《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (11)
雜症大小合參卷八 (11)
1. 五痹湯
治風寒濕之氣，客留肌體，手足緩弱麻頑不仁。
片子薑黃（一兩），羌活，白朮，防己（各二兩），甘草（微炙，五錢），每服五錢，姜水煎。病在上食後服，病在下食前服。
白話文：
治療風寒濕氣入侵身體，導致手腳無力、麻木、感覺遲鈍的症狀，可以用一兩薑黃、二兩羌活、白朮、防己，以及五錢微炙甘草，煎水服用。病在上半身者飯後服用，病在下半身者飯前服用。
2. 羌活湯
治白虎歷節風毒，攻注骨節疼痛，發作不定。
羌活（二兩），附子，秦艽，桂心，木香，川芎，當歸，牛膝（酒浸），甘草（炙，各五錢），桃仁（去皮、尖，麩炒），防風，骨碎補（各一兩），每服四錢，姜水煎溫服。
白話文：
這是一張治療白虎歷節風毒的中藥方，主要用於治療關節疼痛，發作時間不定的病症。
藥方組成：
- 羌活：二兩
- 附子：五錢
- 秦艽：五錢
- 桂心：五錢
- 木香：五錢
- 川芎：五錢
- 當歸：五錢
- 牛膝：五錢（用酒浸泡）
- 甘草：五錢（炙烤）
- 桃仁：一兩（去皮、尖，用麩炒）
- 防風：一兩
- 骨碎補：一兩
用法：
每次取四錢藥材，用生姜水煎煮溫服。
說明：
- 白虎歷節風毒：是一種中醫病名，泛指因風寒濕邪入侵，導致關節疼痛、發作不定等的疾病。
- 藥方中各藥材的功效：
- 羌活、秦艽：祛風散寒、除濕止痛。
- 附子：溫陽散寒、止痛。
- 桂心：溫通心陽、散寒止痛。
- 木香：行氣止痛、溫脾胃。
- 川芎：活血行氣、止痛。
- 當歸：補血活血、調經止痛。
- 牛膝：補肝腎、強筋骨、通經活絡。
- 甘草：調和藥性、緩解毒性。
- 桃仁：活血化瘀、通經止痛。
- 防風：祛風散寒、止痛。
- 骨碎補：補腎壯骨、強筋健骨。
注意事項：
- 此藥方僅供參考，請勿自行服用。
3. 虎骨散
治白虎風，肢節疼痛，如虎齧狀。
虎骨（酥炙，二兩），甘草（炙），全蠍（去毒，各五錢），麝香（一分），天麻，防風，牛膝（酒浸），殭蠶（去絲、嘴，炒），當歸（酒浸），乳香（另研），白花蛇（酒浸，取肉，二兩），桂心（不見火，各二兩），為末，每服三錢，豆淋酒調服。
白話文：
治療白虎風，導致四肢關節疼痛，感覺像老虎啃咬一樣，可以用虎骨、甘草、全蠍、麝香、天麻、防風、牛膝、殭蠶、當歸、乳香、白花蛇、桂心等藥材研末，每次服用三錢，用豆淋酒調服。
4. 續斷丸
治風濕流注，四肢浮腫，肌肉麻痹。
當歸（炒），川續斷，萆薢（各一兩），川芎（七錢五分），天麻，防風，附子（各一兩），乳香，沒藥（各五錢），為末，蜜丸如桐子大，每服四十丸，溫酒米飲任下。
三痹湯
方見前中風門。
白話文：
治療風濕痺痛導致四肢浮腫、肌肉麻木，可用當歸、川續斷、萆薢、川芎、天麻、防風、附子、乳香、沒藥等藥材，研磨成粉，用蜂蜜做成如桐子大小的丸子，每次服用四十丸，溫酒或米湯送服。
5. 麝香丸
治白虎歷節，疼痛遊走，晝靜夜劇。
川烏（大者三個，生用），全蠍（二十一個，生用），黑豆（二十一個，生用），地龍（五錢），為末，入麝香少許，研勻，糯米糊丸綠豆大。每服七丸，甚者十丸，夜臥須令膈空，溫酒下，微出冷汗一身便瘥。
