《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (3)
雜症痘疹藥性主治合參卷三十九 (3)
1. 白前
色白形似白微，又似牛豚，但脆白易折，不若白微之可彎而不折也。感秋之氣，得土之沖味，味甘辛氣微溫，一云微寒無毒，陽中之陰，降也。入手太陰肺家之要藥。甘能緩，辛能散，溫能下，故善能下氣，治氣逆咳嗽濕痰，停飲短氣，水濕體重脹滿，晝夜倚壁不得臥，喉作水雞聲者神效。
白前，似牛膝，粗長堅脆易斷，主咳嗽上氣能降，胸脅逆氣堪驅，氣壅膈，倒睡不得者殊功，氣衝喉，呼吸欲縱者立效，並氣寒咽嗌，時作水雞聲鳴者，服之即瘳。
白話文：
【白前】
這種藥材顏色是白色的，形狀有點像白薇，也有些像牛膝或豬肉，但是它質地比較脆且容易折斷，不像白薇那樣可以彎曲卻不易折斷。它吸收了秋天的氣息，具有土地的中和味道，口感甘甜帶點辛辣，氣溫略帶溫暖，但也有人說它是微寒的，無毒。在五行屬性上，它是陽中之陰，具有下降的作用。
白前是治療肺部疾病的關鍵藥材，入肺經。因為它甘甜，所以有緩和的效果；因為它辛香，所以有散寒的功效；因為它溫熱，所以能幫助下行。因此，它特別適合用來治療因氣逆導致的咳嗽、多痰、積水以及呼吸困難等症狀，對於那些身體腫脹、整日整夜只能靠牆而坐無法躺下休息，喉嚨發出如水雞般聲音的人來說，效果尤其顯著。
白前的外觀與牛膝相似，長而堅硬，容易斷裂，主要功效在於治療由上氣所引起的咳嗽，能有效驅除胸腔及側腹部的逆氣。對於那些因氣滯在胸口，仰臥時極度不適的人，或是喉嚨受氣衝擊，呼吸困難者，服用後立刻見效。同時，對於那些因氣寒導致咽喉部位發出類似水雞的鳴叫聲者，也能快速改善症狀。
2. 青蒿
稟天地芬烈之氣以生，味苦氣寒，芬芳無毒。苦能泄熱殺蟲，寒能退熱，除陰分伏熱，故治蓐勞虛熱，男婦勞瘦骨蒸。凡苦寒多傷胃氣，惟青蒿之芳氣入脾，與胃無犯，且能清利脾家濕熱耳。但中氣虛寒泄瀉者勿用。若熬膏神治蓐勞虛熱，以童便搗葉取汁煎膏。
青蒿，即草蒿，系神麯中所用者。入童便熬膏，退骨蒸勞熱，生搗爛絞汁，卻心痛熱黃息肉腫癰；燒灰淋濃湯，點泄痢鬼氣：研末調米飲吞，愈風疹疥瘙。止虛煩盜汗，開胃明目，辟邪殺蟲，善理血虛有熱，專除鬼疰傳屍。
身中鬼氣，引接外邪，遊走皮膚，洞穿臟腑，每發刺痛，變動不常者，為飛屍，附骨入肉，攻鑿血脈，見屍聞哭，便作者為遁屍，淫躍四末，不知痛之所在，每發恍惚，得風雪便作者為風屍。纏結臟腑，沖引心脅，每發絞切，遇寒冷便作者為沉屍。舉身沉重，精神錯雜，嘗覺昏廢，每節氣大發者為屍疰。
時珍曰：月令通纂，言伏內庚日，採青蒿懸門庭，可辟邪，冬至元旦各服二錢亦良，則青蒿之治鬼疰，蓋亦有所本也。
按：凡苦寒之藥多傷胃氣，惟青蒿芬香入脾，獨宜於血虛有熱之人，以其不傷胃氣故也，但無補益之功，必佐氣血藥而用之方有濟也。
白話文：
[青蒿]
青蒿承載了天地之間濃烈精華之氣而生長，其味道苦澀，性質寒涼，散發出芬芳的氣息，而且無毒。苦味能幫助排除體內的熱氣和殺滅寄生蟲，寒涼的特性則能降低體溫，去除體內潛藏的熱氣，因此它對治療產後虛弱的發熱、男女因勞累而消瘦、以及骨蒸潮熱等症狀有很好的效果。通常，苦寒的藥物會傷害到胃部，然而青蒿的芬芳氣息卻能滋養脾臟，不會對胃造成負擔，並且能清除脾臟中的濕熱。然而，對於中氣虛弱、胃寒以及腹瀉的人，不宜使用青蒿。如果將青蒿熬煮成膏，對於產後虛弱的發熱有神奇的療效，可以使用童子尿攪拌青蒿葉，取出汁液來煎煮成膏。
青蒿，就是一般的草蒿，也是在製造神麴時會用到的原料。將青蒿與童子尿一同熬煮成膏，可以降低因勞累引起的骨蒸熱度。將青蒿生搗成泥，絞出汁液，可以緩解心痛、熱黃、息肉腫痛以及膿腫。將青蒿燒成灰，用濃湯淋過後，可以治療腹瀉和驅除邪氣。將青蒿研磨成粉，調和米湯吞服，可以治療風疹、疥癢。它還能止住虛弱導致的盜汗，開胃明目，驅邪殺蟲，特別適合治療血虛有熱的症狀，專門用來去除傳屍病。
