《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (13)
雜症大小合參卷八 (13)
1. 敷藥方
治瘡大爛，遍身塗之，不爛不必敷也。
黑狗脊（二兩，如無，以杜仲代之），蛇床子（一兩），寒水石，白礬（枯），硫黃（各二兩），朴硝，為末，臘豬油或香油調敷。
白話文：
這是一個用於治療嚴重潰瘍傷口的藥膏配方。如果全身皮膚有大面積潰爛，可將此藥膏塗抹於患處，但未潰爛的部位則無需使用。
所需材料如下：黑狗脊（若找不到，可用杜仲代替）兩兩，蛇牀子一兩，寒水石、白礬（需先風乾）、硫磺（各兩兩），以及朴硝。將這些材料研磨成粉末後，用豬油或香油調和，然後塗敷於潰爛部位。
2. 柏葉湯
用東南枝上柏葉一秤，水一桶，煎三沸，去渣甕盛，旋熬蠶砂調服，初服此苦澀，三五日後甜，十日四肢沉重，便赤白痢，一月後發出瘡疙瘩破，用烏龍散搽之。
白話文：
【柏葉湯】
取自東南方生長的柏樹枝上的葉子一斤，然後用一桶水來煎煮，等到水滾沸三次後，將葉子渣滓去除，剩下的藥湯倒入壺中保存。在服用時，需搭配適量的蠶砂一同熬煮後飲用。初次服用時可能會覺得味道苦澀，但大約三至五天後，會感覺到藥湯轉為甘甜。約十天左右，可能會感到四肢有些沉重，並可能出現赤白痢的症狀，這是正常的反應。
一個月後，身體可能會開始長出一些像瘡疙瘩的東西，這時，可以使用「烏龍散」來塗抹患處。
3. 烏龍散
烏龍尾（即倒吊塵灰）二錢），烏雞子皮，共為末，搽之。
一法用蒼耳葉為君，以苦參為佐，更以酒煮烏蠡魚，細研糊丸，桐子大，每服五六十丸；加至七八十丸，熱茶清下，日三服。一二月而安，入紫萍尤妙。
白話文：
【烏龍散】
內容：取烏龍尾，也就是倒掛的塵灰兩錢，加上烏雞的蛋殼，一起研磨成粉末，然後塗抹在患處。
另一種方法是以蒼耳葉作為主要成分，輔以苦參，再以酒來烹煮烏蠡魚，細心研磨成泥狀，製成像桐子大小的丸藥，每次服用五六十粒；逐漸增加到七八十粒，用熱茶水送服，一天三次。持續服用一兩個月後，病情就能獲得改善，如果加入紫萍效果更佳。
4. 加減大造苦參丸
治大風瘡，及諸風赤白癜風神效。
苦參（一斤），蔓荊子，牛蒡子，何首烏，禹餘糧，黃荊於，枸杞子，蛇床子（各三兩），防風，荊芥，角刺，胡麻子（半生半熟），蒼耳子（各十兩），香白芷（一兩五錢），為末，用皂角搗爛熬膏，入前藥為丸，桐子大，每服五十丸，茶酒任下。
白話文：
這是在治療嚴重皮膚病，以及各種紅色、白色或白癜風的病症，有著神奇療效的藥方。
所需藥材與份量如下：苦參一斤，蔓荊子、牛蒡子、何首烏、禹餘糧、黃荊於、枸杞子、蛇牀子各三兩，防風、荊芥、角刺、胡麻子（需一半生一半熟）、蒼耳子各十兩，香白芷一兩五錢。
將上述藥材研磨成粉末，然後使用皁角搗碎熬煮成膏狀，再將此膏狀物與前面研磨好的藥粉混合，揉製成如桐子大小的藥丸。每次服用時，取五十粒藥丸，可用茶或酒送服。
5. 醉仙散
須量人大小虛實用之，症候重而急者，先以再造散下之，方投此藥，須斷厚味鹽醋椒果茄子，煎炒燒炙等物，止可淡物淡粥，及煮淡熟菜，或烏梢白花蛇以淡酒煮熟食之，以助藥力也。
胡麻子，牛蒡子，蔓荊子，枸杞子（四味俱炒黑色，各一兩），白蒺藜，栝蔞根，苦參，防風，上為細末，每一兩，入輕粉一錢，拌勻，每服一錢，茶清調，晨午夕各一服，服後五七日，先於牙縫內出臭涎，渾身痛，昏悶如醉，後利下惡物臭積為效。
白話文：