白話文：
治療白虎歷節，疼痛遊走，白天靜止晚上加劇的病症，可以用川烏（大個的三个，生用）、全蠍（二十一個，生用）、黑豆（二十一個，生用）、地龍（五錢）研磨成粉末，加入少許麝香，混合均匀，用糯米糊做成绿豆大小的丸子。每次服用七丸，嚴重者服用十丸，睡覺前需保持空腹，温酒送服，微微出冷汗即可痊愈。
6. 虎骨丸
治經絡凝滯，骨節疼痛，筋脈攣急，遇陰寒愈痛。
乳香，沒藥（各另研），赤芍藥，熟地，當歸，血竭（五錢），虎脛骨（酥炙黃），為末，用木瓜一枚，切破去核，入乳香末在內，以麻線纏定，勿令透氣，以好酒六升，煮酒盡，取木瓜，去皮，研如泥，入熟蜜少許，杵和為丸，如桐子大，每服五十丸，看病上下服。
治白虎風歷節風腫痛，以釅醋五升，熱煎三四沸，切蔥白二三升，煮一沸，濾出布帛色裹患處熨之。以搓為度。
白話文：
治療經絡阻塞、骨節疼痛、筋脈僵硬，遇冷加重的病症，可用乳香、沒藥、赤芍藥、熟地、當歸、血竭各五錢，虎脛骨（酥炙黃）研成粉末，將木瓜去核切開，填入乳香粉末，用麻線綁緊，防止透氣，用六升好酒煮至酒盡，取出木瓜，去皮，研成泥狀，加入少量熟蜜，搗成如桐子般大小的丸藥，每次服用五十丸，依病情的輕重服用。
治療白虎風、歷節風引起的腫痛，可用五升濃醋煮沸三到四次，加入切好的二到三升蔥白，再煮沸一次，過濾後用布包裹患處熨敷，以搓熱為度。
7. 活血丹
治遍身骨節疼痛如神。
熟地黃（三兩），當歸，白朮，白芍，續斷，人參（各一兩），為末，酒糊丸，桐子大，或作五劑，煎服更效。
白話文：
這段文字記載了一個治療全身骨節疼痛的方劑，效果如同神效。
配方如下：
- 熟地黃三兩
- 當歸一兩
- 白朮一兩
- 白芍一兩
- 續斷一兩
- 人參一兩
將以上藥材研磨成粉末，用酒糊做成桐子大小的丸子。可以一次服用五劑，或煎藥服用，效果更佳。
8. 二妙散
治筋骨疼痛因濕熱者。有氣加氣藥；血虛加血藥；痛甚者加生薑汁熱辣服。
黃柏（炒），蒼朮（米泔浸，炒），為末，沸湯入薑汁調服，二物皆有雄壯之氣。表實者加酒少許佐之。若痰帶熱者先以神芎丸下之，次以趁痛散類調治。
治酒濕痰痛風。
黃柏（酒炒），威靈仙（酒炒，各五錢），蒼朮，羌活，甘草（三錢），陳皮，芍藥（各一錢），為末，每服一二錢，沸湯薑汁調服。
活絡丹
見前中風門。
白話文：
治筋骨疼痛因濕熱者：
針對筋骨疼痛，因濕熱所致的患者，需根據其體質加減藥物：
- 氣虛者： 加入補氣藥物。
- 血虛者： 加入補血藥物。
- 疼痛劇烈者： 加入生薑汁，以熱水沖服，效果更佳。
常用方劑：
- 黃柏（炒）、蒼朮（米泔浸，炒）：將黃柏、蒼朮研磨成粉末，用沸水沖服，並加入薑汁調和。此兩味藥皆具有強壯之氣，可有效治療濕熱引起的筋骨疼痛。
- 表實者： 可在上述方劑中加入少許酒，以助藥力。
- 若患者伴隨痰熱： 首先服用神芎丸，然後再以趁痛散類藥物治療。
治酒濕痰痛風：
針對因長期飲酒，導致濕痰瘀阻，進而引起痛風的患者，常用方劑：
- 黃柏（酒炒）、威靈仙（酒炒，各五錢）、蒼朮、羌活、甘草（三錢）、陳皮、芍藥（各一錢）：將所有藥材研磨成粉末，每次服用一到二錢，以沸水和薑汁調服。
注： 此方劑僅供參考，需根據患者具體情況，由專業醫師辨證論治，合理用藥。