《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷五 (10)
雜症大小合參卷五 (10)
1. 黃耆湯
汗多氣虛發痓。
黃耆（蜜炙，二錢），人參，白朮，茯苓，白芍（炒，各一錢），甘草（炙，八分），桂枝（五分），水煎服。
白話文：
容易流汗、體力虛弱、容易發冷，可以用黃耆（蜜炙）、人參、白朮、茯苓、白芍（炒）、甘草（炙）、桂枝各適量，用水煎服。
2. 當歸散
血虛及去血過多發痓。
當歸（酒洗，二錢），川芎，熟地，防風，黃耆（各一錢），芍藥（一錢五分），甘草（五分），水煎服。
白話文：
血虛或是失血過多導致身體發冷，可以用當歸（酒洗，兩錢）、川芎、熟地、防風、黃耆（各一錢）、芍藥（一錢五分）、甘草（五分）水煎服用。
3. 控涎丹
治痰迷心竅，時作癲狂，狂言如有所見。
甘遂（去心），紫大戟（去皮），白芥子（各等分），為末，煮麵糊丸，桐子大，曬乾，臨臥，淡薑湯下三十丸，以下利去痰飲為愈。
白話文：
治療痰迷心竅，時常出現癲狂狀態，說胡話好像看到什麼東西的病症。
將甘遂（去心）、紫大戟（去皮）、白芥子（各等分）研磨成粉末，用麵糊做成丸子，大小如桐子，曬乾。睡覺前，用淡薑湯送服三十丸，以利尿去痰飲，即可痊癒。
4. 牛黃瀉心湯
治心經邪熱，狂語精神不爽。
龍齒（研），牛黃（研），硃砂（研，各一錢），大黃（生，一兩），為末，每服三錢，生薑蜜水調下。
白話文：
治療心經邪熱，出現狂語、精神不濟的症狀，可以用龍齒、牛黃、硃砂各研磨成粉末一錢，再加入生大黃一兩研成細末，每次服用三錢，用生薑蜜水調服。
5. 寧心膏
婦人失血過多，心神不安，言語不當，不得睡臥。
辰砂（研），酸棗仁，人參，白茯神，琥珀（各七錢五分），滴乳香一錢研，共為細末，和勻，每服一錢，濃煎，燈心棗子湯，空心調下。
白話文：
婦女失血過多，導致心神不寧，言語失常，無法安睡。可以用辰砂、酸棗仁、人參、白茯神、琥珀各七錢五分，滴乳香一錢研磨成細粉，混合均勻，每次服用一錢，用燈心棗子湯煎煮濃湯，空腹服用。
6. 茯神散
治婦人心虛，與鬼交通，妄有所見聞，言語雜亂。
茯神（一兩五錢），茯苓，人參，石菖蒲（各二兩），赤小豆（五錢），上㕮咀，每服八錢，水一盞半，煎至八分，通口食前服。
白話文：
治療婦女心神不寧，與鬼魂相通，胡言亂語，精神恍惚的症狀，可以用茯神一兩五錢、茯苓、人參、石菖蒲各二兩、赤小豆五錢，將藥材研磨成粉末，每次服用八錢，用水一盞半煎至八分，飯前服用。
7. 辰砂散
治風痰諸癇，狂言妄走，精神恍惚，乍歌乍哭，飲食失常，疾發仆地，醫藥無效者。
辰砂（光明有牆壁者，一兩），酸棗仁（五錢，炒），乳香（五錢），上各為末，量病人能飲酒幾何，先令恣飲，但勿令吐，至靜室中，以前藥作一帖，溫酒一盞調之，令頓飲。如飲酒素少者，但隨量取醉，服藥訖，便置床枕令臥。如病淺者，半日至一日醒。病深者，二三日方醒。
宜令家人伺之，但勿驚喚覺，須待其自醒，則神魄定矣。萬一驚寤不可復治，正肅吳公少時，心病服此二劑，五日方寤，遂瘥。蓋酒能昏神也。一方加人參。
白話文：
治療因風痰引起的各種癲癇，症狀包括胡言亂語、亂跑、神志不清、突然唱歌或哭泣、飲食不正常，發病時突然倒地，藥物無效的患者。
取辰砂（表面光亮且有牆壁狀的，一兩），酸棗仁（五錢，炒過），乳香（五錢），將以上藥材研磨成粉末。根據病人能喝多少酒，先讓他們盡情喝酒，但不要吐出來。將藥粉用溫酒調成一帖，讓病人一口氣喝下。如果病人平常很少喝酒，就根據其酒量適量喝到醉，服藥後就放在床上枕頭上讓他躺著。病情較輕的，半日至一日就會醒來。病情重的，兩三天才會醒。
家人要照料病人，但不要驚嚇或叫醒他，等他自然醒來，神志就會恢復正常。萬一驚醒，就無法再治療了。吳公年輕時患心病，服用了此藥兩劑，五天才醒過來，病就痊癒了。這是因為酒能使人昏迷的緣故。另外有一方藥方會加入人參。
8. 濟世方
治失心。
鬱金（七兩，須四川蟬肚者真），明礬（三兩），為末，薄糊丸，桐子大，每六十丸，湯水任下。昔有婦人癲狂數年不愈，後遇至人，授此方，初服覺心胸中有物脫去，神氣灑然，再服頓蘇，此藥善去郁痰，凡病得之憂驚，痰裹心竅者最宜。
白話文：
治失心
配方：
- 鬱金（七兩，必須是四川產的蟬肚者，才是真品），明礬（三兩），研磨成粉末，用薄糊做成丸子，大小如桐子，每劑六十丸，用湯水送服，服用份量不限。
