《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷二十五（發熱門） (1)
痘疹全集卷二十五（發熱門） (1)
1. 順症勿治
一痘潮熱三四日而後出者，是血氣充足，毒少難於感動，如灼火難燎，其痘必稀而易愈。有始熱半日一日即出者，由血氣怯弱，毒多易於感動，如烈火易焚，其痘必密而難痊。初出三五相連而細者，必密。單見形而肥者，必稀。一熱一二日而見點，眼眶不腫，二便如常，脛不軟唇不浮，兩頰不模糊肌肉不浮腫者，吉。
一痘出稀疏，表裡便涼，則毒必輕，兼大小磊落分明，不相黏連者，則托裡解毒之劑，宜略飲之，以助其起發。灌膿收靨，如出太密，黏連模糊，則難出而其毒猶盛，則托裡解毒之劑，宜多飲之。以防其陷伏癢塌黑靨之變。若遍身雖是模糊，獨面上喉頸胸背之處，稀朗分珠者，可治也。
一凡痘疹一色者，善。若二色三色相合而作者，凶。一先吐而痘見即止者，吉。有大吐而變凶者，胃敗不能逐毒也。一目光精彩，神映瞭然，口唇紅活，而無燥白色者，吉。一痘作二三次出，至三日後手足心方始出齊，頭面背稀少，摸之堅硬，根窠紅暈，大小不一，肥滿光澤，痘肉紅白分明，勢如筍出土形，朝暮易眼者吉。一凡先於骨處見點而稀者，必吉。
若於軟肉無骨處，先見點而密者，必凶。但忌頭額者，以毒盛而妄參陽位也。一涼而復熱，熱而復涼，連棉數日，然後從口角顴骨之處三兩成對報點至三四五日出齊者，順之兆也。一看天道太陽方廣，二看頸項，三看胸背，四看穀道之所，五看地閣，六看肚臍，七看兩手脈處，如數地俱稀少者，吉。
白話文：
[順症勿治]
一種情況下，水痘在持續高燒三到四天後纔出現，這是因體內血液和氣力充沛，病毒較難快速蔓延，就像熱火難以迅速蔓延一樣，這類病人的水痘會比較稀疏且容易康復。另一種情況，若患者在開始發燒半天或一天就出痘，這是因為血液和氣力較為虛弱，病毒容易快速蔓延，像烈火容易燃燒，這種情況下的水痘會比較密集且難以痊癒。初期出現三五顆連在一起且小的痘，未來痘子必定密集。反之，單獨出現且形狀大的痘，未來痘子必定稀疏。若發燒一二天就出現痘子，眼睛周圍沒有腫脹，大小便正常，小腿無軟弱感，嘴脣不腫脹，兩頰和肌肉無浮腫，這是好的預兆。
若痘子長得稀疏，且全身溫度平穩，病毒一定輕微，加上痘子大小分明，不相互粘連，應稍微服用一些清熱解毒的藥物，以幫助痘子的發育。若痘子過於密集且相互粘連模糊，病毒較強，需多服用清熱解毒的藥物，以防痘子陷入、癢、塌陷、黑色等惡化情況。即使全身痘子模糊，但臉部、喉嚨、胸部、背部的痘子清晰分開，仍可以治療。
若痘子顏色一致，是好的徵兆。若痘子出現兩種或三種顏色，則是不祥之兆。若先嘔吐，痘子出現後就停止，是好的徵兆。但若大量嘔吐且病情轉差，則是因為胃功能衰弱，無法排除毒素。若眼神明亮，口脣紅潤且無乾燥白皮，是好的徵兆。若痘子分三次出現，三天後手掌、腳掌才開始長痘，頭部、面部、背部痘子稀少，痘子摸起來堅硬，基底紅潤，大小不一，痘肉紅白分明，形狀像竹筍出土，早晚變化明顯，是好的徵兆。若骨頭處先出現痘子且稀疏，必定是好的徵兆。
若軟組織無骨處先出現密集痘子，必定是不祥之兆。要特別注意頭部，因為病毒旺盛，可能影響陽氣。若身體先冷再熱，再從熱轉冷，持續幾天，然後從嘴角、顴骨處開始成對出現痘子，直到三到五天痘子出齊，這是順利的徵兆。檢查痘子分佈，首先看太陽穴部位痘子是否寬廣，其次看頸項、胸背、肛門、下巴、肚臍、雙手脈搏部位，若這些部位痘子都稀少，是好的徵兆。