《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十九（收靨門） (3)
痘疹全集卷二十九（收靨門） (3)
1. 論關馘
小兒患痘，日至八九充灌回謝，宜保全矣。然有回至頸項而死者；有回至胸前而死者；有回至臍上而死者；有回至陽球而死者，其故何歟？蓋因元氣薄劣，痘密毒重，峻用毒物以發之，又投升動之劑，盡將元氣趕上，發泄殆盡，是以痘雖充灌，不知外囊實而里耗竭，五經傷而不能幹補，故頸上喉突，氣窩肺之關轄也。肺氣先絕，則回至此馘絆而死胸乃心管轄也。
心氣先絕，則回至此馘絆而死臍乃脾之關轄也。脾氣先絕，則回至此馘絆而死，眼眶肝之關轄也。肝氣先絕，則回至此，馘絆而死，陽球腎之關轄也，腎氣先絕，則回至此馘絆而死，蓋本拔則木枯，源塞則流涸、自然之理。若能預調氣而使痘毒連化於自然，則元氣無傷，何有秀而不實之患哉！
白話文：
在討論孩童出疹（如天花）的情況下，通常到疹子發到第八或第九天，疹子開始消退，這是好的徵兆，應可順利康復。然而有些孩童疹子退到脖子就過世了，有的退到胸口就過世了，有的退到肚臍上方就過世了，甚至有的退到生殖器就過世了，這是為什麼呢？
這主要是因為孩子體質較弱，疹子密集且毒性強烈，為了讓疹子發出來，使用了劇烈的藥物，再加上服用了提昇作用的藥物，使得全身的元氣都被逼到了身體表面，導致元氣幾乎被耗盡。因此，雖然疹子看似已經發出來，但實際上外表看似正常，內裡卻已虛耗，五臟受到損傷，無法得到充分的滋養。所以，當疹子退到脖子時，這是由肺部所管理的地方，肺氣如果先斷絕，疹子退到這裡就會死亡。
胸口是心臟所管理的地方，如果心氣先斷絕，疹子退到這裡也會死亡。肚臘是脾臟所管理的地方，如果脾氣先斷絕，疹子退到這裡也會死亡。眼睛周圍是肝臟所管理的地方，如果肝氣先斷絕，疹子退到這裡也會死亡。生殖器是腎臟所管理的地方，如果腎氣先斷絕，疹子退到這裡也會死亡。
這就像樹根被拔掉，樹木就會枯萎，水源被堵塞，水流就會乾涸一樣，這是自然的道理。如果能夠提前調整孩子的氣血，讓疹毒在自然狀態下逐漸消失，那麼元氣就不會受損，也就沒有外表看似健康，內裡卻空虛的問題了。
2. 收靨門雜症變症
（內有未備者悉具總論痘要門參看）
白話文：
(對於內部有些尚未準備齊全的部分，全部都詳細記載在總的理論和痘疹的重要章節中，可參閱對照。)
(如果內容中有未提及或準備不周的部分，請參考總論及痘疹專門章節的詳細說明。)