馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十二 (2)

1. 人參養肺湯

治痿症咳嗽有痰，午後熱並聲颯。

人參，阿膠珠，甘草（各一錢），柴胡（四錢），桑白皮（二錢），茯苓，五味子，貝母，杏仁（炒），桔梗（炒），枳實（各一錢五分），每服八錢，薑棗水煎，食後溫服。

白話文：

【人參養肺湯】

用於治療疲弱無力、持續咳嗽且有痰的症狀，特別是下午時發燒及聲音沙啞。

藥材包含：人參、阿膠珠、甘草（各約3.75克）、柴胡（約15克）、桑白皮（約7.5克）、茯苓、五味子、貝母、炒杏仁、炒桔梗、炒枳實（各約5.625克）。每次服用約30克，用薑和棗煮水來煎藥，飯後趁溫熱時服用。