《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十一 (16)
雜症大小合參卷十一 (16)
1. 病有十不治
恣縱慆淫，不自珍重，驕恣背理，不遵醫戒，一也。窘苦拘囚，無蕭灑趣，輕聽妄言，過求速效，二也。怨天尤人，廣生懊惱，憂思想慕，處事乖戾，三也。今日預愁明日，一年常計百年，四也。室家聒噪，動成荊棘，但索藥方，妄為加減，藥材濫惡，五也。聽信禱賽，廣行殺戮，奉侍匪人，煎丸失法，六也。
寢興不適，飲食無度，診視不勤，藥不對病，七也。諱疾忌病，攻補妄投，不明藥理，旦暮更醫，八也。過服湯藥，盪滌腸胃，九也。以死為苦，難割難捨，十也。
淳干意曰：病有六不治，驕恣不論於理，一不治；輕身重財，二不治；衣食不適，三不治；陰陽臟氣不定，四不治；形嬴不能服藥，五不治；信巫不信醫，六不治。六者，有一則難治也。又有六失，失於不審；失於不信；失於過時；失於不擇醫；失於不識病。六失有一，即為難治。
夫飲食失節，損傷脾胃，勞役過度，耗散元氣，思慮無窮，損傷心血，房欲過度，耗傷腎水，此四者，人常犯之，雖智者慎之，亦難免無一傷也。傷之甚者，則內成癆瘵，諸虛百病生焉。
良工未遇，峻劑復攻，則輕病變重，重病變危，可勝嘆哉！預為調攝者，晚服保合太和丸，以培元氣，脾胃之虧，可以壯氣而增力，任勞而用事，助困而不倦，禦寒而耐飢，早服坎離既濟丸，以補心血腎水之損，由是添精而養神，升水而降火，卻病而除根，延年而益壽，王道平和之劑，能收萬全之功，衛生之君子，稟賦薄弱者，不可一日無此也。
白話文：
[病症有十種情況下不易治療]
一、病人放縱自己，生活荒淫，不珍惜自己的身體，且行為傲慢不講道理，不遵守醫生的叮嚀，這是第一種。
二、病人處於極度困苦或受限制的環境，生活沒有自由，容易聽信他人錯誤的言論，過分追求快速的療效，這是第二種。
三、病人總是埋怨命運，對他人產生怨恨，心中充滿煩惱，處事方式偏激，這是第三種。
四、病人總是為尚未發生的事擔憂，一年到頭都為未來的事情操心，這是第四種。
五、家人間爭吵不斷，使得治療過程困難重重，患者自行修改藥方，隨意增減藥量，使用的藥材品質低劣，這是第五種。
六、患者相信迷信，頻繁地進行祭祀，殺生祭拜，服侍不當的人，製藥方法錯誤，這是第六種。
七、患者作息不正常，飲食無節制，不勤於檢查病情，使用的藥物並不能對症下藥，這是第七種。
八、患者隱瞞病情，亂投補藥，不懂藥物原理，一天換一個醫生，這是第八種。
九、患者過度服用湯藥，嚴重影響腸胃功能，這是第九種。
十、患者將死亡視為極大的痛苦，對生命有著極度的眷戀與不捨，這是第十種。
淳幹先生認為：病症在六種情況下難以治療。一是行為傲慢，不顧常理；二是重財輕身；三是生活作息不正常；四是臟腑氣血狀態不穩定；五是身體瘦弱無法承受藥物；六是相信巫術而不相信醫學。只要存在其中一種情況，病情就難以治療。
再者，還有六種常見的誤差，一是判斷病情不準確；二是對病情缺乏信心；三是錯過最佳治療時間；四是選擇醫生不當；五是未能辨識出真正的病因。只要有其中任何一種誤差，病情就難以治療。
飲食不節制，傷害脾胃；勞累過度，消耗元氣；思慮無盡，傷害心血；性生活過度，耗損腎臟，這四種情況，是人們常犯的錯誤，即使是聰明人也難以完全避免。若受到嚴重的傷害，則可能導致各種虛弱的疾病。
若未能遇到高明的醫生，使用了強烈的藥物，輕症可能會轉變成重症，重症可能會轉變成危急病情，真是令人惋惜！
為了提前調理身體，晚上可以服用保合太和丸，以培養元氣，彌補脾胃的虧損，使身體強壯有力，能應付勞務，消除疲勞，抵抗寒冷，忍耐飢餓。早上服用坎離既濟丸，以補充心血和腎臟的損失，從而增強精力，滋養精神，調節體內的水火平衡，根除病源，延長壽命，增強生命力。這些平和的藥物，能達到全面的療效，對於注重健康，體質較弱的人來說，每天都應該服用。