《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷六 (5)
雜症大小合參卷六 (5)
1. 普濟消毒飲
神治大行疫毒，大頭諸病。
黃芩（酒炒），黃連（酒炒，各五錢），橘紅，玄參，連翹，鼠黏子，板藍根，馬屁勃，生甘草，柴胡，桔梗，殭蠶（炒，各二錢），新升麻（七分），人參（三錢），為末，湯調服之。或蜜丸噙化。或有加防風、當歸、川芎。加大便硬，加酒煨大黃利之；腫熱甚者，砭法刺之。
一方有薄荷一錢，無人參。
一方
治大頭天行病，此為濕氣在高巔之土，勿用降藥。
羌活，酒芩，酒蒸大黃，水煎服。
又方
治大頭疫如神。
貫眾（三錢），葛根（三錢），甘草（一錢五分），白殭蠶（一錢），加黑豆，水煎服。
人中黃，解疫毒最妙，用甘草製造者，方見本草下。
白話文：
這是在談論一種名為「普濟消毒飲」的中藥方，主要用於治療大範圍傳染疾病，特別是那些導致淋巴結腫大的疾病。
方子裡的成分包含：黃芩（酒炒）、黃連（酒炒）各五錢，橘紅、玄參、連翹、牛蒡子、板藍根、馬勃、生甘草、柴胡、桔梗、炒僵蠶各二錢，新升麻七分，人參三錢。將這些藥材磨成粉末，用湯水調和服用。或者可以製成蜜丸含化。有的配方還會加入防風、當歸、川芎。如果大便乾硬，可添加酒燉大黃來促進排便；如果腫脹發熱嚴重，可以用針灸放血的方式來治療。
另一種配方中，會加入薄荷一錢，但不包含人參。
另外有一個方子，專門用於治療因濕氣在頭部引起的大頭症，這種情況下不能使用降藥。
這個方子包含：羌活、酒炒黃芩、酒蒸大黃，用水煎煮服用。
再一個方子，對大頭瘟疫的治療效果極佳。
這個方子由：貫衆（三錢）、葛根（三錢）、甘草（一錢五分）、白殭蠶（一錢）組成，加入黑豆，用水煎煮服用。
人中黃能極好地解疫毒，尤其是用甘草製造的人中黃，其具體製造方法可以在本草下篇中找到。
2. 方脈面熱面痛合參（附鬚髮病）
《靈樞》曰：手面與身形也。天寒則裂地凌冰，或手足懈墮，生而其面不衣何也？曰：十二經脈，三百六十五絡，其血氣皆上於面，而走空竅，其精陽氣，上走於目而為睛。其彆氣走於耳而為聽，其宗氣上出於鼻而為臭，其濁氣出於胃，走唇舌而為味，其氣之津液，皆上熏於面，而皮又厚，其肉堅，故大熱甚寒，不能勝之也。
東垣曰：飲食不節則胃病，胃病則氣短，精神少而生大熱，有時而火上，獨療其面，蓋陽明經多氣多血，又兼挾風熱上行，諸陽皆會於頭面，故令面熱如醉，治宜先為散其風熱，或以調胃承氣湯，加黃連犀角，疏下兩三行，徹其本熱，散其風熱，以升麻湯，加黃連主之。
手足六陽之經，皆生至於頭，而惟陽明胃脈之鼻交額中，入上齒中，挾口環唇，循頰車，上耳前，過客主人，故人之面部，陽明之所屬也。其或胃中有熱，有鬱火則面熱，升麻湯加黃連。胃中有寒，則面寒，宜先以附子理中湯溫其中氣，次以升麻湯加附子主之。若風熱內甚而上攻，令人面目浮腫，或面鼻紫色，或風刺癮疹隨症治之。
面黃面白鼻冷，乃陽氣大弱，宜大劑參耆則附子主之。面痛為火，蓋諸陽之匯，皆在於面，而火陽也，心之華在面，而心君火也。然暴痛多由火實，久病多因血虛，蓋胃主正面，而以腸胃為市，因飲食之熱毒聚於中，則發於外，故為痛，更有過勞與飢則痛者，此中氣不足也。
白話文：
《靈樞》這部書提到，手和臉都是身體的一部分。在天氣寒冷時，地面會結冰龜裂，有的人可能會手腳僵硬甚至失去知覺，但為什麼臉部卻不會凍傷呢？這是因為人體的十二條經脈以及三百六十五條絡脈，它們的血液和氣息都上達臉部，並流通到頭面部的孔竅。其中的精純陽氣上行至眼睛，形成視力；分離出來的氣息進入耳朵，成為聽覺；主要的氣息從鼻子上升，使人能嗅聞香氣；渾濁的氣息從胃部出來，流經嘴脣和舌頭，讓人能品嘗味道；這些氣息產生的津液，都向上蒸騰到臉部，加上臉部的皮膚較厚，肌肉也比較堅韌，所以即使是極端的冷熱天氣，臉部也能抵抗。
