《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷三 (13)
雜症大小合參卷三 (13)
1. 護持調治諸法（兒科）
若投於地，蟲蟻食之，令乳勿汁，故乳母最宜得節，慎勿有乖。如以喜乳與兒，令兒痰喘成驚，又令顛狂上氣。以怒乳與兒，則令小兒症氣，女子腹脹。以寒乳與兒，則令便青而啼，奶片不化，亦食咳乳，以熱乳與兒，則令叩吐，面黃不食，又能傷損肺氣。令成龜胸。以氣乳與兒，令兒面色黃白，泄瀉腹脹，乳哺減少，夜啼）哯乳。
以病乳與兒，令兒能生諸疾，黃瘦骨蒸，嗞煎夜哭，盜汗虛羸。若壅乳不節令成痰涎，涎壅生驚，更有吐逆。以魃乳與兒，則令腹急臟冷，而泄瀉，胸背皆熱，夜啼肌瘦，如一積塊。以醉乳與兒，則令恍惚多驚，腹急而痛，兼令身熱。若母方吐即乳，則令兒虛羸。若乳母醉飽乳兒，則煩悶之毒，流入乳中，令兒邪熱傷心，驚悸抽掣而成天瘹。
若母淫泆情亂即乳，則令吐瀉身熱啼叫，必發驚癇，如鴉聲者，不治。更有出胎而下吮乳者，其症有三，一因產婦取冷過度，胎中受寒，令兒腹痛，故不吮乳者；一因胎受熱毒，令兒生下身體俱黃，小便赤色，身熱便閉，多啼而不吮乳者；有因兒初出胎，惡穢入腹，以致腹滿氣短，不能吮乳者，此皆乳子之宜忌，為父母者，之所當熟諳也。
凡剃頭之日，須就溫暖處避風，及剃之後，用薄荷三葉，杏仁三枚，去皮尖同搗爛，入生麻油三四滴，膩粉拌和，在兒頭上擦之，可避風邪，及一切疥瘡。剃頭日期，宜於醜寅日吉，丁未日凶。五月、七月剃之，令兒短命。
夫人以脾胃為主，故乳哺須節，節則調脾養胃，否則損胃傷脾，百疳蝟生。夏忌熱乳，乳則令兒嘔逆；冬忌冷乳，乳則令兒咳痢，皆宜捏去而後與之。食後不可與乳，乳後不可與食。小兒腸胃怯弱，乳食並進，難於消化，初得成積，久則成癖成疳。故曰：忍三分寒，吃七分飽，頻揉用少洗澡。吃熱吃軟吃少則不湧，吃冷吃硬吃多則生病。
凡寒則加衣，熱則除帛，過寒則氣滯而血凝泣，過熱則汗出而腠里泄，以致風邪易入，疾病乃生。更忌解脫，不可當風，然無風日暖，又當抱出遊戲。如陰地草木不見風日，未有堅持者。又不可日置地間，令肚著地，以致脾宮受寒，腹痛泄瀉。且五臟俞穴，皆繫於背，肺臟尤嬌，風寒一感，是以毫毛畢直，皮膚閉而為病，咳嗽喘嘔，壯熱憎寒，故兒最要背暖肚者，脾胃處也。
胃為水穀之海，脾為健運之司，冷則物不腐化，多致腸鳴腹痛，嘔吐泄瀉，故兒更要肚暖，足系陽明，胃脈所絡，故曰：寒從下起。故兒更要足暖。頭者，六陽之所會，諸陽所輳也。
況腦為髓海，涼則堅凝，熱則流泄，或囟顱腫起，頭縫開解，目疾頭瘡，故頭宜涼，心屬離火，若外有客熱，則內動心火，表裡合熱，輕則口乾舌燥，腮紅面赤，重則啼叫驚掣，多燥渴煩，故心胸宜涼。
白話文：
如果把母乳滴在地上，會被蟲蟻吃掉，這會導致乳汁減少，所以哺乳的母親最需要節制，不要有任何不當行為。如果用高興時的乳汁餵小孩，會讓小孩痰多氣喘，甚至驚嚇，還可能導致癲狂、氣喘。如果用生氣時的乳汁餵小孩，會讓小孩有症狀，讓女子腹脹。如果用寒冷的乳汁餵小孩，會讓小孩大便青色、哭鬧不停、奶片難以消化、也可能會因為嗆到奶而咳嗽。如果用過熱的乳汁餵小孩，會讓小孩嘔吐、面黃不吃東西，還會傷害肺氣，造成雞胸。如果用情緒不穩時的乳汁餵小孩，會讓小孩面色黃白、腹瀉腹脹、吃奶減少、夜啼，還會吐奶。
