馮楚瞻

《馮氏錦囊秘錄》~ 雜症大小合參卷八 (16)

1. 史國公藥酒方

治中風，語言謇澀，手足拘攣，半身不遂，痿痹不仁。

羌活，防風，白朮（土炒），當歸（酒洗），牛膝（酒浸），川萆薢，杜仲（薑汁炒，斷絲），松節（杵），虎頸骨（酥炙），鱉甲（醋炙），晚蠶砂（炒，二兩），秦芄，蒼耳子（炒，捶碎，四兩），枸杞（五兩），茄根（八兩，蒸熟），為粗末，絹袋盛，浸無灰酒三十觔，煮熟退火毒服，每日數次，常令醺醺不斷。

白話文：

這份處方是用於治療中風後遺症，如口齒不清、手腳僵硬、半身不遂以及肢體麻木無力等症狀。

藥方成分包括：羌活、防風、炒過的白朮、酒洗過的當歸、酒泡過的牛膝、川萆薢、薑汁炒至斷絲的杜仲、搗碎的松節、酥油烤過的虎頸骨、醋烤過的鱉甲、炒過的晚蠶沙二兩、秦芄、炒過並搗碎的蒼耳子四兩、枸杞五兩、蒸熟的茄根八兩。將這些藥材研磨成粗末，裝入絹袋中，浸泡在三十斤無灰的酒裡，煮沸後待冷卻去火氣再服用。每天可多次服用，保持微醺狀態，持續不斷。

2. 蠲痹湯

治中風，身體煩痛，項背拘急，手足冷痹，腰膝沉重，舉動艱難。

黃耆（蜜炙），當歸（酒洗），赤芍（酒炒），羌活，防風，片子薑黃（酒炒），甘草（炙），加薑棗煎。

白話文：

這是在治療中風所導致的症狀，包括身體各處感到煩悶疼痛，頸部和背部肌肉緊繃，手腳冰冷且活動不便，腰部和膝蓋感覺沉重，連帶使得行動困難。

其藥方成分包含：經過蜂蜜炒製的黃耆，用酒洗過的當歸，酒炒的赤芍，羌活，防風，片狀的薑黃再經酒炒，以及烤過的甘草，熬煮時添加薑和棗。