《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (9)
雜症大小合參卷八 (9)
1. 參蘇飲
治外感內傷，發熱頭痛，嘔逆咳嗽，痰塞中焦，眩暈泄瀉。
人參，紫蘇，乾葛，前胡，半夏（薑汁炒），茯苓，陳皮，甘草，枳殼（麩炒），桔梗，木香，加薑棗煎。外感多者去棗加蔥白；肺中有火去人參加杏仁、桑白皮；泄瀉加白朮、扁豆；咳嗽甚者去木香、人參。
白話文：
這方子用來治療外感引起的內傷，症狀包括發熱頭痛、嘔吐、咳嗽、痰堵在胸膈、頭昏眼花、腹瀉等。藥材包括人參、紫蘇、葛根、前胡、半夏（用薑汁炒）、茯苓、陳皮、甘草、枳殼（用麩炒）、桔梗、木香，加上薑棗一起煎服。如果外感比較嚴重，可以去掉棗，加蔥白；如果肺中有火，可以去人參，加杏仁、桑白皮；如果腹瀉厲害，可以加白朮、扁豆；如果咳嗽很嚴重，可以去木香、人參。
此手足太陰藥也。風寒宜解表，故用蘇葛前胡；勞傷宜補中，故用參苓；甘草、橘半除痰止咳；枳桔利膈寬腸；木香行氣破滯，使內外俱和，則邪散矣。
九味羌活湯
見傷寒門。
白話文：
這是手足太陰經的藥方。對於風寒需要解表，所以使用了紫蘇、葛根和前胡；勞累損傷需要補中，因此用了人參和茯苓；甘草與陳皮、法半夏用來消除痰濕並止咳；枳實和陳皮能通利胸膈並寬腸；木香可以行氣消滯，使得內外都調和，這樣邪氣就能散去。
九味羌活湯的配方詳情可以參考傷寒相關的章節。
2. 和解散
治傷風鼻塞咳嗽，胸脅吊痛。發熱口渴。
紫蘇，杏仁，陳皮，半夏，前胡，薄荷，葛根，桔梗，甘草（炙），桑白皮，薑棗蔥白同煎。
人參敗毒散
見傷寒門。
桂枝湯
見傷寒門。
白話文：
治療感冒引起的鼻塞咳嗽、胸部兩側疼痛，發燒口渴，可以用紫蘇、杏仁、陳皮、半夏、前胡、薄荷、葛根、桔梗、甘草（炙）、桑白皮，以及薑棗蔥白一起煎煮。這方劑也叫「人參敗毒散」，可以參考傷寒門。此外，傷寒門中也有記載著「桂枝湯」，也可參考。
3. 方脈風熱合參
風熱者，咳嗽喉疼面熱，即熱傷風也。凡素有痰火鬱熱在內，熱極生風，或為風寒所束，不得發越，此熱為本，寒為標，治宜清熱散風。《經》云：火鬱則發之。又有風寒外束者，可發。
若素患陰虧不足，又值過於溫暖，以致咽疼，音啞咳嗽者，宜於辛涼之中，佐以滋陰潤肺，辛涼邪得外解，甘苦正得內和、不得驟用苦寒，以致鬱熱在內，正不得伸，邪不得解，更傷肺金清氣矣。
二陳湯
見前傷風門。加桔梗、天花粉、玄參、薄荷、酒芩、前胡。如嗽不轉，加栝蔞仁：如夜嗽多加知母；如喉疼減半夏；如痰盛加貝母、枳殼；如肺經熱氣壅，輕則加桑白皮、地骨皮，重則加石膏。
白話文：
如果咳嗽、喉咙痛、脸发热，就是风热感冒。有些人平时就有痰火郁热，热到极致就会生风，或者被风寒束缚，无法发散，这种情况下热是根本，寒是表象，治疗需要清热散风。古书上说：火郁结了就要把它发散出来。另外，风寒外束也可以导致咳嗽。
如果本来就阴虚不足，又遇到过于温暖的环境，导致咽喉疼痛、声音嘶哑、咳嗽，就应该用辛凉的药物，佐以滋阴润肺，辛凉可以解外邪，甘苦可以调和内脏，不能急着用苦寒的药物，否则会把热郁在里面，正气不能伸展，邪气也无法解脱，反而会伤肺金的清气。
