《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷四十一 (13)
雜症痘疹藥性主治合參卷四十一 (13)
1. 諸水
得一所生之數，為萬物生化之源，然處地土高下遠近不同，在節候消長寒熱不一，而性之溫涼補瀉因亦弄焉。列於石部者，以水之凝成處即為土、為石也。
長流水與千里水同，取來遠流長之意。手足四末之疾非此莫攻。順流水，與朝東水類，取直下無礙之名。大小便滯留，用斯即利。逆流水，即回瀾倒逆上流。堪吐上焦胸膈風痰。急流水，系峻灘急趨下水，可去下體腿胯濕痛。井華水，汲在早晨。補陰虛且清頭目，蓋緣天一真氣浮結水面而未開。
山骨水，覓於長夏。退時疫，且卻瘟癀，乃因夏至陰生，起於地底而極冷。半天河水，積諸竹木管中，即上池之水是也。質極清潔而不濁，堪煉丹藥，欲成仙者須求。菊英水，出於菊花多處。氣正馨香而最甘，可烹芽茗，望長壽者宜啜。春雨水，立春日以器迎接空中。氣稟春升而生髮，凡中氣不足，清氣不升，即年壯未嗣人，煎服極妙。
秋露水，秋分時，以物拂諸草上。性稟秋霜而肅清，治勞蟲傳屍，疳蟲作脹，並年染祟者，取飲最佳。臘雪水，甕貯掘地埋藏。性酷寒，治春夏時行疫毒。無根水，凹處積留，不見流動者是扶脾青果有神功。一云：飲澤中停水，令人生瘕病。甘爛水，用流水盛器內，以飄揚萬遍，或擊起珠子泡，又名勞水。
水性咸而重，勞之則甘而輕，仲景用取煮藥，治霍亂傷寒勞傷，及入膀胱奔豚氣用之殊勝。取益中州，而不直下，且不助腎氣，而專益脾胃也。新汲水，系井泉新汲，不經缸甕者。養心神，誠獲奇效，夏水大寒，去熱除煩，暑月宜之。但與氣候相反，入腹冷熱相激，暫時爽快，久當成疾，止可隱映飲食耳。
熱湯，須百沸過。若半沸者飲之病脹。陰陽水，沸湯，井水各半和服，治霍亂吐瀉神功。梅雨水，洗癬疥，滅瘢痕，入醬令易熟，沾衣服便腐，浣垢功如灰汁有異他水。方諸水，方諸大蚌也。向月取之，得二三合，亦如朝露又名明水，得至陰之精華，故甘寒能明目定心，及止渴煩湎熱也。豬槽水，治諸蟲毒蛇咬，可以浸瘡，洗碗水，主惡瘡久不瘥者，煎沸，以鹽投中洗之立效。
地漿，系掘地作坑，以水沃其中，攪令濁，俄頃，澄清服之。取水土之性甘寒，以解中諸百毒，蓋土為萬物之母，諸毒遇土則化也，故諸惡毒能解，煩熱能驅。中毒砒霜，中暑霍亂不吐不利，脹痛欲死，連飲並療，有山中毒蕈誤食必死，又楓樹蕈，誤食之令人笑不止，惟飲地漿，皆瘥，余藥不能求也。
白話文：
[各種水源]
得到天地間生成的水源，這是一切生物生存和繁衍的基礎。然而，由於地理位置的高低遠近不同，以及季節的變化導致的溫度差異，水源的溫涼特性以及其滋補或排泄作用也會有所改變。我們將那些在岩石中形成的水源歸類在石部，因為這些水源的凝結處就是土壤和岩石。
長流水和千里水意思相同，象徵著水流遠長，可用於治療四肢末端的疾病。順流水和朝東水相似，象徵直下無阻，對大小便滯留有療效。逆流水指的是迴流上漲的水，可用於吐出上焦胸膈的風痰。急流水，是指湍急的河流，能有效治療下肢的濕痛。井華水，是清晨從井中汲取的，補充陰虛，並且能清腦明目，因為這是天一真氣浮在水面尚未散開的時刻。
山骨水，是在夏季尋找的，能預防時疫，抵抗瘟癀，因為在夏至時，陰氣開始生長，從地底湧出，非常冰冷。半天河水，是積聚在竹木管道中的水，也就是上池的水，非常清澈，適合煉製丹藥，想要修仙的人必須尋求。菊英水，產自菊花茂盛的地方，香氣馥郁且甘甜，適合泡茶，希望延年益壽的人應該常喝。春雨水，是立春那天在空中接取的，有著春季的生發之氣，對於中氣不足，清氣不升，或是壯年人未有子嗣，煎服效果極佳。
秋露水，是在秋分時，從草葉上收集的，有秋季霜降的特性，能治療勞蟲傳屍，疳蟲脹大，以及受到邪靈影響的人，飲用效果最好。臘雪水，是將雪水裝在罐中，埋在地下，性質極寒，能治療春夏的流行疫病。無根水，是指積留在低窪處，看起來沒有流動的水，能扶脾固腎，有神奇功效。另一種說法是，飲用沼澤中的靜止水會使人患上寄生蟲病。甘爛水，是將流水倒入容器中，反覆搖晃數千次，或使水產生泡沫，又稱為勞水。
水本質是鹹且重，但經過反覆搖晃後會變得甘甜且輕盈，張仲景用這種水煮藥，治療霍亂、傷寒、勞損等症狀，特別是用於治療膀胱奔豚氣，效果顯著。這種水能滋補中焦，不會直接下降，且不會增強腎氣，而是專門滋補脾胃。新汲水，是指從井泉中新打的水，沒有經過缸甕存放，能滋養心神，確實有奇效。夏季的水非常寒冷，能去熱除煩，適合夏季飲用。但是，如果飲用與當時氣候溫度相差太大的水，雖短時間內感覺舒適，但長期下來可能會引發疾病，只能在飲食中間歇飲用。
熱湯，必須要煮沸多次，若只是半沸狀態飲用會導致腹脹。陰陽水，是將沸騰的熱水和井水各一半混合服用，對治療霍亂吐瀉有神效。梅雨水，可用於清洗癬疥，消除疤痕，加入醬油中能使醬油快速熟成，沾到衣物上會使其腐爛，清潔污垢的效果與灰汁不同，但同樣有效。方諸水，方諸是一種大型的蚌殼，面向月亮取水，能得到兩三杯，就像早晨的露水，也被稱為明水，獲得極陰的精華，所以甘甜且寒冷，能明目安神，以及止渴解熱。豬槽水，能治療各種蟲咬和蛇咬，可用於浸泡瘡口。洗碗水，對惡性瘡癤久久不愈的人，煮沸後加入鹽水中洗滌，立刻見效。
地漿，是在地上挖一個坑，注入水後攪拌讓其變渾濁，不久後水會自然澄清，飲用能獲得水和土的甘寒特性，用以解百毒。因為土是萬物之母，所有毒素遇到土都會被分解，所以能解各種惡毒，驅除煩熱。中毒砒霜，中暑霍亂不吐不利，腹脹疼痛，連續飲用都能治療，山中有毒的蘑菇誤食必死，還有楓樹蘑菇，誤食會讓人不停笑，只有飲用地漿才能治癒，其他藥物都無法解決。