《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十四 (1)
雜症大小合參卷十四 (1)
1. 五皮散
治脾肺不能運行，氣滿皮膚，水停不利，以致面目虛浮，四肢腫滿，心腹膨脹，上氣促急。
桑白皮，生薑皮，大腹皮，茯苓皮，陳皮（各一錢五分），水煎日三服，切忌生冷、油膩、堅硬等物。
白話文：
這是在治療因為脾臟和肺部功能不佳，無法有效運作，導致氣血在皮膚下過於壅塞，水分無法正常代謝，進而造成面部和身體虛弱浮腫，四肢也跟著腫脹，甚至心腹部有膨脹感，呼吸上氣不接下氣的症狀。
處方是：桑白皮、薑皮、大腹皮、茯苓皮和陳皮（每種藥材各約4.5公克），用水煎煮後，每日分三次服用。但在飲食上要絕對避免生冷、油膩及難以消化的食物。
2. 葶藶木香散
治暑濕傷脾，水腫腹脹，小便赤，大便滑。
葶藶（二錢半，炒香），木香（五分），茯苓，豬苓（去皮，各二錢半），肉桂（二錢），滑石（三兩），澤瀉，木通，甘草（各半兩），白朮（一兩），為末，每服二錢，白湯下，不拘時。
一方
治水腫膨脹。
苦葶藶，甘遂（麵裹煨熟，水浸冷用），商陸根，大戟（各二錢半），大黃，芫花（各一錢），輕粉（少許），黑牽牛（頭末，一兩），為末，入輕粉，再研每服二錢，蜜水調服，下黑黃臭水為驗。忌生冷鹽醬之物。
白話文：
【葶藶木香散】
主治因夏季濕氣損傷脾臟，導致身體浮腫、腹部脹大，小便顏色深紅，大便不成形的情況。
藥方包含：葶藶（炒香後使用二錢半），木香（五分），茯苓，豬苓（去皮，各二錢半），肉桂（二錢），滑石（三兩），澤瀉，木通，甘草（各半兩），白朮（一兩）。將這些藥材研磨成粉末，每次服用二錢，用熱水送服，不限定時間。
另一藥方：
主治身體嚴重浮腫，腹部膨脹。
藥方包含：苦葶藶，甘遂（用麪包裹後烤熟，用水浸泡後冷卻使用），商陸根，大戟（各二錢半），大黃，芫花（各一錢），輕粉（少量），黑牽牛（頭部研磨成粉末，一兩）。將這些藥材研磨成粉末，加入輕粉，再次研磨均勻。每次服用二錢，用蜂蜜水調和後服用，若能排出黑色且帶有臭味的水分即表示有效。需避免食用生冷及含鹽的食物。
3. 金丹
蒼朮（四錢半，米泔水浸），草烏（一錢，去皮），羌活（一兩），巴豆（一錢半，去皮、心、膜油另研），杏仁（二十一個，去皮、尖，麵炒，另研），為末，麵糊丸，桐子大，每服十一丸，臨臥薑湯下。忌鹽、醬、房事、發病之物百日，此藥極驗。
一方
用黑雄豬肚一個，先以茶湯清油洗淨，用活哈蟆三個，每個口內放銅錢一文，銅錢上安胡黃連末少許，將蛤蟆活裝入肚內，兩頭俱扎住，勿令走氣，以文武火煮一日，次日五更取出蛤蟆，去皮、腸、肝不用，余肉連豬肚一同撕砰食盡，以好酒嚥下。忌鹽、醬、雞、鵝、魚、面、羊肉滯氣之物，宜食豬肉、鴨。
白話文：
【金丹】
取蒼朮四錢半，先用米泔水浸泡；草烏一錢，去皮；羌活一兩；巴豆一錢半，去皮、心，並刮除表面薄膜，另外研磨成粉；杏仁二十一個，去皮、尖，用麵粉炒過，同樣另外研磨。將所有材料研磨成粉末後，用麵糊製成如桐子大小的丸子。每次服用十一粒，於睡前用薑湯送服。服用期間一百天內需避免食用鹽、醬、進行性行為，以及任何可能誘發疾病的食品，這款藥方非常有效。
另一個藥方：
選取一個黑色的雄豬肚子，先用茶湯和清油清洗乾淨。然後抓三隻活的蟾蜍，每隻蟾蜍嘴裡放入一枚銅錢，在銅錢上放些許胡黃連粉末，再將蟾蜍活生生地裝入豬肚內，兩端緊緊綁住，防止空氣洩漏。接著，用文武火煮上一天。次日清晨取出蟾蜍，去除其皮、腸、肝等部位，剩下的肉與豬肚一同撕碎，完全食用，最好配合好酒一起吞下。在飲食方面，應避免食用鹽、醬、雞、鵝、魚、麵類、羊肉等易導致氣滯的食物，但可以食用豬肉和鴨肉。
4. 錦囊秘方
淋洗囊腫神效。
連須蔥白頭（二十一根，不必洗淨，去土），川椒（一兩），麥芽（一兩，炒焦），地膚子（一兩），四味煎湯，淋洗囊上良久，次日再洗，以消為度。
白話文：
【錦囊祕方】淋洗囊腫的神奇效果。
使用帶鬚的蔥白部分（21根，無需徹底清洗，只需去除泥土），四川花椒（1兩），炒焦的麥芽（1兩），以及地膚子（1兩）。將這四種材料煎煮成湯，用此湯水長時間淋洗患部，第二天再次進行同樣的步驟，直到腫脹消退為止。