《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (2)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (2)
1. 葈耳實
即蒼耳也。得土之沖氣，兼稟天之春氣，故味苦甘溫無毒。葉味辛苦微寒，有小毒。
葈耳實，散瘡癬細瘡，遍身搔癢者立效，驅風濕周痹，四肢攣急才殊功，止頭痛，善通頂門，追風毒，任在骨髓，殺疤蟲濕䘌，主惡肉死肌，搗汁飲，治療腫如神，煎湯薰，療諸痔立效，益氣開聰明，強志，暖腰膝，苦以燥濕，甘以和血，溫以通行，為驅風去濕之聖藥。六神麯以之配蒼龍，風本象也。
白話文：
[葈耳實]就是我們常說的蒼耳。它吸收了大地的精華，同時也獲得了春天的生機，所以它的味道是苦中帶甘，性質溫和，且無毒性。其葉子則是苦澀帶辛，微寒，含有微量的毒素。
蒼耳籽能有效治療各種皮膚病，如瘡癬、細小的疹子，以及全身的瘙癢，效果立竿見影。它也能驅除風濕，對關節疼痛，四肢緊繃有奇效。它還能緩解頭痛，特別是能疏通頭頂部位的經絡，幫助排出深入骨髓的風毒。此外，它能殺滅瘡疤中的寄生蟲和濕熱，對處理壞死組織和肌膚有很好的效果。將其搗碎取汁飲用，能神奇地治療腫脹；用其煎煮的湯水燻洗，能立即治療各種痔瘡。它能增強體力，提高智力，強化記憶力，溫暖腰膝部位。它的苦味能幫助去除濕氣，甘味能調和血液，溫性有助於通暢血液循環，堪稱驅風祛濕的聖藥。在中醫方劑中，六神麯常與它配合使用，因風邪的特性與蒼龍相似。
2. 秦艽
感秋金之氣，故味苦、辛、平、微溫，無毒。入手足陽明經。苦能泄，辛能散，微溫能通利，故主寒熱邪氣，寒溫風痹肢節痛，下水利小便。性能祛風除濕，無問久新及通身攣急，能燥濕，散熱結腸風，瀉血養血榮筋之要藥。
秦艽，養血舒筋，除風痹，肢節俱通，通便利水，散黃疸遍體如金，除頭風，解酒毒，止腸風下血，去骨蒸傳屍，其性養血祛風，入胃而除濕熱，故攣急痹症者風也。黃疸便澀者，濕熱也。為風藥之潤劑，但下部虛寒人，小便不禁者勿服。
按：秦艽，風藥中之潤劑，散藥中之補劑，故養血有功，中風多用之者，取祛風活絡，養血舒筋，蓋治風先治血，血行風自滅耳。
白話文：
[秦艽]
秦艽吸收了秋天金氣的精華，因此它的味道帶有苦和辛，性質平和且微溫，無毒性。它主要作用於手和腳的陽明經脈。由於它味道苦，所以能幫助身體排毒；因為味道辛，所以能散發體內的邪氣；其微溫的特性又能通暢體內的運作，所以能對抗體內的寒熱異常，緩解由寒熱引起的風濕和關節疼痛，並能促進水分代謝，利尿。
秦艽是一種能驅風除濕的良藥，不管是長期抑或短期的風濕問題，或是全身緊繃急迫的狀況，它都能發揮效用。它能消除濕氣，散發熱結，是治療腸風出血、滋養血液、強健筋骨的重要藥材。
秦艽能滋養血液，讓筋骨得到舒展，使全身關節活動自如，促進水分代謝，能幫助消散黃疸，使皮膚恢復正常色澤，可以緩解頭痛，解酒毒，止腸道出血，清除體內熱氣，防止疾病傳播。它能滋養血液、驅風，進入胃部後能去除濕熱，因此對於因風濕引起的肌肉緊繃和病痛有療效。黃疸和排便困難，都是濕熱引起的。
秦艽在風藥中具有潤滑的作用，在散藥中具有滋補的作用，所以對滋養血液特別有效。在中風治療中常用到秦艽，就是利用其能祛風活絡、滋養血液、舒展筋骨的效果，因為治療風濕首先要調理血液，當血液循環順暢，風濕自然就會消失。
然而，對於下體虛寒，小便失禁的人，不宜服用秦艽。
3. 青葙子
味苦寒，入肝經。
青葙子，多治眼科，去肝臟熱毒上衝，青盲翳腫，除心經火邪暴發，赤障昏花。
白話文：
青葙子的味道是苦的，屬性偏寒，主要影響肝臟。
青葙子常被用來治療眼疾，能清除肝臟中的熱毒，防止它們向上衝擊，導致的視力模糊或眼睛腫脹。同時，它也能去除心臟因火氣過旺所引起的突發問題，如眼睛紅腫、視線模糊不清等症狀。