《馮氏錦囊秘錄》~ 痘疹全集卷三十五（痘疹補遺） (5)
痘疹全集卷三十五（痘疹補遺） (5)
1. 驗痘吉凶諸候
七八朝來，痘雖起脹，然上吐下瀉而津液不能外達，痘囊何能濕潤成漿？乃用人參五錢，白朮三錢，炮姜一錢二分，炙草六分，附子八分，如此大藥到口亦吐，余思藥力雖大，下咽未能即達經絡，可以吐出，惟燒酒入咽，即直透丹田，外達經絡，不能吐出者，乃於藥內加燒酒三匙服之，始能半吐半受內，仍泄瀉不止，外仍乾涸無膿，皆因脾元中氣素虛，不能運行津液，以濡潤百骸，而三焦腸胃之腠理，怫鬱結滯緻密，所以縱復多飲於中，終不能浸潤於外，以致內濕外干也。
乃用人參三錢保元以為君，炒白朮二錢固中以為臣，炙甘草四分，緩其下行以為佐，麻黃去節湯泡酒浸炒焦黃八分，仗其輕揚之性，率領諸藥外達皮膚，生附子六分，通經達絡，潰堅腐膿，並以為使，煨姜三片，止嘔和中，助陽達表以為引，如是一劑，驅腸胃濕熱之氣外達皮囊，而盡化為膿，久凝久滯之毒，一劑頓為瓦解，濕熱既清，其蛔蟲之久蓄於內者，亦難自安，前後共出一十六條，自後惟飲獨參湯調理，飲食切戒甘肥，痂落之後，日進六味地黃丸二錢，而飲食精神，俱為倍長。
白話文：
最近七八天，雖然痘子開始冒出來腫脹，但因為上吐下瀉，體內水分無法輸送到體表，痘子怎麼可能濕潤化膿呢？於是用了人參五錢、白朮三錢、炮薑一錢二分、炙甘草六分、附子八分的藥方，但這麼重的藥吃了還是吐出來。我認為藥力雖然強，但吞下肚後無法立刻到達經絡，所以才會吐出來。只有燒酒喝下去，才能直接進入丹田，輸送到經絡，不會吐出來。因此，在藥裡加了三匙燒酒服用，才勉強能半吐半受，但還是持續拉肚子，體表依然乾燥沒有膿。這都是因為脾胃的元氣本來就虛弱，無法運送水分滋潤全身，而三焦腸胃的腠理（皮膚紋理）又鬱悶堵塞，導致就算喝再多水到肚子裡，也無法滲透到體表，造成內部濕氣重，外部卻乾燥的狀況。
於是改用人參三錢補元氣作為主藥，炒白朮二錢固脾胃為輔藥，炙甘草四分，減緩藥性下行為佐藥，麻黃去掉關節後用酒浸泡炒至焦黃八分，利用其輕揚的特性，帶領其他藥物到達皮膚表面，生附子六分，疏通經絡，化解堅硬的膿包，作為使藥，煨薑三片，止嘔、調和腸胃，幫助陽氣到達體表作為引藥。這樣一劑藥下去，將腸胃中的濕熱之氣帶到皮膚表面，全部化成膿。久積的毒素，一劑就瓦解了。濕熱清除後，長期寄生在體內的蛔蟲也無法安穩，前後總共排出十六條。之後只用獨參湯調理，飲食方面要避免甜膩油膩，痘痂脫落後，每天吃六味地黃丸二錢，飲食和精神都大為改善。