當人體受到邪氣侵擾，引進外來邪氣，這些邪氣在皮膚下遊走，穿透臟腑，每次發作時會感到劇烈疼痛，且疼痛的位置和程度變化無常，這種情況被稱為飛屍。當邪氣附著在骨骼和肌肉上，破壞血液循環，一看到屍體或聽到哭泣聲就會發作，這被稱為遁屍。當邪氣在四肢活動，讓人無法確定疼痛的具體位置，每次發作時會感到恍惚，遇到風雪天氣就會發作，這被稱為風屍。當邪氣纏繞臟腑，影響心臟和肺部，每次發作時會感到劇烈疼痛，遇到寒冷天氣就會發作，這被稱為沉屍。當全身感到沉重，精神混亂，經常感到疲憊不堪，每到節氣更替時就會大發作，這被稱為屍疰。
李時珍說：根據《月令通纂》記載，在伏天內的庚日，採集青蒿掛在門口和庭院，可以驅邪，而在冬至和元旦各服用兩錢的青蒿也有很好的效果，由此可見青蒿治療傳屍病是有其理論依據的。
根據相關記載，大多數苦寒的藥物都會傷害到胃部，唯有青蒿的芬芳氣息能滋養脾臟，特別適合血虛有熱的人羣，因為它不會傷害到胃部。然而，青蒿本身並無補益的功效，必須搭配其他補氣補血的藥物一起使用，才能發揮更好的療效。
3. 白薇
稟天地之陰氣以生，故味苦鹹平，大寒，無毒。
白薇苦鹹而寒，入心腎，利陰氣，下水氣。中風身熱皮滿、溫瘧寒熱痠疼，狂惑鬼疰堪卻，傷中淋露可除。利氣益精，下水滲濕，風溫灼熱，多眠遺尿，熱淋血厥。
白話文：
[白薇]
白薇是得天與地之間的陰氣而生長，因此其味道是苦且鹹，性質平和，極為寒涼，並且沒有毒性。
在現代的語境下，白薇的特性為苦鹹且寒涼，能進入心臟與腎臟，促進陰氣的運行，並幫助排除體內的水氣。對於中風後身體發熱、皮膚浮腫、患有溫熱型瘧疾導致的寒熱交錯、肌肉痠痛等症狀有緩解效果，同時也能用來對抗精神狂躁、鬼神附身般的病態，以及治療因內傷導致的頻尿問題。此外，它還能促進氣血運行，增強精力，幫助排水去濕，改善風溫引起的高熱，過度嗜睡，夜間尿牀，熱性尿道感染，以及由熱引起的血崩等症狀。
4. 白蘚
稟天地清燥陰寒之氣，其味苦鹹寒無毒，入足太陰陽明，兼入手太陽，苦能泄熱，寒能除熱，咸能潤下，故治濕熱及下部諸症。
白蘚，又名白羊鮮。主筋攣死肌，化濕熱毒瘡，遍身黃疸濕痹，手足下能屈伸，癩毒風瘡，眉發脫落，女人陰腫，產後余疼，小兒驚癇淋瀝，咳逆時熱時狂，飲水多多，煎服尤宜。治鼠瘻有膿，熬白蘚皮膏，吐出即愈，理肺嗽不己，制白蘚皮湯，飲下即瘥。
白話文：
[白蘚]
白蘚，受到天地之間清冷乾燥與陰寒之氣的滋養，其味道苦鹹且性寒，無毒性。它主要作用於腳部的脾經和胃經，同時也能影響手部的膀胱經。由於它的味道苦，能幫助身體排除熱氣；性質寒冷，能有效降低體內熱度；而其鹹味，則有助於身體水分的調節，因此對於濕熱相關的症狀以及下半身的各種問題有良好的療效。
白蘚，又稱為白羊鮮。主要針對肌肉緊繃、失去活力的情況，以及濕熱引發的毒瘡，全身性的黃疸和濕性關節炎，使手腳能夠靈活伸展。對抗痲瘋病的毒風瘡，眉毛頭髮脫落，女性的生殖器腫脹，產後的餘痛，小兒的驚風癲癇，頻繁的小便，咳嗽，體溫時高時低，精神狂躁，口渴想喝水的情況，煎煮服用效果更佳。若治療淋巴結核有膿的情況，可以熬製白蘚皮膏，將膿液排出即可康復；若長期肺部咳嗽不止，可製備白蘚皮湯，飲用後即能改善。
5. 狗脊
稟地中衝陽之氣，兼感乎天之陽氣，故味苦甘平微溫，無毒。苦能燥熱，甘能益血，溫能養氣，是補而能走之藥也。入足少陰腎經，腎主骨，故主骨節，一切諸症狀。如狗脊以形得名也，別名扶筋，以功得名也。
狗脊惡敗醬，使萆薢強筋壯骨，補腎除濕，治腰背強痛，機關緩忽，理腰膝軟弱，筋骨損傷，女人傷中欠調，老人失尿不節，周痹寒濕，並可醫痊，腎虛有熱，小便不利，口苦舌乾者忌之。
白話文：
[狗脊]這藥物汲取大地中的陽氣，同時感受天空的陽氣，因此其味道苦、甘，性質平和微溫，無毒性。苦味可以去熱燥濕，甘味可以滋養血液，溫性可以養護元氣，所以它是一種既能補養又具有活絡作用的藥物。它可以進入足少陰腎經，由於腎臟主管骨骼，因此對骨節的各種問題都有幫助。其名稱「狗脊」是由其形狀得來，又名為「扶筋」，則是由其功效得來。
但狗脊與敗醬相沖，若配合使用萆薢，可以強健筋骨，補腎除濕，治療腰背僵硬疼痛，以及關節活動不靈等問題，還能改善腰膝軟弱，筋骨受損，女性生理調節失衡，老年人尿失禁，全身痹痛，寒濕症狀，都可以得到療效。但若是腎虛且有熱象，小便不順，口苦舌乾的人應避免使用。