頭項軟，手足軟，身軟口軟，肌肉軟，名曰五軟。然頭軟者，腎肝之病也。
白話文：
嬰兒若手腳、腰背、頸部柔軟无力，称为五软。五硬则是手腳、腰背、頸部僵硬。五冷指的是手腳、嘴唇、脸部冰冷。五缩表现为手腳、舌頭、嘴唇收缩。五反是指眼、唇、舌、脖子、脚反转。五紧则是咽喉、口唇、眼睛、手腳、陰囊紧缩。五陷指囟門、太阳穴、眼窝、胸下、肩部凹陷。五肿则表现为手心、人中、舌頭、陰部、膝盖肿胀。五喘包括麻疹、惊风、虚喘、呕吐、腹泻、喘气。
五肓包括疮痘、惊风、久渴、久痢、久泻。不论何病，五软五硬五冷五缩五反五紧五陷五肿五喘五肓皆为恶兆。
五软也称为胎怯，可能是因为父亲精气不足，母亲血气虚弱，或是母亲血气虚寒，用药强行调理而怀孕，或是母亲怀胎时痰湿过重，或是年老生育，或是胎儿在母体内发育不足，或是服用堕胎药导致真气损耗。因此，婴儿出生后体质虚弱，不耐寒暑，容易受到外邪侵犯，导致头项、手足、身体、嘴巴、肌肉无力，称为五软。其中头软是肾脏和肝脏疾病的症状。
蓋肝主筋，腎主骨。肝腎若虛，項軟無力，治難漸痊，他年必發。手足軟者，四肢無力，而手垂，懶於舉物，五歲而不能行，腳軟細小是也。身軟者，陽虛髓怯，六淫易攻，遍體羸弱謂耳。口軟者，虛舌出口，肌內軟者，肉少反寬，不長肌肉，大概本於先天不足，而治獨重於胃，蓋胃為水穀氣血之海，五臟六腑之大源也。
五硬者，仰頭取氣，難以動搖，氣壅疼痛，連胸膈間，手心腳心冰冷而硬，此陽氣不營於四末也。《經》曰：脾主四肢；又曰：脾主諸陰。手足冷而硬者，獨陰無陽也。故難治，肚筋青急者，木乘土位也。急用六君子湯，加炮薑桂升柴，補脾平肝。若面青而小腹硬者，性命難保矣。
白話文：
肝臟主管筋絡，腎臟主管骨骼。如果肝腎虛弱，就會出現脖子軟無力，即使治療也難以完全康復，日後一定會復發。手腳軟弱無力，手垂下，不願舉起東西，五歲還不能走路，腳軟細小，都是這個道理。全身軟弱無力，是陽氣虛弱，骨髓不足，容易受到風寒暑濕燥火等外邪侵襲，導致身體虛弱。嘴巴軟弱，舌頭鬆軟無力，伸出嘴巴外；肌肉軟弱，肉少反而鬆垮，肌肉不長，這些都是先天不足造成的，治療主要依靠調理脾胃。因為脾胃是水穀精微氣血的匯集之處，是五臟六腑的根本。
五硬指的是仰頭呼吸困難，身體僵硬難以活動，氣血阻塞疼痛，連胸部和膈膜都疼痛，手心腳心冰冷而且硬，這是陽氣不足無法到達四肢末端。醫書上說：脾臟主管四肢；又說：脾臟主管所有陰氣。手腳冰冷而且硬，是陰氣過盛而陽氣不足。因此很難治療。肚臍周圍筋脈青色緊繃，是木氣過盛侵犯土氣。應急用六君子湯，加入炮薑、桂枝、升麻、柴胡，補脾平肝。如果臉色青白，腹部僵硬，性命就難保了。
小兒稟受腎氣不足，而有五遲五軟，解顱鶴膝諸候，當以六味丸加鹿茸補之。若精氣未滿而御女，致有頭眩吐痰，發熱盜汗諸候，當用六味八味二丸，及補中湯加減用之，然節齋謂，小兒無補腎法，蓋以男子二八而精始滿，既滿之後，妄用虧損，則可補之，如先天稟受不足，理無可補，稟之。
若足，何待於補，孰知諸臟有虛有實，而腎臟有虛無實，凡小兒之陰氣未成，即腎虛之日也。或父母多欲，而所稟覆虧，更腎虛之候也。陰氣不足，而不知補之，則陰絕而孤陽亦滅矣。
何謂可無補耶？此義惟立齋先生深知其奧，況小兒因天稟不足，致疾者，恆多，則先天之不足，難以或陰或陽為定論，張以六味八味二丸，以救小兒稟受陰虛陽虛者，全活甚眾，豈止陰氣不足而已哉！凡小兒面青㿠白，其出痘必主內潰不出，此即稟受腎中元陽不足也。久服八味丸方可挽回。
若進肥兒丸，反速其斃矣。
白話文：
小孩天生腎氣不足，就會出現發育遲緩、四肢無力、頭骨軟化、膝蓋無力等症狀，應該服用六味丸加上鹿茸來補腎。如果小孩精氣不足就過早行房，就會出現頭暈、吐痰、發熱、盜汗等症狀，應該服用六味丸、八味丸，以及補中湯來調理。不過古人認為小孩沒有補腎的方法，因為男子要到二十八歲精氣才充足，如果精氣充足後再過度房事而導致虧損，才需要補腎。如果天生腎氣不足，就沒有補救的必要。
其實，五臟都有虛實之分，腎臟也一樣有虛有實。小孩的陰氣尚未完全形成，就屬於腎虛。如果父母過度房事，導致小孩先天不足，更會加重腎虛。陰氣不足，如果不及时补养，阴气就会耗尽，阳气也会随之消亡。
怎麼能說小孩不需要補腎呢？只有立齋先生才真正理解其中的奧妙。很多小孩因為先天不足而生病，先天不足的情況，很難單純用陰虛陽虛來判斷。用六味丸、八味丸治療小孩先天不足導致的陰虛陽虛，救活了很多人，豈止是陰氣不足這麼簡單！小孩如果面色青白，長痘痘時容易內潰不出來，就是腎中元陽不足，長期服用八味丸可以改善。
如果給這樣的孩子吃肥兒丸，反而會加速死亡。