[醉仙散]的使用必須根據個人年齡、體質來調整劑量，如果病徵嚴重且急迫，應先使用再造散進行治療，再接著使用這種藥。在服用期間，必須忌口，避免食用濃烈口味的食物，像是鹽、醋、辣椒、水果、茄子，以及煎炸、燒烤類食物，只能吃清淡的食物，如稀飯和簡單烹煮的蔬菜，或者可以食用以淡酒煮熟的烏梢蛇或白花蛇，以增強藥效。
此藥方成分包括：炒黑的胡麻子、牛蒡子、蔓荊子、枸杞子各一兩，白蒺藜、栝蔞根、苦參、防風，將這些磨成細粉，每一份加入一錢的輕粉，攪拌均勻。每次服用一錢，用茶水調服，早晚及中午各服用一次。服用後五至七天，會先從牙縫中排出惡臭的口水，全身會感到疼痛，並有如醉酒般的頭暈感，之後會排泄出惡臭的廢物，這表示藥效正在發揮作用。
6. 通天再造散
須調補氣壯，方服此藥。
鬱金五錢），皂角刺一兩（獨生者去尖），大黃（炒）一兩），白醜（頭末，六錢五分，半生半熟），上為末，每服五錢，日未出時，以無灰酒調，面東服之，當日必利下惡物，或臭膿，或蟲，如蟲口黑色，乃是年深者，赤色是近日者，數日後進一服，無蟲積乃止。
一法下用桃、柳、桑、梔、楮五枝，濃煎湯，大缸坐沒頸浸一日，湯如油為效。
又法，紫背浮萍，煎湯浸，妙。
一方
用蒼耳草於五日五日，六日六日，五更時帶露採搗汁，熬膏作錠子，取一斤半重鯉魚一尾，剖開，連肚腸入藥在內，以線縫之，用酒二碗，慢火煮乾為度，令患人吃盡魚，不過四五尾即愈，忌鹽百日。
一方
治大風肌頑麻，皮膚瘙癢，遍身疥癩癮疹，面上遊風，或如蟲行，紫白癜風，賊風，攻注腿腳生瘡。
川烏，白芷，苦參，胡麻，荊芥，防風（各三兩），當歸，川芎，獨活，羌活，白蒺藜，赤芍藥，白附子，山梔子（各一兩），何首烏，大風子（去殼），葳靈仙，地龍（各二兩），蔓荊子（一兩五錢），為末，先取烏蛇一條，好酒浸，煮熟，去骨取肉曬乾，或焙，同為末，酒糊丸，桐子大，每四十丸，茶湯下。
一方
治大風瘡，令眉發再生，用柏葉，九蒸九曬，為末，蜜丸，如桐子大，日三服，夜一服，白湯下。每服五六十丸，百日後生眉發。
白話文：
[通天再造散]
必須調整補充元氣，強壯身體後，才能服用這藥。
鬱金五錢，皁角刺一兩（選用單獨生長的去掉尖端部分），大黃（炒過）一兩，白醜（頭部磨成粉末，六錢五分，一半生一半熟）。以上藥材研磨成粉，每次服用五錢，在太陽尚未升起的時候，用無灰酒調和，面向東方服用，當天必定會排出惡物，可能是臭膿，或是蟲子，如果蟲子口部黑色，表示是存在已久的，紅色則表示是近期的，幾天後再服用一次，直到沒有蟲積為止。
另一種方法，使用桃樹、柳樹、桑樹、梔子、楮樹的樹枝，濃煎成湯，坐在大缸中浸泡至頸部，一天，湯液像油一樣纔算有效。
另外，用紫背浮萍煎湯浸泡，效果也很好。
另一個方子
連續五天在五更時刻，採集帶著露水的蒼耳草，搗碎取汁，熬成膏狀，做成錠子。取一尾約一斤半的鯉魚，剖開後，連同肚腸一起放入藥內，用線縫合，再用兩碗酒，慢火煮到乾，讓患者吃盡整條魚，通常不超過四、五尾即可痊癒，但需忌鹽一百天。
另一個方子
治療大風病，肌膚麻木，皮膚瘙癢，全身長滿疥癬，面部遊風，像是有蟲在爬，以及紫白癜風等疾病，還有風濕病，影響到腿腳生瘡。
川烏，白芷，苦參，胡麻，荊芥，防風各三兩，當歸，川芎，獨活，羌活，白蒺藜，赤芍藥，白附子，山梔子各一兩，何首烏，大風子（去殼），葳靈仙，地龍各二兩，蔓荊子一兩五錢，研磨成粉末。先取一條烏蛇，用好酒浸泡，煮熟後，去骨取肉曬乾，或烘焙，再混合其他藥材，用酒和成丸，大小如同桐子，每次服用四十丸，用茶湯吞服。
另一個方子
治療大風病，能讓眉毛和頭髮再生，使用柏葉，經過九次蒸煮和九次曬乾，磨成粉末，用蜂蜜製成丸，大小如同桐子，每日三次，夜晚一次，用白湯送服。每次服用五六十丸，一百天後眉毛和頭髮就會重新生長。