馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷三十四 (1)

1. 助陽丹

治痘平塌不起，根窠不紅。

黃耆（酒炒，一錢），人參（酒炒，一錢），川芎，當歸（酒洗炒），白芍（酒炒，各一錢），紅花（五分），陳皮（八分），官桂（二分）薑棗水煎服，一方加皂角刺七分。

白話文：

【助陽丹】

這帖藥方用於治療出疹（如痘疹）後，疹子平塌無法隆起，以及疹子周圍皮膚沒有泛紅的情況。

藥方成分與劑量如下： 黃耆（用酒炒過，一錢）、人參（用酒炒過，一錢）、川芎、當歸（先用酒洗淨再炒，各一錢）、白芍（用酒炒過，一錢）、紅花（五分）、陳皮（八分）、官桂（二分）。將這些藥材用水和薑、棗一起煎煮後服用。

另有一個版本的藥方會額外添加皁角刺七分。