馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十五（發熱門） (4)

1. 逆症不治

必變失聲乾嘔喘促七日而死，《經》曰：肺絕者，七日死。一痘出陷頂而臍窩內有瘡者，百無一生，此腎經痘，主寒戰咬牙而死。一痘出譫語不止，昏睡不食手足厥冷者，死。一起勢因循，面多青色而不熱者，危。

白話文：

如果出現病情反覆、惡化的狀況，一定會變成失聲、乾嘔、呼吸急促，七天內就會死亡。《黃帝內經》說過：肺氣衰竭的人，七天就會死亡。如果痘瘡長出來後，頂端凹陷，而且肚臍窩裡面也有瘡，幾乎沒有活下來的機會，這是屬於腎經的痘症，通常會因為寒顫、咬牙而死亡。如果痘瘡出現時，病人一直說胡話、昏睡不進食、手腳冰冷，也會死亡。如果發病時病勢拖延、反覆，臉色發青卻沒有發熱的現象，情況就很危險。