如果用生病時的乳汁餵小孩，會讓小孩產生各種疾病，變得黃瘦、骨蒸潮熱、哭鬧、盜汗、虛弱。如果乳汁淤積不通暢，沒有節制，會形成痰涎，痰涎阻塞會導致驚嚇，還可能引起吐逆。如果用身體不適時的乳汁餵小孩，會讓小孩腹部急痛、內臟發冷而腹瀉、胸背發熱、夜啼、肌肉消瘦，像一個硬塊。如果用喝醉酒後的乳汁餵小孩，會讓小孩精神恍惚、容易驚嚇、腹部急痛，還會導致發燒。如果母親剛吐完就餵奶，會讓小孩虛弱。如果哺乳的母親酒足飯飽後餵奶，會讓煩悶的毒素流入乳汁，使小孩產生邪熱傷心、驚悸抽搐，甚至導致癲癇。
如果母親性生活混亂後立即餵奶，會讓小孩吐瀉、發燒、啼哭，一定會引發驚癇，如果發出像烏鴉叫的聲音，就無法醫治。還有些小孩出生後就開始吮吸乳汁，這種情況有三種原因：一是因為產婦受寒過度，胎兒在子宮裡就受了寒，導致腹痛，所以不吸奶；二是胎兒在子宮裡就受到熱毒，導致出生後全身發黃、小便發紅、發燒便秘，哭鬧不止，不吸奶；三是因為小孩剛出生時，污穢之物進入腹中，導致腹脹氣短，無法吸奶。這些都是餵養小孩時需要注意的禁忌，做父母的應當熟知。
在為小孩剃頭的日子，必須在溫暖的地方避風，剃完頭後，用三片薄荷葉、三枚去皮尖的杏仁，一起搗爛，加入三四滴生麻油，用膩粉拌勻，擦在小孩頭上，可以避開風邪和各種疥瘡。剃頭的日期，最好選擇在丑日或寅日，丁未日則不吉利。在五月或七月剃頭，會讓小孩短命。
人以脾胃為根本，所以餵養小孩必須有節制，有節制才能調養脾胃，否則會損害脾胃，導致各種疳病產生。夏天忌餵熱奶，餵熱奶會讓小孩嘔吐；冬天忌餵冷奶，餵冷奶會讓小孩咳嗽痢疾，都應該擠掉一些後再餵給小孩。飯後不可餵奶，餵奶後不可吃飯。小孩腸胃虛弱，如果同時餵奶又吃飯，很難消化，剛開始會造成積食，久了就會變成癖和疳病。所以說：要忍受三分寒冷，吃七分飽，經常揉肚子，少洗澡。吃熱的、軟的、少量的東西就不會吐，吃冷的、硬的、大量的東西就會生病。
凡是感到寒冷就要加衣服，感到熱就脫衣服，過冷會導致氣滯血凝，過熱會導致汗出腠理洩露，以致風邪容易入侵，疾病就產生了。更要避免脫光衣服，不可直接吹風，但在沒有風且陽光明媚時，也應當抱出去玩耍。就像陰暗處的草木不見風日，就沒有堅強的生命力。但也不可整天把小孩放在地上，讓肚子著地，導致脾宮受寒，引起腹痛腹瀉。而且五臟的俞穴都連在背部，肺臟尤其嬌嫩，一旦感受風寒，就會汗毛豎起，皮膚閉塞而生病，咳嗽喘氣、嘔吐、發高燒怕冷，所以小孩最需要背部溫暖，肚子也要暖，因為那是脾胃所在。
胃是水穀之海，脾是運化之官，如果受冷，食物就難以腐熟消化，容易導致腸鳴腹痛、嘔吐腹瀉，所以小孩更需要肚子暖和。腳是陽明經所聯繫的部位，與胃脈相連，所以說：寒從腳下起。所以小孩更要保持腳部溫暖。頭是六陽經匯聚的地方，諸陽氣聚集之處。
而且腦是髓海，涼了就會堅硬凝結，熱了就會流散，可能會導致囟門腫起、頭縫開裂、眼疾、頭瘡，所以頭部宜涼爽。心屬離火，如果外面有外來的熱邪，就會引起內在心火上炎，表裡合熱，輕則口乾舌燥、臉頰發紅，重則啼哭驚厥、口渴煩躁，所以心胸宜涼爽。