東垣先生說，飲食沒有節制就會導致胃部疾病，胃部生病會讓人感覺氣短，精神不佳，並產生高熱，有時還會出現火熱上沖的情況。如果只治療臉部，是因為陽明經絡氣血旺盛，同時伴有風熱向上，所有陽經都會聚集在頭面部，因此臉部會發熱，就像喝醉酒一樣。治療應該先散去風熱，可以使用調胃承氣湯，再加入黃連和犀角，透過排便來清除體內的熱氣，再用升麻湯，加入黃連進行治療。
手腳的六條陽經，都在頭部終止，而陽明胃經的脈絡，從鼻子開始，穿過額頭，進入上牙齦，然後繞著口脣，沿著頰車，上至耳朵前方，經過客主人穴，所以人的臉部，是屬於陽明胃經的範疇。如果胃裡有熱，或是鬱積的火氣，臉部就會發熱，可以使用升麻湯，加入黃連治療。如果胃裡有寒，臉部就會感覺冷，應先用附子理中湯來溫暖胃部的氣息，再用升麻湯，加入附子來治療。如果風熱在體內過盛，向上攻擊，會導致臉部和眼睛浮腫，或者臉部和鼻子呈現紫色，或者出現風刺癢疹等症狀，應針對不同症狀進行治療。
臉色黃或白，鼻頭冰冷，表示體內的陽氣非常虛弱，應使用大劑量的人參、黃耆，再加入附子來治療。臉部疼痛通常是由火氣引起的，因為所有陽氣的匯聚點都在臉部，而火氣就是屬陽的，心臟的光彩表現在臉上，心臟又是主宰火氣的。然而，突然的劇烈疼痛多半是由於火氣過旺，長期的疼痛則多是因為血虛。因為胃主正面，腸胃像是一個市場，飲食中的熱毒在體內聚集，就會在體外表現為疼痛。此外，過度勞累或飢餓時也會感到疼痛，這是因為中氣不足。
3. 鬚髮病
發乃血之餘，枯者，血不足也。忽然脫落，頭皮多癢，鬚眉並落者，乃血熱生風，風木搖動之象也。病後瘡後產後發落者，精血耗損，無以榮養所致也。然須屬腎，稟水氣，故下生。陰虛陽盛，則須白而有光，發屬心，稟火氣，故上生。勞心過度，則火上炎而血耗，故發白而早落。
所屬雖殊，然烏須黑髮，無出乎滋補精血二者而已。故《靈樞》曰：足陽明之脈，血氣盛則髯美長，血少氣多則髯短，氣少血多則髯少，血氣皆少則無髯也。
白話文：
[鬚髮疾病]
頭髮是血液的剩餘物質，如果頭髮乾枯，代表血液不夠充足。若頭髮突然大量脫落且頭皮容易癢，同時眉毛鬍子也一起掉，這可能是因為血液過熱產生風邪，就像風吹動樹木一樣的現象。在生病、傷口癒合或生產後頭髮掉落，是因為精氣和血液被大量消耗，無法供應到頭髮的養分。
鬍子屬於腎臟管理，接受水氣影響，所以從下巴下方生長。若是陰虛而陽氣過盛，鬍子會變白但有光澤，頭髮受心臟管轄，接受火氣影響，所以從頭頂上方生長。如果過度操勞心神，心火會上炎導致血液消耗，所以頭髮會變白且提早脫落。
雖然頭髮和鬍子由不同臟腑管理，但是要讓鬍子和頭髮保持烏黑，不外乎滋補精血兩種方法。因此《靈樞》裡提到：當足陽明經絡的血氣旺盛時，鬍子會生長得很漂亮且長，血少氣多時鬍子會比較短，氣少血多時鬍子會比較稀疏，血氣都少時就不會有鬍子。
4. 升麻加黃連湯
治面熱。
升麻，葛根（各一錢），白芷（七分），甘草（炙），白芍（各五分），酒黃連（四分），生犀角末，川芎，荊芥穗，薄荷（各五分），水煎，溫服。
白話文：
這是在治療面部發熱的處方。
使用升麻和葛根各三克，白芷約二點五克，炙甘草和白芍各一點五克，酒炒黃連約一點六克，生犀角粉末，川芎，荊芥穗，薄荷各約一點五克。這些藥材用水煎煮後，溫熱時服用。
但請注意，實際使用時應遵從專業醫師指導。
5. 升麻加附子湯
治面寒。
升麻，葛根，白芷，黃耆，附子（炮，各七分），甘草（炙），人參，草豆蔻（各五分），益智仁（三分），連須蔥頭（二莖），水煎，溫服。
白話文：
這是在治療面部感到寒冷的處方。
使用升麻、葛根、白芷、黃耆、炮製過的附子（以上各約2.1公克）、炙過的甘草、人參、草豆蔻（以上各約1.5公克）、益智仁（約0.9公克）、連著鬚的蔥頭兩根，用水煎煮後，溫熱服用。
6. 柏連散
治面上熱毒惡瘡。
胡粉，黃柏（炙），黃連（各等分），為末，豬脂調敷。
一方治指爪爬破面皮，用生薑汁，調輕粉敷好無痕。
白話文：
【柏連散】
這是用來治療臉上因熱毒所引起的嚴重瘡病。
使用方法是，取等量的胡粉、黃柏（先經過烘烤）、黃連，將這些藥材磨成粉末後，再用豬油調和，塗抹在患處。
另有一個配方是專門針對指甲抓傷臉部皮膚的情況，可以使用新鮮薑汁，調合輕粉，塗在傷口上，可使傷口癒合不留痕跡。