療效：
過去曾有婦人患癲狂症多年不癒，後來遇見一位醫術高明的醫生，傳授了這個方子。婦人服用後，一開始就感覺胸中好像有東西脫離，精神氣爽，再服一劑後，病症頓時痊癒。這個藥方善於化解鬱結痰濁，凡因憂慮驚恐而導致痰濁阻塞心竅的病症，都非常適合。
9. 保命當歸承氣湯
當歸，大黃（各一兩），芒硝（七錢），甘草（五錢），每二兩水一大碗，姜三片，棗十枚，煎至一半，溫服。若陽狂奔走，罵詈不知親疏，此陽有餘，陰不足。大黃、芒硝去胃中實熱，當歸補血益陰，甘草緩中，加薑棗者引入胃也。以大利為度，《經》所謂：微者逆之，甚者從之。此之謂也。
白話文：
取當歸、大黃各一兩，芒硝七錢，甘草五錢，每兩藥材用兩碗水，加入三片薑、十枚紅棗，煎煮至剩下一半，溫熱服用。
如果病人出現陽氣過盛，神志不清，胡言亂語，不認識親人，這是陽氣過盛，陰氣不足的表現。大黃、芒硝可以瀉去胃中積熱，當歸可以補血益陰，甘草可以緩解脾胃，加入薑棗可以引導藥力進入胃中。
治療的原則是以利於病人的恢復為度，正如古書中所說：「病情輕微的，應當逆著治；病情嚴重的，應當順著治。」這就是這個方劑的用意。
10. 茯苓丸
常服治心疾良驗。
人參，石菖蒲，遠志，茯神，茯苓，辰砂（飛），南星，半夏曲，真鐵粉（各等分），為末，薑汁糊丸，桐子大，辰砂為衣，每服十丸加至三十丸，夜臥薑湯下。
白話文：
常服此方治療心疾，效果顯著。
藥方組成：
- 人參、石菖蒲、遠志、茯神、茯苓各等分
- 辰砂（飛）、南星、半夏曲、真鐵粉各等分
製法：
- 將以上藥材研磨成粉末。
- 用薑汁調製成丸劑，大小如桐子。
- 以辰砂包裹丸劑作為外衣。
用法：
- 每服十丸至三十丸，夜間睡前用薑湯送服。
11. 蕊珠丸
治心恙及邪祟。
豬心血，硃砂（一兩），干青靛花（一匙），將豬心血靛花研勻，硃砂和丸，桐子大，每二十丸，茶酒下。甚者不過三服。
白話文：
治療心神疾病以及邪氣附身。
豬的心血，硃砂（一兩），乾燥的青色靛花（一匙），將豬心血和靛花研磨均勻，加入硃砂混合製成藥丸，大小如桐子，每次服用二十丸，用茶或酒送服。病情嚴重者也不過需要服用三次。
12. 治癲癇經驗方
先服此一劑伐邪。
竹茹（一錢），半夏曲（八分），枳實，橘紅，甘草（炙，各五分），山楂（炒黑，一錢五分），玄明粉，燈草（各三分），加薑棗，水煎服。
第二次服方，可服三劑，又服前方一劑，又再服此方三劑。人參（一錢五分），黃耆（五分），歸身（一錢），百合（二錢五分），生酸棗仁（三分），熟酸棗仁（四分），貝母，小草（各一錢），麥冬（五分），甘草梢（三分），白芍藥（吳茱萸炒過八分），茯神，酒紅花（二分），加薑棗，水煎服。
白話文：
第一劑：
先服用這一劑藥來驅除邪氣。
- 竹茹（一錢）
- 半夏曲（八分）
- 枳實（五分）
- 橘紅（五分）
- 甘草（炙，五分）
- 山楂（炒黑，一錢五分）
- 玄明粉（三分）
- 燈草（三分）
加薑棗，用水煎服。
第二劑：
可以連續服用三劑以上述藥方，再服用第一劑藥方一次，之後再服用三劑以上述藥方。
- 人參（一錢五分）
- 黃耆（五分）
- 歸身（一錢）
- 百合（二錢五分）
- 生酸棗仁（三分）
- 熟酸棗仁（四分）
- 貝母（一錢）
- 小草（一錢）
- 麥冬（五分）
- 甘草梢（三分）
- 白芍（吳茱萸炒過八分）
- 茯神（二分）
- 酒紅花（二分）
加薑棗，用水煎服。
註釋：
- 以上藥材的用量均為傳統中藥計量單位，一錢等於3.75克，八分等於3克。
- 炙甘草是指用微火烘烤甘草，以減緩其寒性。
- 炒黑山楂是指用微火將山楂炒至顏色變黑，以增強其消食化積的作用。
- 酒紅花是指將紅花浸泡在酒中，以增強其活血化瘀的作用。
- 此方僅供參考，具體用藥需根據患者的具體病情，在專業醫師的指導下進行。
第三方，服前二方半月，覺神氣稍完，繼服此藥。紫河車一具，洗淨砂鍋煮爛，入鹽少許，與服後，半月勿服藥，覺少減，又服前方一劑，第二方三劑，將二藥間服。
白話文：
服用前兩種藥方半個月後，感覺精神稍微恢復，接著服用這藥。取一個紫河車，清洗乾淨後用砂鍋煮熟，加入少量的鹽，服用後，接下來半個月內不要服藥，若感覺有所改善，再服用前面的藥方一劑，然後再服用第二個藥方三劑，這兩種藥交替著服用。