馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷十 (1)

1. 人參敗毒散

治餘毒發癰腫。

人參，赤茯苓，羌活，獨活，前胡，薄荷，柴胡，枳殼，川芎，桔梗（各等分），甘草（減半），牛蒡子，蔥頭水煎，本方加防風、荊芥、連翹、金銀花、即荊防敗毒散。

白話文：

這是在治療身體殘留毒素所導致的膿腫問題。

使用人參，赤茯苓，羌活，獨活，前胡，薄荷，柴胡，枳殼，川芎，桔梗（這些藥材用量均等），甘草（其用量為其他藥材的一半），以及牛蒡子。將這些藥材與蔥頭一起用水煎煮服用。如果在這個基礎配方上再加上防風、荊芥、連翹、金銀花，就變成了荊防敗毒散。