可以用二陈汤，加上桔梗、天花粉、玄参、薄荷、酒芩、前胡。如果咳嗽不止，可以加栝蔞仁；如果夜间咳嗽厉害，可以加知母；如果喉咙痛，可以减半夏；如果痰多，可以加贝母、枳壳；如果肺经热气壅塞，轻则加桑白皮、地骨皮，重则加石膏。
4. 方脈破傷風合參
丹溪曰：破傷風症多死，最急症也。始因出血過多，或風從瘡口而入，或瘡早閉合，瘀血停滯於內，血受病而屬陰，始雖在表，隨易傳臟，故此風所傷，極多難治。其症身熱自汗，口噤搐搦，勢急非常藥可治，故丹溪曰：非全蠍不開，兼以防風風藥。凡破傷風邪，初受在表者，宜用發散，同傷寒表治法，用防風、羌、獨、芎、歸、麻黃、南星、白芷、全蠍、赤芍、細辛、藁本、蔓荊、天麻、半夏、陳皮之類，隨候加減。半表半裡者，宜用和解藥，如發散不解，邪傳入里，臟腑閉塞。
白話文：
丹溪先生說：破傷風這種病症死亡率很高，是極為緊急的病症。它開始是因為出血過多，或是風從傷口侵入，或是傷口過早癒合，瘀血停滯在體內，血液受到病邪侵襲而屬於陰性，雖然一開始是在表層，但很容易傳入臟腑，所以這種風邪所傷，非常難治。其症狀為身體發熱自汗，嘴巴緊閉抽搐，情況危急，一般的藥物無法治療，因此丹溪先生說：必須用全蠍才能解毒，並配合防風等風藥。凡是破傷風的初期，風邪停留在表層的，應該用發散的方法治療，如同治療傷寒的表症一樣，使用防風、羌活、獨活、川芎、當歸、麻黃、南星、白芷、全蠍、赤芍、細辛、藁本、蔓荊、天麻、半夏、陳皮等藥材，根據病人的情況加減用藥。如果既有表症又有裡症，應該用和解藥治療，如果發散方法不能解表，邪氣就會傳入裡層，導致臟腑阻塞。
驚而發搐，宜用天麻、蜈蚣、雄黃、殭蠶、巴霜、硃砂、南星、全蠍之類為丸。或用羌、防、芎、歸、赤芍，黃芩、大黃之類，煎服下之，若病日久，氣血漸虛，邪氣入胃者，宜養氣血為主，兼以風藥，如當歸、地黃、芎、芍、防風、白芷之類；如傷骨疼痛者加乳香。
四惡症不可治，一頭目青黑，二額上汗珠不流，三眼小目瞪，四身汗如油。
白話文：
遇到驚恐抽搐的病人，可以用天麻、蜈蚣、雄黃、殭蠶、巴霜、硃砂、南星、全蠍等藥材製成丸藥服用。也可以用羌活、防風、川芎、當歸、赤芍、黃芩、大黃等藥材煎湯服用。如果病程較長，氣血逐漸虛弱，邪氣入侵胃部，則應以補益氣血為主，並配合祛風藥物，例如當歸、地黃、川芎、芍藥、防風、白芷等。若有骨骼疼痛，可加入乳香。
四惡症無法治療，症狀包括：一、頭目青黑；二、額頭上有汗珠卻不流下；三、眼睛小而眼珠突出；四、全身汗液像油一樣。
5. 如聖散
治破傷風，止血定疼。
蒼朮（六兩），川烏頭（泡，去皮，四兩），防風，草烏頭（泡，去皮），細辛（二兩五錢），天麻，川芎，兩頭尖（泡，去皮，四兩），白芷（各一兩五錢），蠍梢（微炒），雄黃，乳香（各五錢），為末。每服一錢，酒調下。
一方
治破傷風，用全蠍十個，為末，酒調，一日三次服之。
白話文：
治療破傷風，止血止痛。
使用蒼朮六兩，川烏頭四兩（泡過，去皮），防風，草烏頭（泡過，去皮），細辛二兩五錢，天麻，川芎，兩頭尖四兩（泡過，去皮），白芷各一兩五錢，蠍梢（略炒），雄黃，乳香各五錢，研磨成粉末。每次服用一錢，用酒調服。
另一個方子
治療破傷風，使用全蠍十個，研磨成粉末，用酒調服，一天三次。