馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十八（灌膿門） (4)

1. 內潰

凡七日前內潰者，胃爛也。蓋因風寒所中，腠理固密，陰陽之分，壅塞不通，是以氣既不能拘血，而血又不能載毒，因乃其毒內攻臟腑之間，毒火炮熾，潰而成膿，其候唇口與舌皆白，是其驗也。故智者，如痘毒未出之時，或有風寒阻隔，氣粗熱盛，肚腹急疼而身戰動者，急防此患，以升麻湯類，遂散寒邪開泄腠理，縱毒而出，豈有是症也哉！

白話文：

凡是病癥在七日內從內部開始化膿，這通常是胃部受到損壞的徵兆。這是由於遭受風寒侵襲，導致肌膚毛孔緊閉，身體內外氣血運行受阻，無法正常流通，因此，體內的氣無法控制血液，而血液也無法帶走毒素，於是毒素向內攻擊臟腑，像炮火一樣熾烈，形成膿瘍，這時候，嘴脣、口腔和舌頭都會變白，這是中毒的明顯證據。

所以聰明的人，在痘疹毒素尚未完全顯現時，如果出現風寒阻隔，呼吸粗重且體溫高燒不退，肚子劇烈疼痛並伴隨全身顫抖的情況，應該立刻警覺這種情況的發生。可以使用升麻湯這類的藥物，驅除寒邪，打開毛孔，讓毒素順利排出，這樣一來，就不會出現這種嚴重的病癥了。

2. 灌膿三朝順逆險

（碎錦）