馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷三十四 (2)

1. 當歸養心湯

治女人出痘，口喑不能言者。

人參，當歸，麥門冬，甘草，升麻，生地，上各等分，燈心水煎服。

白話文：

這是在治療女性長痘後，出現口啞無法說話的情況。

使用的人參、當歸、麥門冬、甘草、升麻、生地，以上所有藥材都等量使用，用燈心草一同用水煎煮後服用。

2. 加味歸脾湯

治女人經閉不通，血海乾涸，適逢出痘，以此調其心脾，使血勿妄行。

人參，白朮，茯神，黃耆（各一錢二分），甘草（三分），木香（五分），遠忘（去心），地骨皮（一錢二分），棗仁（一錢），薑棗水煎。加味者加柴胡，山梔。

白話文：

[加味歸脾湯]

用於治療女性月經閉塞不通，或是子宮內膜乾燥，特別是在出現疹痘期間，使用此方調理心臟和脾臟功能，避免血液異常流動。

藥材包括：人參、白朮、茯神、黃耆（各約4克），甘草（約1克），木香（約1.5克），遠志（去心），地骨皮（約4克），酸棗仁（約3克），用水與薑、棗一同煎煮。

所謂「加味」，是指在上述基礎上添加柴胡和山梔。